<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="task" style="task" id="preferences" xml:lang="tr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#main"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Romain F. T.</name>
      <email its:translate="no">rrroschan@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Uygulama tercihlerini anlayın ve değiştirin.</desc>
  </info>

  <title>Tercihler</title>

  <p>Tercihler iletişim kutusu 3 bölüme ayrılmıştır.</p>

  <section id="image">
    <title>Görüntü</title>

    <p>Yeni bir dosya oluştururken kullanılan varsayılan tuvalin boyutunu ve rengini seçebilirsiniz.</p>

    <p>Bir dosya JPEG veya BMP dosya formatına kaydedildiğinde şeffaflık korunamaz. Uygulama, saydam pikselleri başka bir şeyle değiştirebilir: beyaz, siyah veya gri bir kontrol tahtası olabilir.</p>
    <p>"Varsayılan renk" seçeneği, genellikle önceki bölümde bulunan "varsayılan renk" ayarı olan tuvalin ilk rengine karşılık gelir.</p>
    <p>İstediğiniz değiştirme görüntüye bağlıysa, görüntüyü bu dosya biçimlerinden birine her kaydettiğinizde bir iletişim kutusu açmak da mümkündür: bu iletişim kutusundaki seçenekler ayrıca beyaz, siyah veya gri bir kontrol tahtası olacaktır.</p>

    <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_prefs_images.png"/>

    <p>Ayrıca görüntüyü nasıl yakınlaştırmak istediğinizi de ayarlayabilirsiniz: bu ayarla ilgili açıklamalar <link xref="zoom_preview#configuration">yakınlaştırmayla ilgili bu sayfada</link> bulunabilir.</p>
  </section>

  <section id="tools">
    <title>Araçlar</title>

    <subsection>
      <title>Görünüm</title>
      <p>Normal simgeleri (16 piksel) mi yoksa büyük simgeleri (24 piksel) mi tercih edeceğinizi ayarlayabilirsiniz.</p>

      <p>Araçların adlarını simgelerinin yanında görüntülemek isteyip istemediğinizi seçmek burada mümkündür, ancak pencerenin <link xref="main_features#main-menu"> birincil menüsü</link> bu seçeneği zaten sağlar. Ayrıca <key>F9</key> tuşuna da basabilirsiniz.</p>
    </subsection>

    <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_prefs_tools.png"/>

    <subsection>
      <title>Ek araçlar</title>
      <p>Mevcut araçlar arasında birkaçı isteğe bağlıdır. İhtiyacınız olmayan araçların işaretini kaldırabilir veya ihtiyacınız olan araçları kontrol edebilirsiniz: değişiklikler, açacağınız bir sonraki pencerede uygulanacaktır.</p>

      <note style="tip">
        <p>Bir araç varsayılan olarak etkinleştirilmemişse bunun nedeni, etkinleştirilmiş olanlardan daha az güvenilir veya kullanışlı olabilmesidir.</p>

        <p>Örneğin, <gui style="menuitem">Paint</gui> kovası (aynı renkteki bitişik piksellerden oluşan bir alanı yeni bir renge boyar) ve <gui style="menuitem">Renk seçimi</gui> (aynı renkteki bir alandan bir <link xref="tools_selection">seçimi</link> oluşturur), davranışı bazen beklenmedik olan koda güvenir: alanın kenarlarını takip edebilir ancak alanın yanlış tarafını boyayabilir. onları ve en kötü ihtimalle, kenarları takip etmek çok zorsa sıkışabilir, bu nedenle boyamadan önce çökebilir!</p>

        <p>Öte yandan, <gui style="menuitem">Fırça</gui> iyi çalışıyor, ancak performans sorunları var: Fırçayı birkaç kez kullandıktan sonra "geri al" düğmesine basarsanız, bir saniye donar . Bu aracı etkinleştirirseniz, sorunlardan kaçınmak için resminizi düzenli olarak kaydetmeniz önerilir.</p>

        <p>The <gui style="menuitem">Color picker</gui> tool, which picks a color
        from the pixel you click, is disabled because it's a little redundant with
        the color picker from <link xref="tools_classic_colors">the color edition
        menu</link>. The one from the color edition menu can pick an RGB color
        from any pixel of the display, while the tool is limited to pixels from
        the image but the colors it picks have a transparency channel (RGBA).</p>

        <p>The <gui style="menuitem">Highlighter</gui> is a little redundant too,
        since you can do the same with the pencil and <link xref="tools_classic_colors">
        the adequate color application mode</link>.</p>

        <p>"<gui style="menuitem">Noktalar</gui>" adlı araç iyi çalışıyor ancak herkes için yararlı olmayabilecek oldukça özel bir altyazı amacı için tasarlandı.</p>
      </note>

      <p>Daha fazla bilgi için <link xref="tools_classic">araçlarla ilgili bu sayfaya</link> bakın.</p>
    </subsection>
  </section>

  <section>
    <title>Pencere</title>

    <p>Burada küçük resim önizlemesinin boyutunu ayarlayabilirsiniz, ancak teknik nedenlerle daha büyük bir önizleme kullanılması önerilmez.</p>

    <p>Ayrıca tuvalin "arkasındaki" arka planın rengini de ayarlayabilirsiniz.</p>

    <p>The "theme variant" option can force the app to use the dark variant of
    your current GTK theme.</p>

    <p>Son olarak, kullanıcı arabiriminin düzenini seçmek mümkündür: GNOME masaüstü için tasarlanmış "Kompakt" düzen iyi test edilmiştir. Diğer seçenekler, temel işletim sistemi masaüstü için tasarlanmış "temel işletim sistemi" düzenini ve MATE veya Tarçın masaüstü için geleneksel düzeni içerir.</p>

    <note style="tip">
      <p>Bu bağlamda "sembolik simgeler", simgelerin tek renkli olduğu anlamına gelir (açık bir tema kullanıyorsanız siyah, koyu bir tema kullanıyorsanız beyaz). Aksi takdirde (temanıza bağlı olarak) renkli olabilirler.</p>
    </note>

  </section>

</page>
