<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="problem-permissions" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#problems"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-01-25" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>I see a <gui>Could not scan /… or some of the folders it
    contains</gui> error message when scanning.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2020.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Produciuse un erro ao analizar</title>

  <p>When scanning you might see a message <gui>Could not scan /… or some of the
  folders it contains</gui> at the top of <app>Disk Usage Analyzer</app> window.
  This error appears because you don't have the required permissions to access
  some files due to restrictions set on the target system. The files you can't
  access won't be used to compute the <link xref="pref-view-chart">chart</link>
  representing the disk usage, hence the result reported may be wrong.</p>

  <p>Non ter acceso a todos os ficheiros e cartafoles ten todo o sentido, polo que non poderá facer nada con este erro.</p>

  <note style="info"><p><app>Analizador do Uso do Disco</app> usa a orde <cmd>du</cmd> para crear a vista detallada do uso do almacenamento, e precisa que lle forneza permisos de lectura nos ficheiros e de execución nos cartafoles.</p>

  <p>On the other hand, filesystem disk usage uses the command <cmd>df</cmd>
  which relies on the filesystem and not on file permissions.</p></note>
</page>
