<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="toolbar" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc><link xref="toolbar#view">Montrer, cacher</link> ou <link xref="toolbar#modify">modifier</link> la barre d'outils.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sébastien Seguin</mal:name>
      <mal:email>seb24b@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Barre d'outils</title>
<p>The toolbar provides easy access to features like zooming and rotating. You 
can hide it if you find it distracting or if it takes up too much room, 
however.</p>

<section id="view">
<title>Affichage ou masquage de la barre d'outils</title>
  <p>Pour afficher ou masquer la barre d'outils, cliquez sur <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Barre d'outils</gui></guiseq>.</p>
</section>

<section id="modify">
 <title>Ajout, modification et réarrangement des outils de la barre d'outils.</title>
 <p>Par défaut, la barre d'outils contient seulement un ensemble d'outils de base. Vous pouvez en ajouter quelques autres bien utiles en modifiant la barre d'outils :</p>
 <steps>
 <item>
  <p>Vérifiez que la barre d'outils n'est pas masquée.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Cliquez sur <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Barre d'outils</gui></guiseq>.</p>
  <p>L'<gui>éditeur de barre d'outils</gui> contient les objets qui ne sont pas présents dans la barre d'outils (voir la figure ci-dessous). Il y a aussi un élément séparateur qui vous permet de regrouper les outils ensemble.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Pour <em>ajouter</em> de nouveaux éléments à la barre d'outils, faites-les glisser de l'éditeur de barre d'outils vers la barre d'outils.</p>
  <p>Pour <em>réarranger</em> les éléments de la barre d'outils, déplacez-les à un autre emplacement.</p>
  <p>Vous pouvez <em>supprimer</em> des éléments de la barre d'outils en les faisant glisser de la barre d'outils vers l'éditeur de barre d'outils.</p>
 </item>
 <item>
  <p>When you have finished editing the toolbar, click <gui>Close</gui> in the toolbar editor window.</p>
 </item>
</steps>

<p>Cliquez sur <gui>Réinitialiser aux valeurs par défaut</gui> pour restaurer les paramètres par défaut de la barre d'outils.</p>

<media type="image" src="figures/xviewer-toolbar-editor.png" width="480"/>

</section>

</page>
