[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [crunchyroll] Любимый во Франксе - 22 [English (US) (abcasahi)] #330573
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ep22.mkv
Video File: ep22.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 333
Active Line: 345
Video Position: 34551

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: flashbackitalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: songstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B4D0D,&H00764504,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: sign_33134_360_Episode_1,Times New Roman,12,&H00797A77,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,70,1
Style: sign_33134_361_Alone_and_Loneso,Verdana,14,&H00DAD9DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,200,1
Style: sign_22273_235_Star_Entity_Entr,Times New Roman,12,&H00FFF5E4,&H000000FF,&H0092928B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,45,1
Style: sign_31763_303_Strelizia_Apath,Arial,20,&H00FFFFFB,&H000000FF,&H00868988,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,105,1
Style: sign_26683_266_Star_Entity_Inte,Times New Roman,12,&H00FFF5E4,&H000000FF,&H00D1762C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,409,45,1
Style: sign_0_1_Nobody_can_swim_,Times New Roman,16,&H00B9B7B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,100,1
Style: sign_16556_20_Take_Nana_to_the,Arial,24,&H00427BA6,&H000000FF,&H00191F2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,20,1
Style: sign_16689_24_You_two_become_t,Arial,24,&H00427BA6,&H000000FF,&H00191F2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.35,sign_0_1_Nobody_can_swim_,Sign,0,0,0,,No one can swim in the same river water twice
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:05.35,italics,Sign,0,0,0,,"No one can swim in the \Nsame river water twice."
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.53,italics,56,0,0,0,,That's an old saying Hiro told me about.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.24,italics,56,0,0,0,,Everything changes,
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:19.66,italics,56,0,0,0,,all things eventually pass,
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:21.98,italics,56,0,0,0,,and nothing remains stagnant.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:24.51,italics,56,0,0,0,,Yes, like a river.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.32,italics,56,0,0,0,,That is the nature of our world.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:36.30,italics,56,0,0,0,,Lately, I often recall these words and \Nthe fact that no one can halt the flow,
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.10,italics,56,0,0,0,,in this world without Papa,
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:43.35,italics,56,0,0,0,,where we don't need to \Npilot the FRANXX anymore.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.69,main,16,0,0,0,,Say, "Aah."
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:49.16,main,16,0,0,0,,Come on, Zero Two.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:51.31,main,16,0,0,0,,Open your mouth, please.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:57.61,main,16,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.17,main,196,0,0,0,,Can't we increase the portions a little?
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.38,main,15,0,0,0,,No can do. We only have food \Nreserves for around one more year.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.47,main,390,0,0,0,,But the veggies are growing fine.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:47.20,main,666,0,0,0,,Yeah, yeah. We'll be able to harvest \Nthem in a couple of months.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.10,main,666,0,0,0,,Right, Kokoro?
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:51.74,main,390,0,0,0,,We're so lucky that Kokoro \Nknows so much about plants.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:55.52,main,556,0,0,0,,Oh, no. I don't really know \Nanything about harvesting.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.81,main,15,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:03:00.40,main,15,0,0,0,,So we should maintain the status quo until \Nwe have a firm estimate for the harvest.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.77,main,666,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:03.99,main,56,0,0,0,,Mitsuru, how's the energy system looking?
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:07.75,main,326,0,0,0,,We still haven't serviced the unit \Nthat's been acting up lately.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.50,main,326,0,0,0,,Output's gone down.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.46,main,56,0,0,0,,Futoshi, how'd the water \Npurification system look?
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.84,main,214,0,0,0,,Its efficiency has dropped, too.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.70,main,56,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:24.18,main,214,0,0,0,,Should we really keep using magma energy?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:27.77,main,214,0,0,0,,It originally belonged \Nto the klaxosaurs, right?
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.93,main,666,0,0,0,,Well, what else can we do?
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:31.98,main,666,0,0,0,,How else are we gonna live?
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.48,main,390,0,0,0,,It's used in food preservation and \Nfor treating wounds too, you know.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.77,main,214,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.98,main,556,0,0,0,,Sorry. I need to lie down.
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.32,main,390,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.61,main,556,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:51.96,main,15,0,0,0,,How do you feel, Hiro?
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.08,main,56,0,0,0,,About magma energy.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.63,main,16,0,0,0,,O-Oh...
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:06.90,main,15,0,0,0,,Anyway, we've got to survive any way we can.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.89,main,15,0,0,0,,Let's figure out what we need for that.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.14,main,15,0,0,0,,Cheer up.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.21,main,16,0,0,0,,Ichigo?
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:17.61,main,15,0,0,0,,I guess that's impossible right now, huh?
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:20.65,main,15,0,0,0,,Given the state Zero Two is in...
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.61,main,15,0,0,0,,I've said this before, but please let \Nus know if we can help in any way.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.44,main,15,0,0,0,,We're all worried about you two.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.53,main,16,0,0,0,,Sorry, Ichigo.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.29,main,15,0,0,0,,Don't apologize, dummy.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.75,main,G,0,0,0,,Um, Code 015. We have a problem.
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:43.93,main,15,0,0,0,,I heard.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.05,main,15,0,0,0,,You've been refusing to eat since yesterday?
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:53.60,main,9a,0,0,0,,Eating that stuff can only abate \Nour condition for so long.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.72,main,9a,0,0,0,,What we really need is maintenance.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.94,main,15,0,0,0,,I'll leave your food here.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.87,main,9a,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.75,main,N7,0,0,0,,I understand where you're coming from,
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:18.30,main,N7,0,0,0,,but I cannot make any decisions \Nwithout Papa's approval.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:23.00,main,56,0,0,0,,But if this keeps up, we're all\Ngoing to die eventually!
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.01,main,N7,0,0,0,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:35.97,main,15,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:42.54,main,15,0,0,0,,If the farm works out and we \Nwon't have to worry about food,
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.53,main,15,0,0,0,,we can start planning for the future.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.09,main,56,0,0,0,,I went and spoke to the new Nana.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.77,main,56,0,0,0,,I asked for power and purification \Nsystem repairs, but...
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.68,main,15,0,0,0,,No go?
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.37,main,56,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.83,main,56,0,0,0,,Life in the outside world is hard, huh?
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.65,main,56,0,0,0,,You run into obstacles everywhere.
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:05.36,main,56,0,0,0,,This is like...
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.22,main,15,0,0,0,,"No one can swim in the \Nsame river water twice."
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.84,main,15,0,0,0,,It's a saying Hiro taught me in the past.
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.72,main,15,0,0,0,,I recall it often these days.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.59,main,56,0,0,0,,Hopefully, Hiro and Zero Two\Nwill get better soon.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:23.95,main,15,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.21,main,16,0,0,0,,Even more cuts?
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.19,main,16,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.79,main,15,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.49,main,15,0,0,0,,Don't push yourself.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:45.12,main,196,0,0,0,,Thanks for the concern, but I'm fine.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:46.48,main,196,0,0,0,,My fever's gone down, too.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.23,main,15,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.25,main,16,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:54.22,main,56,0,0,0,,Dude, you look like a wreck.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.41,main,214,0,0,0,,Sit this one out, Hiro.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.55,main,16,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.93,main,56,0,0,0,,Hiro, you—
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:02.89,main,666,0,0,0,,What's going on? An earthquake?
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:04.96,main,214,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.63,main,16,0,0,0,,Is that a klaxosaur?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.84,main,56,0,0,0,,No, there's a VIRM soldier, too!\NThey killed each other!
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:20.61,main,390,0,0,0,,Kokoro?
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:21.93,main,326,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.46,main,556,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:26.88,main,666,0,0,0,,Are they gonna attack Earth again?
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.80,main,214,0,0,0,,N-No way...
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.72,main,214,0,0,0,,The klaxosaurs are flying off again.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:35.93,main,390,0,0,0,,Kokoro!
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.69,main,390,0,0,0,,What's wrong, Kokoro?
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:39.65,main,214,0,0,0,,Kokoro!
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:40.76,main,15,0,0,0,,Let Nana know!
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.10,main,326,0,0,0,,K-Kokoro...
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:41.61,main,390,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:42.63,main,196,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.10,main,326,0,0,0,,Kokoro!
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.38,main,N7,0,0,0,,The results are in.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:50.37,main,N7,0,0,0,,Her urine sample revealed traces \Nof human chorionic gonadotropin.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.53,main,N7,0,0,0,,According to the database,
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:56.03,main,N7,0,0,0,,this is a hormone secreted during pregnancy.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:02.78,main,556,0,0,0,,"Pregnancy"?
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:04.73,main,196,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:14.64,main,N7,0,0,0,,It is considered impossible for a \Npregnant woman to pilot the FRANXX.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.51,main,N7,0,0,0,,Past records indicate abortion,
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:21.27,main,N7,0,0,0,,or removal of the fetus, \Nas one of the treatments used.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.46,main,N7,0,0,0,,Please let me know when\Nyou've decided what to do.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.02,main,556,0,0,0,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:28.78,main,556,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:30.65,main,556,0,0,0,,What should I...
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.78,main,556,0,0,0,,What should I do?!
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:33.68,main,390,0,0,0,,Calm down, Kokoro!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:36.03,main,556,0,0,0,,Tell me! Tell me what to do!
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:36.03,main,15,0,0,0,,Boys, please give us a moment.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.46,main,326,0,0,0,,What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.31,main,326,0,0,0,,Hiro, what am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:49.19,main,214,0,0,0,,Mitsuru, you...
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.38,main,56,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.73,main,16,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:59.94,main,16,0,0,0,,What are we supposed to do? \NWhat's the right thing to do?
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.71,main,16,0,0,0,,How am I supposed to know?
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.73,main,16,0,0,0,,Zero Two?
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.11,main,16,0,0,0,,Zero Two!
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.16,main,16,0,0,0,,Where are you, Zero Two?!
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:15.49,main,16,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.03,main,16,0,0,0,,Zero Two!
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:26.46,main,16,0,0,0,,Zero Two, have you regained...
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.34,main,56,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:40.51,main,56,0,0,0,,Come with me! Now!
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:46.02,main,666,0,0,0,,Hey, come on. You've gotta be kidding me.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.39,main,214,0,0,0,,They were growing fine...
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:53.23,main,15,0,0,0,,We gave them water and fertilizer \Njust like the instructions said, too.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.41,main,56,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.00,main,196,0,0,0,,Hachi!
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:10.83,main,390,0,0,0,,Nana?!
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:16.42,flashback,7,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.17,flashback,7,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.21,flashback,8,0,0,0,,I have no idea, either.
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:21.93,flashback,8,0,0,0,,I'm just following the doctor's orders.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:25.61,flashback,8,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.94,flashback,8,0,0,0,,A database of adults?
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:34.44,flashback,8,0,0,0,,All of the memories stored in their \Nbrains have been copied and archived.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:39.66,flashback,7,0,0,0,,"Cast your bodies aside, and take \Nyour minds to eternal paradise"?
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:45.66,flashback,7,0,0,0,,Why didn't you just leave me be?
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:49.82,flashback,7,0,0,0,,I don't serve a purpose anymore.
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:52.71,flashback,7,0,0,0,,You should've just abandoned me.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.84,flashback,8,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.18,flashback,8,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:14.44,flashback,7,0,0,0,,Naomi?!
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.07,flashback,7,0,0,0,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:21.69,flashback,7,0,0,0,,Why are the children who were deemed unfit \Nand disappeared from Garden here?
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.66,flashback,8,0,0,0,,After the siege of Gran Crevasse,
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.73,flashback,8,0,0,0,,I received an email from the doctor.
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.50,flashback,8,0,0,0,,Apparently, it was programmed to be \Nsent automatically after his death.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:38.06,sign_16556_20_Take_Nana_to_the,Sign,0,0,0,,Take Nana to the location below
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.93,flashback,8,0,0,0,,Aside from location data, it also \Ncontained a message from him.
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:38.64,flashback,8,0,0,0,,It said to bring you here, and...
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:43.38,sign_16689_24_You_two_become_t,Sign,0,0,0,,You two become the children's new adults
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.69,flashback,8,0,0,0,,"You two become the children's new adults."
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:46.24,main,7,0,0,0,,How am I supposed to do that?
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.44,main,390,0,0,0,,Hey, Nana!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.77,main,390,0,0,0,,I'm so glad you're back!
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:53.39,main,390,0,0,0,,Help...
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:54.56,main,390,0,0,0,,Help us!
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:59.78,main,8,0,0,0,,This is just conjecture,
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.50,main,8,0,0,0,,but decades of extracting magma energy
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:07.99,main,8,0,0,0,,may have depleted the soil itself of life.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.00,main,666,0,0,0,,What the heck are you saying?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.42,main,666,0,0,0,,Like, that means...
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:20.05,main,196,0,0,0,,So even the planet itself has rejected us?
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:24.83,main,196,0,0,0,,Ichigo?!
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:25.93,main,56,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:50.80,main,56,0,0,0,,How's Ichigo?
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:53.83,main,196,0,0,0,,They say it was overwork.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:58.27,main,196,0,0,0,,She's such a fool, worrying about\Neveryone but herself.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.36,main,196,0,0,0,,She's really such a fool.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:07.64,main,56,0,0,0,,Hiro!
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.96,main,16,0,0,0,,Goro?
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:12.68,main,56,0,0,0,,You heard about the field, right?\NI really want to figure something out!
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.44,main,56,0,0,0,,If we all work together, we can \Nsurely make it productive again.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.17,main,56,0,0,0,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:20.46,main,16,0,0,0,,Found her...
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.23,main,16,0,0,0,,Zero Two...
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:25.00,main,16,0,0,0,,Not again!
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:25.78,main,56,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.71,main,16,0,0,0,,You'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.52,main,16,0,0,0,,Let's go back inside, Zero Two.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:40.25,main,16,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.50,main,16,0,0,0,,Come with me, Zero Two.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:55.27,main,390,0,0,0,,Are you sure you'll be okay by yourself?
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:57.48,main,16,0,0,0,,I want to keep watch over her myself.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:13:59.37,main,390,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:06.69,main,16,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:07.99,main,16,0,0,0,,Tell me...
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:28.76,main,16,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.94,main,16,0,0,0,,Didn't she finish it?
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:37.02,main,16,0,0,0,,"And so, she turned into a bird
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:39.95,main,16,0,0,0,,and took to the skies,\Nleaving the prince all alone."
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:45.47,main,16,0,0,0,,You knew?
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:50.54,main,16,0,0,0,,You knew that we'd have \Nto part like them someday?
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:54.03,main,16,0,0,0,,So you left the last page to me?
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.27,main,16,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:59.05,main,16,0,0,0,,That's just cruel!
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:25.53,main,16,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.69,main,16,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.86,main,16,0,0,0,,Are you up there?!
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:32.99,main,56,0,0,0,,Hachi!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.42,main,56,0,0,0,,Zoom in on that part!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.37,main,56,0,0,0,,Mistilteinn?
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:40.99,main,8,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:46.78,main,8,0,0,0,,I've heard that Mistilteinn contains soil \Nfrom before this planet became a desert.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:50.94,main,8,0,0,0,,Then if we start making fields\Nthere and gradually expand them...
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:52.29,main,8,0,0,0,,We'll stand a chance.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.22,main,56,0,0,0,,I'll go let everyone know!
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.65,main,8,0,0,0,,Code 016.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:06.61,main,666,0,0,0,,For real?!
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:08.83,main,56,0,0,0,,Yeah. He said we stand a chance.
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:10.28,main,666,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.03,main,666,0,0,0,,Let's head to Mistilteinn already!
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.15,main,15,0,0,0,,Hiro.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.28,main,666,0,0,0,,You're late, Hiro!
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.62,main,16,0,0,0,,I need to talk to you about something.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:22.87,main,15,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.00,main,15,0,0,0,,You're going to space?
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.69,main,56,0,0,0,,To meet Zero Two?
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:30.21,main,390,0,0,0,,What are you talking about? \NZero Two's in her room.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:34.95,main,16,0,0,0,,Her mind is in Strelitzia.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:38.01,main,16,0,0,0,,And she's fighting in space even as we speak.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.15,main,56,0,0,0,,Hang on. My brain can't keep up.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:45.15,main,666,0,0,0,,How are you gonna get to space, anyway?
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.27,main,16,0,0,0,,There's a way.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:49.07,main,16,0,0,0,,A way the klaxosaurs left us.
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:53.77,flashback,8,0,0,0,,I found it while looking for cultivable land.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.77,flashback,8,0,0,0,,It's a klaxosaur ship, \Nbut for some strange reason,
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.32,flashback,8,0,0,0,,I could access its internal systems.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:08.32,flashbackitalics,8,0,0,0,,Decide whether you want \Nto fight or accept your ruin.
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.74,flashback,16,0,0,0,,I can take this ship to space?
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:12.81,flashback,8,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:15.41,flashback,8,0,0,0,,But this course...
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.30,main,All,0,0,0,,Mars orbit?!
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:23.34,main,214,0,0,0,,Isn't that stupidly far away?
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:24.21,main,16,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:27.13,main,390,0,0,0,,W-Will you be able to come back?
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.19,main,16,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.29,main,666,0,0,0,,You'll be up against those monsters, y'know!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.61,main,16,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.30,main,196,0,0,0,,We're saying that you could lose your life.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.07,main,16,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.16,main,16,0,0,0,,I know it's reckless.
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:43.65,main,16,0,0,0,,But if I don't act now, I'll never\Nbe able to forgive myself.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:45.62,main,16,0,0,0,,So I'm going to go.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.29,main,16,0,0,0,,I just wanted to let you guys know.
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:49.70,main,16,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.09,main,666,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:56.30,main,56,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:17:59.49,main,56,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:04.89,main,56,0,0,0,,We need to work together \Nagain and start from scratch.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:07.27,main,56,0,0,0,,Why'd you have to do this now?!
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.98,main,16,0,0,0,,I can't leave Zero Two alone.
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:14.14,main,16,0,0,0,,We made a promise.
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:16.01,main,16,0,0,0,,Even if we were torn apart,
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.53,main,16,0,0,0,,we'd go to get the other, no matter how far.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.89,main,16,0,0,0,,Zero Two kept up her end of the promise.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.99,main,16,0,0,0,,So I can't just sit here and do nothing.
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:28.12,main,16,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.53,main,16,0,0,0,,I feel bad about letting you all down.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.75,main,16,0,0,0,,But I want you to understand.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:39.02,main,56,0,0,0,,What do you mean, you feel bad?
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.33,main,56,0,0,0,,What do you mean, you want us to understand?
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:50.81,main,56,0,0,0,,Have {\i1}you{\i0} ever spared a thought for \Nhow the people close to you feel?
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.66,main,56,0,0,0,,You've always been like this.
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:58.94,main,56,0,0,0,,You run off, make your own decisions, \Nand never stop to think about us.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.90,main,56,0,0,0,,Papa and the adults are gone,
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:05.33,main,56,0,0,0,,but forget freedom, we've got our \Nhands tied on every single thing.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:09.08,main,56,0,0,0,,Have you stopped to think about how \Nworried we are about all of this?
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.08,main,56,0,0,0,,When someone collapses, \Nall we can do is watch.
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:14.96,main,56,0,0,0,,And yet we're trying our \Ndamned hardest to live on!
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.64,main,56,0,0,0,,But here you are, running off to die.
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.84,main,56,0,0,0,,What are we supposed to\Nunderstand about you?
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:24.72,main,56,0,0,0,,There are people doing all they can to \Nsupport you because they want you to live.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:26.87,main,56,0,0,0,,And you're trampling their \Nfeelings as you leave!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.93,main,56,0,0,0,,What the hell do you want us \Nto understand about you?!
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:36.29,main,16,0,0,0,,Even so, I have to go.
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:43.44,main,16,0,0,0,,If Zero Two won't smile for me,\NI might as well be dead.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.33,main,666,0,0,0,,Hey, Goro! Knock it off!
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:07.09,main,390,0,0,0,,Do you think we'll ever \Nfind something like that?
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:13.27,main,390,0,0,0,,Something that means the world to us, \Nthat we'd choose over anything else, like him.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:18.53,main,196,0,0,0,,That differs from person to person.
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:23.78,main,15,0,0,0,,Thanks, Goro.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.51,main,56,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:31.04,main,56,0,0,0,,That was never about how everyone felt.
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:33.04,main,56,0,0,0,,It was all about me.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:37.29,main,56,0,0,0,,I'm the one scared of the \Nworld that I chose myself.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:38.71,main,56,0,0,0,,That's me.
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:41.55,main,15,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.14,main,15,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:51.14,main,15,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.59,main,15,0,0,0,,No one can swim in the \Nsame river water twice,
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:21:00.15,main,15,0,0,0,,so all we can do is find \Nour own true path in life.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:05.36,main,15,0,0,0,,We'll keep looking for it until we find it.
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:10.01,main,15,0,0,0,,Our lives have only just begun, you know?
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:05.01,main,56,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:06.83,main,16,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:12.10,main,16,0,0,0,,Where are you guys going?
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:17.56,main,15,0,0,0,,We're taking you to Zero Two.
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:22.06,main,666,0,0,0,,But we're not just doing \Nit for you, you hear me?
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:26.38,main,666,0,0,0,,If we don't kick those guys' asses, \Nno farm can help us.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:29.36,main,214,0,0,0,,And letting them kill us or waiting \Nhere to die isn't our style.
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:33.17,main,390,0,0,0,,Exactly. Our lives have only just begun.
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:34.83,main,196,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:37.49,main,7,0,0,0,,Take care of things while we're gone.
Dialogue: 0,0:22:37.49,0:22:38.24,main,N7,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:40.29,main,9a,0,0,0,,Let us join you.
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:41.99,main,15,0,0,0,,Nines.
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:44.50,main,9a,0,0,0,,Don't get the wrong idea, though.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:49.88,main,9a,0,0,0,,We were created to fight, so we \Njust want to fulfill our purpose.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.76,main,9b,0,0,0,,And outer space doesn't sound \Ntoo bad as a resting place.
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:56.72,main,15,0,0,0,,We don't plan on dying.
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:59.19,main,15,0,0,0,,We'll come back, make more fields,
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:00.97,main,15,0,0,0,,and live on, come what may...
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:04.27,main,15,0,0,0,,No matter how pathetic it may make us look.
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:10.54,main,56,0,0,0,,Hiro...
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:18.69,main,56,0,0,0,,You've made your decision. \NI won't fight it anymore.
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:20.65,main,56,0,0,0,,Now we're even.
Dialogue: 0,0:23:22.24,0:23:25.66,main,56,0,0,0,,This is the path we've \Nchosen in order to live.
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:28.14,main,56,0,0,0,,You don't get to fight it, either.
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:31.23,main,16,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:35.05,italics,56,0,0,0,,Everything changes,
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:39.79,italics,56,0,0,0,,all things eventually pass,\Nand nothing remains stagnant.
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:42.37,italics,56,0,0,0,,Yes, like a river.
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:48.57,italics,56,0,0,0,,But if that nature of our world scares you \Nout of appreciating what you have now,
Dialogue: 0,0:23:48.94,0:23:51.18,italics,56,0,0,0,,you'll never grasp any kind \Nof future for yourself.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:56.67,italics,56,0,0,0,,That's why we reached out.
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:01.50,sign_33134_360_Episode_1,Title,0,0,0,,Episode 22
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:01.50,sign_33134_361_Alone_and_Loneso,Title,0,0,0,,Stargazers