{1}{1}23.976
{1026}{1163}02 Shrek 2 - Animation 2004 Italian
{1281}{1387}Tanto tempo fa,|in un regno molto, molto lontano,
{1390}{1493}un Re e una Regina misero al mondo|una splendida bambina.
{1496}{1572}I sudditi fecero festa|in ogni angolo del regno.
{1587}{1634}Ma al tramonto,
{1637}{1733}la coppia scoprì che la figlia|era vittima di un terribile incantesimo
{1736}{1808}che si sarebbe ripetuto ogni sera.
{1848}{1931}Disperati,|chiesero aiuto alla Fata madrina,
{1934}{2005}che fece rinchiudere|la giovane principessa in una torre,
{2009}{2097}in attesa del bacio...|dell'affascinante Principe Azzurro.
{2179}{2246}Lui avrebbe affrontato|il pericoloso viaggio
{2249}{2313}tra distese di ghiaccio|e deserti infuocati,
{2314}{2370}avrebbe viaggiato giorno e notte,
{2372}{2422}rischiando la vita
{2438}{2508}per raggiungere il castello del drago.
{2612}{2666}Perché lui era l'uomo più coraggioso
{2678}{2740}e più affascinante
{2807}{2853}di tutto il paese.
{2856}{2920}Ed era destino che il suo bacio
{2945}{3025}spezzasse l'orribile maledizione.
{3040}{3166}Solo lui avrebbe potuto salire fino|all'ultima stanza della torre più alta,
{3169}{3275}entrare negli alloggi della principessa,|giungere fino al suo letto,
{3278}{3351}tirare le tende di velo finissimo|per trovarla...
{3377}{3404}Che c'è?
{3411}{3471}- La principessa Fiona?|- No!
{3495}{3567}Oh, grazie a Dio. Dov'è?
{3569}{3670}- È in luna di miele.|- In luna di miele? Con chi?
{4284}{4338}LA CASETTA DI HANSEL|DEI NOVELLI SPOSI
{5540}{5566}TI AMO
{7090}{7149}Che bello essere di nuovo a casa!
{7152}{7173}ATTENTI AGLI ORCHI
{7174}{7199}ATTENTI AGLI ORCHI
{7214}{7264}Noi due soli e...
{7358}{7469}- Due è brutto quanto l'Uno.|- Ciuchino?
{7471}{7565}Shrek! Fiona! Che piacere rivedervi!
{7567}{7647}Abbracciami, Shrek,|vecchio sentimentalone.
{7650}{7731}Ma guardati, signora Shrek.|Me lo daresti un bacetto?
{7734}{7781}Cosa ci fai qui?
{7784}{7832}Mi prendo cura del vostro nido d'amore.
{7835}{7936}Vuoi dire che... smisti la posta|e dai da bere alle piante?
{7939}{8011}- E da mangiare ai pesci!|- Io non ne ho pesci.
{8013}{8087}Adesso ce li hai.|Questo lo chiamo Shrek e quello Fiona.
{8090}{8158}Quello Shrek è un vero birbante.|Guarda...
{8161}{8226}Guarda come s'è fatto tardi.|Sarà meglio che te ne vada.
{8229}{8320}Non volete raccontarmi del viaggio?|Che ne dite di un gioco in scatola?
{8323}{8423}Ciuchino,|non dovresti tornare a casa da Drago?
{8426}{8477}Ah, sì, quella.
{8480}{8564}Non lo so.|Ultimamente ha sempre il muso.
{8567}{8606}Preferisco vivere con voi.
{8609}{8675}Lo sai che siamo sempre|felici di vederti, Ciuchino.
{8678}{8744}Ma ora io e Fiona siamo sposati.
{8747}{8824}Abbiamo bisogno|di passare del tempo insieme, capisci?
{8877}{8925}Solo io e lei.
{8954}{8984}Da soli.
{8987}{9054}Non dite altro.|Non dovete preoccuparvi di nulla.
{9057}{9124}Mi assicurerò io|che nessuno vi dia fastidio.
{9127}{9164}- Ciuchino!|- Sì, amichetto?
{9167}{9224}Mi stai dando fastidio.
{9227}{9301}Oh, d'accordo.|Va bene, certo. Immagino...
{9314}{9429}Tanto io e Pinocchio|volevamo andare a vedere un torneo.
{9432}{9506}Ci vediamo domenica|per un barbecue o roba del genere.
{9555}{9654}Gli passerà.|Allora, dov'eravamo rimasti?
{9704}{9751}Credo di ricordare.
{9806}{9832}Ciuchino!
{9834}{9918}Lo so, lo so! Da soli!|Me ne vado! Me ne vado.
{9921}{9974}Cosa dovrei dire a questa gente?
{10242}{10283}Basta così, Reggie.
{10352}{10421}"Carissima principessa Fiona,"
{10424}{10522}con la presente ti invitiamo|nel Regno di Molto Molto Lontano
{10525}{10636}per un ballo di gala|in onore delle tue nozze,
{10639}{10690}durante il quale il Re
{10693}{10757}darà la sua benedizione reale a te
{10759}{10812}e al tuo...
{10815}{10866}Principe Azzurro.
{10869}{10979}Con affetto, il Re e la Regina|di Molto Molto Lontano.
{10982}{11039}"Ovvero mamma e papà."
{11041}{11074}Mamma e papà?
{11077}{11155}- Principe Azzurro?|- Ballo di gala? Posso venire anch'io?
{11158}{11202}- Noi non ci andiamo.|- Cosa?
{11205}{11274}Insomma, non credi|che potrebbero essere un po'...
{11277}{11349}scioccati nel vederti così?
{11353}{11409}Be', potrebbero rimanere|un po' sorpresi.
{11411}{11487}Ma sono i miei genitori, Shrek.|Mi vogliono bene.
{11490}{11546}E non preoccuparti.|Vorranno bene anche a te.
{11549}{11636}Sì, come no. Ho il presentimento|che non sarò tanto ben visto a corte.
{11639}{11683}Smettila. Non sono come pensi tu.
{11686}{11768}Allora come spieghi lo spettacolo|dei soldatini in calzamaglia?
{11771}{11853}Ti prego! Dagli almeno una possibilità.
{11856}{11902}Di far cosa? Di affilare i forconi?
{11905}{11973}No! Vogliono solo darti|la loro benedizione.
{11976}{12073}Perfetto!|Ora mi serve anche la loro benedizione?
{12076}{12135}Sì, se vuoi fare parte della famiglia!
{12138}{12185}E chi dice che lo voglio?
{12188}{12259}L'hai detto tu! Quando mi hai sposata!
{12262}{12335}Be', avresti dovuto leggere meglio|il contratto!
{12337}{12387}Hai proprio deciso? Non vuoi venire?
{12390}{12512}Fidati di me. È una cattiva idea.|Non ci andiamo! Punto e basta!
{12556}{12620}Andiamo!|Vuoi rimanere bloccato nel traffico?
{12687}{12752}Non preoccuparti!|Penseremo noi a tutto.
{13005}{13115}Vacche qui! Vacche là!|Spingi qui! Spingi là!
{13118}{13175}Il bestiame ora è qua, Rawhide!|Spingi qui!
{13177}{13233}Spingo là!|Il bestiame ora è là, Rawhide!
{13236}{13339}Spingi qui! Spingi là! Vacche là!|Il bestiame ora è qua, Rawhide!
{13342}{13396}Butta giù! Marchia tu!|Fagli un tè! Falle ber!
{13399}{13430}Cappuccino e... caffè!
{13433}{13489}Rawhide!
{13541}{13588}MOLTO MOLTO LONTANO 700 MIGLIA
{13633}{13688}- Siamo arrivati?|- No.
{13771}{13835}- Siamo arrivati?|- Non ancora.
{13863}{13913}MOLTO MOLTO LONTANO 200 MIGLIA
{13916}{13962}- Ok, siamo arrivati?|- No.
{13992}{14037}- Siamo arrivati?|- No!
{14040}{14080}- Siamo arrivati?|- Sì.
{14083}{14115}- Davvero?|- No!
{14118}{14150}- Siamo arrivati?|- No!
{14153}{14194}- Siamo arrivati?|- No!
{14197}{14253}- Siamo arrivati?|- No!
{14292}{14368}Siamo arrivati?|Non mi fai ridere.
{14371}{14443}Sei davvero immaturo.
{14446}{14485}Ecco perché nessuno ama gli orchi.
{14487}{14555}Va bene! Sei tu che ci perdi!|Non parlo più.
{14558}{14599}Finalmente!
{14607}{14692}Qui non arriviamo più, Shrek.|Non posso nemmeno guardare un film!
{14695}{14791}È il Regno di Molto Molto Lontano,|Ciuchino.
{14794}{14893}Siamo diretti là.|È molto, molto...
{14898}{14932}lontano!
{14935}{15020}Va bene, va bene, ho capito.|Ma mi sto annoiando da morire.
{15022}{15084}Be', inventati un modo|per ammazzare il tempo.
{15629}{15694}Per cinque minuti...
{15696}{15790}Potresti non essere te stesso|per cinque minuti?
{15972}{16013}Siamo arrivati?
{16016}{16082}- Sì!|- Finalmente!
{16173}{16220}NOVELLI SPOSI
{16236}{16290}BENVENUTI A MOLTO MOLTO LONTANO
{16443}{16545}D'ora in poi sguazzeremo|in un mare di caviale e champagne.
{16548}{16612}Ehi, bellezza!|Passo a prenderti più tardi!
{16655}{16679}Collant!
{16752}{16821}PER TUTTI I VOSTRI LIETI FINE|LA FATA MADRINA
{16824}{16888}La mia palude|non è che un lontano ricordo.
{17478}{17573}Ehi, signore! Splendida giornata|per una parata, eh? Che bel cappellino!
{17576}{17631}RAPERONZOLO
{17707}{17763}CENERENTOLA
{17769}{17829}Piscine! Divi del cinema!
{17832}{17870}MOLTO MOLTO LONTANO
{18700}{18754}Annunciamo il tanto atteso ritorno
{18757}{18864}dell'incantevole principessa Fiona|e del suo nuovo marito.
{18904}{18948}Be', ci siamo.
{18951}{18996}- Ci siamo.|- Ci siamo.
{18999}{19029}Ci siamo.
{19589}{19656}Andate pure avanti.|Io parcheggio la carrozza.
{19730}{19858}Allora, sei ancora convinta|che fosse una buona idea?
{19860}{19967}Ma certo! Guarda!|Mamma e papà sono felici di vederci.
{19970}{20069}- Chi diavolo sono?|- Quella dev'essere la nostra piccola.
{20072}{20151}Altro che piccola!|È un problema enorme.
{20154}{20232}Non doveva baciare il Principe Azzurro|e rompere l'incantesimo?
{20234}{20311}Be', non sarà il Principe Azzurro,|ma sembrano...
{20313}{20406}Contenta adesso?|Siamo venuti. Li abbiamo visti.
{20409}{20470}Ora andiamo|prima che diano fuoco alle torce.
{20473}{20542}- Sono i miei genitori.|- Ti hanno rinchiusa in una torre.
{20545}{20580}L'hanno fatto per il mio...
{20583}{20673}Bene! Ho un'idea. Torniamo dentro|e facciamo finta di non essere in casa.
{20676}{20705}Dobbiamo fare...
{20708}{20780}Presto!|Non stanno guardando, tagliamo la corda.
{20783}{20836}Shrek, smettila! Sarà...
{20839}{20885}Un disastro! Non...
{20888}{20927}- Puoi farcela.|- Io non...
{20930}{20948}Non...
{20951}{20990}non... voglio... essere...
{20992}{21021}Qui!
{21099}{21128}Mamma...
{21131}{21161}Papà...
{21196}{21242}Vorrei presentarvi mio marito...
{21245}{21286}Shrek.
{21393}{21484}Ora capisco da chi ha preso Fiona.
{22386}{22409}Scusate.
{22439}{22527}Meglio fuori che dentro.|È quello che dico sempre io, eh, Fiona?
{22581}{22604}Ci divertiamo.
{22645}{22671}Non proprio.
{22674}{22683}Come, non sono sulla lista?|Non mi dire che non sai chi sono io?
{22683}{22778}Come, non sono sulla lista?|Non mi dire che non sai chi sono io?
{22781}{22845}Come va, gente?|Grazie per avermi aspettato.
{22847}{22952}- Non è stato facile trovarvi.|- No! No! Brutto asino! Brutto! Giù!
{22955}{23023}No, papà! Va tutto bene. Lui è con noi.
{23026}{23107}- Mi ha salvato dal drago.|- Proprio così, sono il prode destriero.
{23110}{23156}Cameriere! Il destriero ha fame.
{23165}{23197}Oh, gente.
{23314}{23391}Scusa! Ottima zuppa, signora R.
{23413}{23459}No, no. Caro.
{23578}{23660}Allora, Fiona,|raccontaci di dove vivete.
{23703}{23758}Shrek possiede un terreno.
{23780}{23840}- Non è vero, tesoro?|- Ah, sì!
{23843}{23909}È una foresta incantata...
{23912}{23986}ricca di scoiattoli
{23989}{24031}e teneri anatroccoli e...
{24034}{24113}Cosa? Non starai parlando|di quella palude melmosa, vero?
{24116}{24198}Un orco che vive in una palude.|Davvero originale!
{24218}{24288}Immagino sia perfetto|per crescere i bambini.
{24543}{24605}È un po' presto|per pensare a quello, no?
{24608}{24665}Lo dico anch'io.|Ho appena iniziato a mangiare.
{24680}{24755}- Cosa vorrebbe dire?|- Papà. È un bel posto, ok?
{24757}{24825}- Sì, per uno come lui.|- Uno come me?
{24828}{24859}Devo andare al bagno.
{24862}{24944}- La cena è servita!|- Ci ho ripensato. Posso aspettare.
{25115}{25171}Cibo messicano! Il mio preferito.
{25174}{25259}A forza di parlare mi è venuta fame.|Riempiamoci lo stomaco.
{25262}{25293}Agli ordini, Lillian.
{25296}{25387}Immagino che i miei nipoti|saranno degli...
{25390}{25445}Orchi, sì!
{25448}{25519}Non c'è nulla di male.|Non è vero, Harold?
{25522}{25564}Oh, no! No! Ma certo che no!
{25566}{25643}Sempre che voi non mangiate|i vostri piccoli!
{25666}{25776}Oh, no. Di solito preferiamo quelli|che sono stati rinchiusi in una torre!
{25779}{25867}- Shrek, ti prego!|- L'ho fatto perché le volevo bene.
{25870}{25924}L'asilo|o una torre custodita da un drago?
{25927}{26001}Tu non capisci.|Non sei suo padre!
{26114}{26181}È così bello|cenare con l'intera famiglia.
{26287}{26316}- Harold!|- Shrek!
{26320}{26344}- Fiona!|- Fiona!
{26347}{26375}- Mamma!|- Harold...
{26378}{26401}Ciuchino!
{27915}{27989}Il pianto tuo mi chiama qui.
{28012}{28106}Il mio rimedio è dolce, sì
{28131}{28236}Mia principessa, ascoltami.
{28239}{28354}Sarai felice ogni dì.
{28405}{28501}Oh, mia cara. Ma guardati.|Sei diventata così...
{28526}{28571}grande.
{28587}{28659}- Tu chi sei?|- Ma tesoro!
{28663}{28709}Io sono la tua Fata madrina.
{28711}{28752}Ho una Fata madrina?
{28779}{28880}Non preoccuparti.|Sono qui per aiutarti.
{28883}{28956}Con solo un...
{28973}{29059}Tocco di una bacchetta|I guai spariranno in fretta.
{29062}{29179}Se la muovo all'ingiù, atterrerai|Su un principe pieno di soldi assai.
{29182}{29227}Vestito costoso da topi creato.
{29230}{29279}Scarpette di vetro|E lo strass è andato,
{29282}{29328}Non più pensieri, ma serenità
{29331}{29374}I mobili amici calore daran.
{29376}{29451}E grazie a noi, un tuo stile verrà.
{29454}{29549}- Ti farò bella, fascino avrai.|- Di principi ne troverai!
{29551}{29604}Nei bagni il tuo nome si scriverà...
{29606}{29655}"Sempre felici e contenti?|Fiona è qua!"
{29658}{29753}E la carrozza la guiderà|Un bonone che ti va.
{29756}{29842}Poi brufoli e carie van via da sé|La ciccia non sta più con te.
{29845}{29909}E sai che altro c'è?|Il barboncino frisé!
{29928}{29997}Taglia e tira, qui e là|E il principino ti noterà.
{30000}{30085}Con il fard e con l'ombretto|Lo beccherai sodo e perfetto.
{30088}{30160}E via, ehi! Che buffet!|Lo papperai e lui papperà te.
{30163}{30239}Ti sbaciucchi, lo pilucchi|Ed il tizio te lo cucchi.
{30242}{30304}Non star giù, sei un bijou|Tanto lui non ti mollerà più.
{30307}{30369}Un soufflé, con un purè|Poi ti fai anche un bignè.
{30372}{30432}Taglia e tira, qui e là|E il principino ti noterà.
{30435}{30484}Basta!
{30525}{30595}Grazie mille, Fata madrina,
{30597}{30666}ma non mi serve tutto questo.
{30724}{30792}- Va bene. Fa' come vuoi.|- Tanto non ci piacevi nemmeno.
{30957}{31032}Hai trovato un cucciolo?|In camera mia c'è solo lo shampoo.
{31076}{31148}Fata madrina, mobili...
{31151}{31208}Vorrei presentarvi mio marito, Shrek.
{31211}{31296}Tuo marito? Cosa? Cos'hai detto?|Quando sarebbe successo?
{31299}{31339}Shrek mi ha salvato.
{31341}{31434}- Ma non è possibile.|- Perfetto, altri parenti!
{31437}{31479}Sta solo cercando di aiutarmi.
{31481}{31559}Bene! Può aiutarci a fare le valigie.|Ce ne andiamo.
{31562}{31598}- Cosa?|- Io non me ne vado.
{31601}{31637}Quando l'avresti deciso?
{31640}{31704}- Subito dopo essere arrivato.|- Senti, mi spiace...
{31706}{31784}No, non importa.|Devo andarmene comunque.
{31787}{31867}Ma ricordati, cara.|Se avessi bisogno di me,
{31869}{31896}la felicità...
{31899}{31940}è solo a una lacrima da qui.
{31943}{32003}Grazie, ma abbiamo|tutta la felicità che ci serve.
{32006}{32048}Siamo felici, felici, felici...
{32051}{32138}Lo vedo. Andiamo, Kyle.
{32218}{32250}- Bravo, Shrek.|- Che c'è?
{32253}{32318}Te l'avevo detto che venire qui|era una cattiva idea.
{32321}{32385}Potevi almeno provare|ad andare d'accordo con papà.
{32387}{32492}Dubito che papino mi avrebbe dato|la sua benedizione, che la volessi o no.
{32495}{32592}Non pensi che sarebbe bello se qualcuno|chiedesse anche a me cosa voglio?
{32595}{32652}Certo.|Vuoi che prepari le tue valigie?
{32661}{32746}Sei incredibile!|Ti comporti come un...
{32774}{32842}- Forza! Dillo!|- Come un orco!
{32846}{32879}Ho delle notizie per te!
{32882}{32975}Che ai tuoi genitori piaccia o no...|io sono un orco!
{33115}{33207}E sai una cosa, principessa?|Non ho nessuna intenzione di cambiare.
{33347}{33444}Io sono cambiata per te, Shrek.|Pensaci su.
{33491}{33585}Certo che hai fascino da vendere, Shrek.|"Io sono un orco!"
{34211}{34287}- Lo sapevo che sarebbe successo.|- Certo. Hai iniziato tu.
{34292}{34388}Come puoi dire questo, Lillian?|L'orco è lui. Non io.
{34391}{34472}Secondo me, Harold...|prendi la faccenda troppo a cuore.
{34475}{34531}La scelta spetta a Fiona.
{34534}{34608}Ma doveva scegliere il principe|che avevamo scelto per lei.
{34611}{34709}Insomma, ti aspetti che dia|la mia benedizione a quel... coso?
{34712}{34806}Fiona se l'aspetta.|E non ti perdonerà mai se non lo farai.
{34809}{34886}Non voglio perdere di nuovo mia figlia,|Harold.
{34921}{34985}Ti comporti|come se l'amore fosse prevedibile.
{34986}{35053}Non ti ricordi|quando eravamo giovani e...
{35056}{35127}Passeggiavamo|nei pressi dello stagno dei gigli e...
{35130}{35206}- Erano in fiore...|- Il nostro primo bacio.
{35209}{35240}Non è la stessa cosa!
{35243}{35338}Forse non ti rendi conto|che nostra figlia ha sposato un mostro!
{35341}{35395}Smettila di piagnucolare.
{35398}{35444}Va bene!|Fingiamo che vada tutto bene!
{35447}{35572}È tutto così perfetto! Vorrei sapere|cosa c'è di peggio di questo!
{35575}{35618}- Salve, Harold.|- Cos'è successo?
{35620}{35739}Niente, cara! È la mia vecchia ferita|di caccia, ogni tanto si fa sentire!
{35749}{35845}- Me ne sto un po' qua fuori.|- Ti conviene salire.
{35856}{35891}Dobbiamo parlare.
{35895}{35955}Fata madrina, sto per andare a letto.
{35958}{36034}Ho già preso le pastiglie|e mi provocano una certa sonnolenza.
{36037}{36129}Che ne dici di...|Resto solo un pochino. Cosa?
{36160}{36198}Salve.
{36264}{36301}Che novità ci sono?
{36305}{36393}Ti ricordi mio figlio,|il Principe Azzurro?
{36395}{36481}Sei tu? Mio Dio!|Ne sono passati di anni.
{36484}{36533}Quando sei tornato?
{36545}{36606}Circa cinque minuti fa.
{36608}{36693}Dopo aver affrontato venti gelidi|e deserti infuocati...
{36696}{36767}Sono salito fino all'ultima stanza|della torre più alta...
{36769}{36827}Lascia che se ne occupi mammina tua.
{36830}{36927}Affronta venti gelidi|e deserti infuocati!
{36930}{37023}Sale fino all'ultima dannatissima stanza|della torre più alta...
{37026}{37053}E cosa trova?
{37056}{37143}Un lupo travestito|che lo informa che la sua principessa
{37146}{37190}è già sposata.
{37193}{37252}Non è stata colpa mia.|È arrivato in ritardo.
{37255}{37294}Fermate la carrozza!
{37403}{37509}Mi obblighi a fare una cosa|che non vorrei assolutamente fare.
{37520}{37555}Dove siamo?
{37560}{37631}Salve. Benvenuti al Frate grasso!|Cosa vi porto?
{37634}{37713}Mi hai rovinato la dieta!|Spero che sia soddisfatto.
{37738}{37802}Due involtini Rinascimento,|niente maionese...
{37804}{37887}- Io prendo il pasto medievale.|- Un pasto medievale. Harold...
{37890}{37936}- Patatine fritte?|- No, grazie.
{37938}{37975}Tortilla con salsa piccante?
{37978}{38004}Niente, davvero.
{38007}{38098}Il suo ordine, Fata madrina.|Questa è in regalo col pasto medievale.
{38101}{38127}Tieni, caro.
{38212}{38302}Abbiamo fatto un patto.|Non vorrai costringermi a scioglierlo?
{38316}{38355}Certo che no.
{38360}{38445}Quindi, Fiona e Azzurro|dovranno fidanzarsi.
{38448}{38531}- Sì.|- Fidati, Harold. Sarà meglio per tutti.
{38534}{38594}Non solo per tua figlia,
{38624}{38673}ma anche per il tuo regno.
{38784}{38834}Cosa vuoi che faccia?
{38871}{38919}Usa l'immaginazione.
{39470}{39517}LA MELA AVVELENATA
{39838}{39876}Entri, Sua Maestà.
{40040}{40108}Adoro la mia città.
{40146}{40239}Con un goccio di veleno.
{40263}{40332}Nessuno sa...
{40356}{40403}Mi scusi.
{40407}{40461}Ci conosciamo?
{40464}{40531}No, deve avermi preso per qualcun altro.
{40534}{40621}Mi scusi.|Sto cercando la sorellastra.
{40689}{40724}L'ho trovata. Perfetto.
{40752}{40857}Vede, dovrei far sistemare qualcuno.
{40860}{40965}- Chi è quest'uomo?|- Be', non è proprio un uomo.
{40968}{41010}È un orco.
{41079}{41118}Amico, ti dico una cosa.
{41120}{41223}C'è solo un tizio che può sbrigare|un lavoro del genere e, tra me e te...
{41226}{41262}non ama essere disturbato.
{41263}{41277}Non ama essere disturbato.
{41280}{41320}Dove posso trovarlo?
{41402}{41439}C'è qualcuno?
{41467}{41522}Chi osa entrare in camera mia?
{41525}{41612}Scusi! Spero di non disturbarla.|Mi hanno detto di parlare con lei
{41614}{41657}per un problema con un orco.
{41659}{41713}L'hanno informata bene.
{41716}{41807}Ma le costerà parecchio.
{41810}{41857}Questo può bastare?
{42022}{42145}Mi consideri al suo servizio, Maestà.
{42148}{42227}Mi dica solo|dove posso trovare quest'orco.
{43866}{43975}Caro cavaliere, gradisca questo dono|come segno di riconoscenza.
{44419}{44443}DIARIO
{44508}{44540}Caro Diario...
{44543}{44607}La Bella Addormentata|darà una festa domani sera,
{44610}{44701}ma papà dice che non posso andare.|Non mi lascia uscire dopo il tramonto.
{44723}{44788}Papà dice|che me ne andrò via per un po'.
{44791}{44846}Forse mi manda|in un collegio femminile.
{44870}{44916}Mamma dice che quando sarò grande
{44919}{45028}il Principe Azzurro mi libererà|e mi riporterà dalla mia famiglia.
{45051}{45125}E vivremo tutti felici e contenti.
{45174}{45217}Signora Fiona Azzurro.
{45623}{45691}Scusami. Spero di non disturbarti.
{45694}{45828}No, no.|Stavo solo leggendo un libro di paura.
{45839}{45952}Speravo che volessi perdonarmi|per il mio comportamento vergognoso.
{45975}{46011}Non so cosa mi sia preso.
{46014}{46096}Pensi che potremmo|ricominciare daccapo...
{46099}{46168}- Senta, Sua Maestà, io...|- Ti prego. Chiamami papà.
{46175}{46273}Papà. Ci siamo comportati da veri orchi.
{46276}{46359}Forse ci serve un po' di tempo|per conoscerci meglio.
{46362}{46468}Ottima idea! Volevo giusto invitarti|a caccia con me domattina.
{46470}{46517}Ti va un'uscita padre-figlio?
{46559}{46623}So che vorrebbe dire molto per Fiona.
{46835}{46930}Ci troviamo alle 7. 30|presso la vecchia quercia?
{47063}{47111}Ammettilo, Ciuchino! Ci siamo persi.
{47116}{47203}Non è possibile. Abbiamo seguito|le indicazioni del Re alla lettera.
{47206}{47262}"Andate verso|la parte più tetra del bosco...
{47265}{47339}Superate gli alberi sinistri|con i rami spaventosi."
{47341}{47443}- Questa somiglia a Shirley Bassey!|- L'abbiamo già vista tre volte!
{47446}{47514}Sei tu|che non vuoi chiedere indicazioni.
{47516}{47623}Perfetto. Avevo la possibilità|di riconciliarmi col padre di Fiona
{47626}{47672}e invece mi perdo nel bosco con te!
{47675}{47727}Non arrabbiarti con me!|Io ti sto aiutando.
{47730}{47776}Lo so! Lo so.
{47835}{47913}- Mi dispiace, va bene?|- Ehi, non preoccuparti.
{47916}{47992}Devo cercare|di andare d'accordo con lui.
{47995}{48061}Sì, certo.|Andiamo a fare amicizia col papino.
{48253}{48286}Bene, bene, Ciuchino.
{48289}{48374}Certo, è stato un momento tenero,|ma devi fare addirittura le fusa?
{48376}{48419}Io non faccio le fusa.
{48421}{48488}Certo. Cos'altro devo aspettarmi?|Un abbraccio?
{48491}{48577}Gli asini non fanno le fusa.|Per chi mi hai preso? Per una...
{48598}{48640}Fatevi avanti se avete il coraggio!
{48661}{48693}Ehi, guarda! Un gattino.
{48695}{48777}- Attento, Shrek! È armato!|- È un gatto, Ciuchino.
{48780}{48825}Vieni qui, micetto.
{48828}{48950}Vieni, micetto. Vieni qui.|Oh! Vieni qui, micetto.
{49023}{49125}- Resisti, Shrek! Arrivo!|- Forza! Toglimelo di dosso!
{49271}{49327}- Attento, Shrek! Fermo!|- Toglimelo di dosso!
{49330}{49378}Shrek! Non muoverti!
{49408}{49500}- Ho fatto centro?|- Le hai prese in pieno.
{49589}{49674}Ora, orco, implora la pietà del...
{49716}{49784}Gatto... con gli stivali.
{49786}{49825}Io lo uccido!
{50308}{50374}- Una palla di pelo.|- È terribile!
{50406}{50446}Cosa ne facciamo di lui?
{50449}{50529}Impugna la spada e fallo fuori.|Ne ho abbastanza dei suoi miagolii.
{50564}{50671}La imploro! Non era nulla di personale,|Señor. Lo facevo per la mia famiglia.
{50674}{50770}Mia madre è malata.|E mio padre vive di rifiuti!
{50773}{50857}Il Re mi ha offerto dell'oro|e ho un sacco di fratelli...
{50895}{50960}Il padre di Fiona ti ha pagato|per far questo?
{50962}{51007}Il ricco Re? Sì.
{51115}{51180}E io che mi aspettavo|la benedizione reale.
{51183}{51262}Non restarci male.|Chiunque ti incontri vuole ucciderti.
{51264}{51296}Caspita, grazie.
{51371}{51478}Forse sarebbe stato meglio per Fiona|se io fossi stato un Principe Azzurro.
{51480}{51514}È quello che ha detto il Re.
{51565}{51627}Scusate. Pensavo che parlasse con me.
{51678}{51726}Fiona sa|che faresti di tutto per lei.
{51729}{51803}E se potessi, cambierei.
{51852}{51902}Vorrei solo renderla felice.
{51956}{51991}Aspetta un attimo...
{52037}{52064}La felicità.
{52087}{52142}È a una lacrima da qui.
{52162}{52245}Ciuchino! Pensa alla cosa più triste|che ti sia mai successa!
{52248}{52309}Ah, amico, da dove inizio?
{52312}{52414}Una volta un vecchio fattore ha cercato|di vendermi per qualche fagiolo magico.
{52416}{52506}Poi a una festa cercavano tutti|di appiccicarmi una coda.
{52509}{52606}Poi si sono ubriacati e mi picchiavano|con un bastone. Gridavano "Piñata!"
{52608}{52640}Che cos'è una piñata?
{52642}{52700}No, Ciuchino! Devi piangere!
{52703}{52794}Non riversarmi addosso i tuoi problemi.|Lo so che stai male, ma devi...
{52860}{52920}Brutta palla pelosa lecca-immondizia...
{53113}{53144}Cosa? È accesa? È accesa?
{53174}{53216}Sono la Fata madrina.
{53220}{53273}Non sono alla mia scrivania|in questo momento.
{53276}{53383}Ma se passate dal mio ufficio,|potrete prendere un appuntamento.
{53386}{53427}Siate per sempre felici e contenti.
{53534}{53586}Ti va di partire con me, Ciuchino?
{53588}{53673}Così mi piaci! Shrek e Ciuchino,|in un'altra rocambolesca avventura!
{53676}{53758}Non fermateci ora!|Siamo entrati in azione!
{53761}{53872}- Fermo, Orco! Sono stato sleale con te.|- E noi con te! Unisciti a noi.
{53875}{53965}È una questione d'onore. Ti accompagnerò|finché non ti avrò salvato la vita
{53968}{54013}poiché tu hai risparmiato la mia.
{54016}{54095}Il ruolo di animale parlante e seccante|è già stato assegnato.
{54098}{54165}Andiamo, Shrek. Shrek?
{54405}{54459}Andiamo, Ciuchino. Guardalo...
{54462}{54506}con quei suoi teneri stivaletti.
{54509}{54585}Quanti gatti ci sono|che indossano gli stivali?
{54588}{54654}- Teniamolo!|- Cosa?
{54729}{54772}Ascolta. Sta facendo le fusa!
{54775}{54847}- Adesso è tutto carino.|- Andiamo, Ciuchino. Calmati.
{54850}{54931}Calmati? Calmati tu.|Sei tu che dovresti darti una calmata!
{55451}{55510}Sono entrambi festosi, non trovi?
{55513}{55565}Tu che ne pensi, Harold?
{55568}{55613}Sì, va bene. Bene.
{55663}{55751}Almeno fingi di interessarti|al ballo per le nozze di tua figlia.
{55754}{55808}A dire il vero, non credo che importi.
{55810}{55875}Non sappiamo nemmeno|se ci sarà un ballo.
{55876}{55914}Mamma. Papà.
{55917}{56003}- Salve, tesoro.|- Che dici, Cedric? Va bene! Arrivo.
{56019}{56068}Mamma, hai visto Shrek?
{56071}{56139}Io no. Prova a chiedere a tuo padre.
{56142}{56251}Ma usa parole semplici, cara.|Stamattina è un po' lento.
{56253}{56296}- Posso aiutarla, Sua Maestà?|- Sì!
{56354}{56400}Squisito. Che piatto è?
{56403}{56475}È il pasto del cane, Sua Maestà.
{56495}{56567}Sì. Davvero ottimo.|Vai pure, Cedric.
{56570}{56668}- Papà? Hai visto Shrek?|- No, non l'ho visto, mia cara.
{56671}{56762}Sarà andato alla ricerca di una bella...|pozza di melma in cui rilassarsi.
{56764}{56824}Dopo la vostra lite di ieri sera.
{56838}{56874}Ci hai sentiti, eh?
{56877}{56918}Tutto il regno vi ha sentiti.
{56921}{56986}Insomma,|dopotutto è nella sua natura essere,
{56989}{57026}be', un po' bruto.
{57028}{57126}Lui? Tu non l'hai certo|fatto sentire il benvenuto.
{57129}{57211}Be', cosa ti aspettavi?|Guarda cosa ti ha fatto.
{57229}{57288}Shrek mi ama per quello che sono.
{57302}{57364}Pensavo che saresti stato felice per me.
{57367}{57450}Cara, io penso solo|a cos'è meglio per te.
{57453}{57518}Forse tu dovresti fare lo stesso.
{57854}{57893}No, davvero?
{58193}{58259}Quello è il famigerato mulino bianco.|Scappiamo.
{58262}{58307}È la casa della Fata madrina.
{58310}{58393}È la principale produttrice di pozioni|dell'intero regno.
{58396}{58481}Allora perché non entriamo|per una bevuta di cicuta? Vi è piaciuta?
{58613}{58647}Che ridere!
{58799}{58831}Salve. Vorrei vedere...
{58835}{58908}La Fata madrina.|Mi spiace. Non è qui.
{58910}{58988}Jerome!|Caffè e sandwich. Presto!
{59013}{59088}Sì, Fata madrina. Arrivo subito.
{59093}{59157}Sentite,|non vuole vedere clienti oggi, ok?
{59160}{59204}Va bene. Siamo del sindacato.
{59207}{59237}Il sindacato?
{59240}{59345}Rappresentiamo i lavoratori di tutte|le industrie di magia, bianca e nera.
{59363}{59388}Capisco!
{59390}{59465}Per caso ti senti umiliato o oppresso?
{59486}{59553}Un po'. Non ci paga|nemmeno l'assicurazione medica.
{59556}{59595}Niente assicurazione medica.
{59606}{59652}Diamo un'occhiata in giro.
{59671}{59764}Forse è meglio che la Fata madrina|non scopra che siamo qui.
{59767}{59821}Mi capisci? Eh?
{59844}{59921}- Smettila.|- Certo. Entrate pure.
{60628}{60667}Una goccia di desiderio.
{60709}{60737}Che maliziosa.
{60767}{60806}Un pizzico di passione.
{60931}{60987}E un tocco di...
{61003}{61030}lussuria!
{61116}{61146}Mi scusi.
{61165}{61205}Mi scusi se mi presento così...
{61208}{61284}Per tutte le favole dei fratelli Grimm,|cosa ci fai tu qui?
{61308}{61404}Fiona non mi sembra molto felice.
{61441}{61500}Mi chiedo il perché.
{61536}{61574}Vediamo di scoprire il motivo.
{61665}{61710}Principessa. Cenerentola.
{61713}{61787}Ecco qui.|"Vissero felici e contenti." Oh...
{61790}{61842}Niente orchi!
{61845}{61876}Vediamo. Biancaneve.
{61879}{61969}Un principe affascinante.|Oh, niente orchi.
{61972}{62025}La Bella Addormentata.|Niente orchi!
{62027}{62102}Hansel e Gretel? No!|Pollicina? No.
{62105}{62178}L'lncantesimo del Lago,|la Sirenetta, Pretty Woman...
{62181}{62241}No, no, no, no, no!
{62246}{62348}Vedi,|gli orchi non vivono felici e contenti.
{62350}{62389}E va bene. Senta, signora!
{62392}{62480}Non puntarmi...|quelle sporche salsicce verdi addosso!
{62514}{62556}Il suo sandwich e il caffè.
{62559}{62596}Oh! Scusate.
{62625}{62702}Non importa. Ce ne stavamo andando.
{62705}{62769}Scusi se le ho rubato tempo,|signorina Madrina.
{62771}{62813}Andatevene.
{62816}{62847}Andiamo, ragazzi.
{63228}{63274}Per fortuna è venerdì, eh, amico?
{63322}{63386}Lavori o te la godi, amico?
{63436}{63480}SALA DELLE POZIONI
{63605}{63726}Toglimi di dosso quegli stivali corinzi|e quelle chiappette feline! Che puzza!
{63744}{63820}Tu non profumi certo di rose.
{63908}{64000}- Qui troverò la pozione che fa per me.|- Stavo pensando la stessa cosa!
{64003}{64062}Le nostre menti sono già in sintonia.
{64104}{64195}Se ci serve un leccapiedi,|verremo a cercarti.
{64198}{64236}Shrek, è una cattiva idea.
{64239}{64316}Senti.|Renditi utile e vai a fare la guardia.
{64318}{64397}Gatto, pensi di poter salire lassù?
{64400}{64424}No problema, capo.
{64427}{64533}In una delle mie nove vite ero il grande|ladro di Santiago de Compostela.
{64555}{64588}Shrek, sei impazzito?
{64591}{64629}Ciuchino, fai la guardia.
{64632}{64678}La guardia? Sì, faccio la guardia.
{64681}{64776}Ma non lamentarti se poi quella strega|decide di farti vedere le stelle.
{64779}{64847}Io mi metterò a ridere.|Mi farò una bella risata.
{64850}{64916}- Che cosa vedi?|- "Lassativo ai funghi velenosi"?
{64919}{65015}Un purgante sembra la soluzione ideale|ai problemi coniugali.
{65018}{65047}"Elfi Seltzer"?
{65066}{65149}- "Antimalocchio"?|- No! Cerca "bellezza".
{65172}{65206}Spiacente. Non la vedo.
{65238}{65312}Ehi! Che ne dici di|"Per sempre felici e contenti"?
{65332}{65363}Che effetti ha?
{65378}{65445}Qui dice: "Bellezza divina".
{65448}{65527}In alcune culture, gli asini|sono considerati creature sagge.
{65530}{65569}Specie noi asini parlanti.
{65659}{65705}Dobbiamo andare.|Abbiamo compagnia.
{65885}{65915}Volete sbrigarvi?
{65995}{66033}Muoviti!
{66240}{66275}Bella parata, Ciuchino!
{66278}{66324}Allora quella bocca serve a qualcosa.
{66432}{66455}Andiamo!
{67936}{68048}Non m'importa di chi è la colpa.|Basta che puliate questo posto!
{68051}{68167}E portatemi qualcosa di fritto|e ricoperto di cioccolato!
{68189}{68275}- Madre!|- Azzurro. Tesoro mio.
{68278}{68358}Non è un buon momento, dolcezza.|La mamma sta lavorando.
{68361}{68412}Caspita, cos'è successo qui?
{68415}{68446}È stato l'orco!
{68449}{68488}Cosa? Dov'è, mamma?
{68491}{68551}Gli strapperò la testa dalle spalle!
{68554}{68610}Lo colpirò senza pietà!
{68613}{68707}Rimpiangerà il giorno|in cui mi ha privato del mio regno!
{68740}{68817}Mettila via, caro!|Sarai tu il re.
{68820}{68882}Dobbiamo solo studiare|un piano ingegnoso.
{68936}{69037}C'è tutto, Fata madrina,|a parte una pozione.
{69040}{69063}Cosa?
{69140}{69210}Credo che potremo sfruttare la cosa|a nostro vantaggio.
{69260}{69342}"Per sempre felici e contenti.|Pozione concentrata."
{69345}{69409}Per voi e il vostro vero amore.
{69411}{69473}Se uno di voi la beve,|sarete entrambi felici.
{69476}{69544}"Felicità, serenità e bellezza divina."
{69547}{69634}- Sarete entrambi felici?|- Credo che avrà effetto anche su Fiona.
{69660}{69748}Ehi, amico, questa cosa mi puzza.|Sento tutto un pizzicore.
{69750}{69820}Lascia perdere quella pozione vudù|e andiamocene di qui.
{69822}{69904}Dice: "Bellezza divina".|Che male può farmi?
{69953}{70026}Visto? Sei allergico a quella roba.|Ti causerà una reazione.
{70029}{70133}E se credi che ti spalmi il Vaporub|sul petto, ti sbagli di grosso!
{70136}{70211}Capo, quella pozione|potrebbe essere pericolosa...
{70213}{70259}Forse dovrei berne un goccio io.
{70261}{70342}Per me, sarebbe un onore|rischiare la vita per te.
{70372}{70457}Non penso. Se serve un animale|da sottoporre a un test, ci sono io.
{70460}{70534}È il dovere di un migliore amico.|Passami quella bottiglia.
{70671}{70703}Come ti senti?
{70723}{70807}Non mi sento affatto diverso.|Vi sembro diverso?
{70810}{70861}A me sembri sempre il solito asinaccio.
{70880}{70934}Magari non funziona per gli asini.
{71012}{71051}A noi, Fiona.
{71069}{71141}- Se bevi, non potrai tornare indietro.|- Lo so.
{71144}{71187}- Non sguazzerai nel fango.|- Lo so.
{71190}{71232}- Niente grattate al popò.|- Lo so!
{71234}{71289}- Ma tu adori essere un orco!|- Lo so!
{71380}{71421}Ma adoro Fiona ancor di più.
{71422}{71448}Ma adoro Fiona ancor di più.
{71460}{71503}Shrek, no! Aspetta!
{71821}{71917}Dev'essere... Forse hai preso la pozione|"Per sempre felici e scoreggianti".
{71920}{71946}Forse era solo acqua sporca.
{71977}{72035}O forse io e Fiona|non siamo fatti l'uno per l'altra.
{72147}{72209}Cosa ti avevo detto?|Sta per succedere qualcosa.
{72212}{72273}Io non voglio morire.|Non voglio morire!
{72314}{72372}Dolce madre di misericordia.|Sto fondendo!
{72375}{72425}Sto fondendo!
{72427}{72463}È solo pioggia, Ciuchino.
{73552}{73625}Non preoccuparti.|Sei triste perché piove e c'è buio...
{73628}{73709}e perché il Re ha assoldato|uno spregevole sicario per ucciderti.
{73712}{73786}Domattina andrà meglio.|Vedrai...
{73789}{73851}Il sole verrà.
{73871}{73905}Domani.
{73929}{73973}Non mollare...
{73976}{74020}Non mollare?
{74023}{74053}Sto morendo!
{74098}{74142}Va tutto bene?
{74145}{74209}Ehi, capo. Perché non lo radiamo?
{74464}{74520}Eccoti qui!|Ci sei mancata a cena.
{74554}{74590}Che succede, cara?
{74632}{74687}Papà,|ho pensato a quello che mi hai detto.
{74711}{74757}Sistemerò ogni cosa.
{74759}{74819}Perfetto! Questo sì che è parlare.
{74821}{74887}È stato un errore portare qui Shrek.
{74890}{74941}Vado a cercarlo.
{74957}{75030}E poi torneremo alla nostra palude.
{75108}{75140}Fiona, ti prego!
{75143}{75225}Non essere precipitosa, cara.|Non puoi andare da nessuna parte ora.
{76278}{76396}Guardate, ve l'ho detto che era qui.|Guardatelo! Silenzio. Guardatelo.
{76454}{76490}Buongiorno, dormiglione.
{76558}{76594}Ci piace il tuo gattino!
{76611}{76686}- La mia testa...|- Tieni, ti ho preso un secchio d'acqua.
{76689}{76725}Grazie.
{76918}{76972}Un bel naso a patatina?
{76984}{77031}Capelli spessi e ondulati?
{77054}{77102}Natiche sode e tondeggianti?
{77123}{77146}Sono...
{77162}{77193}- Bellissimo!|- Davvero.
{77196}{77245}Io sono Jill. Come ti chiami?
{77248}{77336}- Shrek.|- Shrek? Wow. Vieni dall'Europa?
{77339}{77393}- Sei così teso.|- Ti massaggio le spalle.
{77396}{77462}- Ci penso io.|- Io non ho nulla da massaggiare.
{77465}{77482}Aspetta il tuo turno.
{77482}{77501}Aspetta il tuo turno.
{77503}{77534}Avete visto il mio asino?
{77537}{77573}Chi hai chiamato "asino"?
{77619}{77693}- Ciuchino? Sei uno...|- Uno stallone, baby!
{77695}{77771}So nitrire. So contare.
{77780}{77850}Guardami, Shrek! Sto trottando!
{77872}{77940}Niente male quella pozione.|Cosa c'era dentro?
{77942}{78019}"Oh, non bere la pozione, signor Capo,|è terribile."
{78051}{78157}"Avvertenza: Gli effetti collaterali|includono bruciori, prurito, sudore."
{78160}{78244}"Non adatta a chi soffre di cuore|o di malattie del sistema nervoso."
{78247}{78312}Sto trottando, sto trottando da fermo!
{78372}{78398}Che c'è?
{78422}{78488}"Per rendere permanenti|gli effetti della pozione,
{78491}{78576}chi la beve dovrà baciare|il suo vero amore entro mezzanotte."
{78579}{78632}Mezzanotte?|Perché è sempre mezzanotte?
{78635}{78702}- Scegli me! Sarò io il tuo vero amore!|- Sono io.
{78705}{78766}Ti sarò fedele... quasi sempre.
{78768}{78849}Sentite, signore,|io ho già un amore vero.
{78880}{78979}E fidati di me, capo.|La principessa sarà molto soddisfatta.
{78993}{79057}Devo ammetterlo.|Sei migliorato molto d'aspetto.
{79059}{79117}Ma dentro|sei ancora il vecchio, cattivo...
{79120}{79169}Ehi! Antipatico, ripugnante,
{79172}{79213}affamato orco di sempre.
{79216}{79268}E tu sei il solito Ciuchino seccante.
{79271}{79310}Sì.
{79385}{79466}Preparati, principessa.|Arriva il nuovo me.
{79498}{79587}Prima di tutto,|devi toglierti quei vestiti.
{79679}{79716}- Pronti?|- Pronti!
{79831}{79859}Cocchiere, fermati!
{79863}{79937}Oddio! Aiutatemi, vi prego!|Non potrò più correre!
{79940}{80023}Sono cieco! Ditemi la verità.|Potrò suonare ancora il violino?
{80026}{80122}Povera creatura!|C'è qualcosa che posso fare per te?
{80140}{80180}Be', una cosa ci sarebbe.
{80183}{80250}Togliti quella parrucca incipriata|e i mutandoni.
{80354}{80402}- Niente male.|- Proprio niente male.
{80599}{80671}Papà? Va tutto bene, papà?
{80799}{80892}Grazie, signori!|Un giorno, vi ripagherò.
{80894}{80978}A meno che non riesca a trovarvi|o che me ne dimentichi.
{82053}{82137}Annunciate alla principessa Fiona|l'arrivo di suo marito, Sir Shrek.
{83068}{83109}Salve, bell'uomo.
{83188}{83266}- Principessa!|- Ciuchino?
{83269}{83321}La pozione|ha funzionato anche su di te!
{83324}{83352}Quale pozione?
{83355}{83430}Io e Shrek abbiamo bevuto|una pozione magica. E...
{83432}{83485}Ora, siamo sexy!
{83645}{83709}Per te, bimba... potrei esserlo.
{83711}{83765}- Sì, figurati.|- Ciuchino, dov'è Shrek?
{83768}{83822}È entrato a cercarti.
{84023}{84074}Vuoi ballare, belloccio?
{84143}{84230}Te ne vai così in fretta?|Non vuoi vedere tua moglie?
{84377}{84444}Sì, Fiona. Sono io.
{84447}{84487}Cos'è successo alla tua voce?
{84497}{84588}La pozione|ha cambiato molte cose, Fiona.
{84591}{84653}Ma non quello che provo per te.
{84711}{84744}Il Principe Azzurro?
{84747}{84777}Sono così bello?
{84794}{84874}Papà? Speravo proprio che approvassi.
{84889}{84963}- Tu chi sei?|- Mamma, sono io, Shrek.
{84966}{85047}Lo so che è difficile rimediare|a una brutta prima impressione,
{85050}{85107}ma cosa ne pensate?
{85462}{85538}Che peccato! Non penso|che ci possano sentire, piccioncino.
{85601}{85681}Non pensi di averle già|complicato la vita abbastanza?
{85704}{85753}Io volevo solo che fosse felice.
{85756}{85811}E ora può esserlo.
{85814}{85867}Oh, tesoro.
{85870}{85953}Finalmente ha trovato|il principe dei suoi sogni.
{85956}{86054}Ma guardami.|Guarda cos'ho fatto per lei.
{86057}{86135}Devi smetterla|di vivere in una favola, Shrek.
{86138}{86236}Lei è una principessa.|E tu sei un orco.
{86239}{86334}Nessuna pozione|potrà mai cambiare questo.
{86520}{86556}Ma...
{86559}{86593}Io la amo.
{86596}{86644}Se l'ami davvero...
{86667}{86714}la lascerai andare.
{86887}{86958}Cosa succede? Dove stai andando?
{87107}{87213}Tu non c'entri nulla in tutto questo,|Harold?
{87345}{87412}La gente non è buona per niente.
{87480}{87559}Questo mi sembra evidente.
{87562}{87601}Ecco qui, ragazzi.
{87604}{87651}Lascia pure la bottiglia, Doris.
{87673}{87710}Perché quel muso lungo?
{87734}{87797}È stato uno stupido sbaglio.
{87819}{87910}Non avrei mai dovuto liberarla|da quella torre.
{87964}{88009}Io odio il lunedì.
{88012}{88100}È incredibile che voglia rinunciare|alla cosa più bella della tua vita.
{88103}{88135}Cos'altro posso fare?
{88138}{88223}Lei ama quel damerino,|il Principe Azzurro.
{88226}{88275}Andiamo. Tu lo trovi tanto bello?
{88277}{88336}Stai scherzando? È un vero schianto!
{88339}{88420}Ha un viso|che sembra scolpito dagli angeli.
{88423}{88458}Sembrerebbe fantastico.
{88483}{88561}Ti sembrerà strano,|ma non mi fa sentire meglio.
{88629}{88725}Sentite, ragazzi. È meglio così.
{88728}{88841}Mamma e papà approvano|e Fiona è con l'uomo dei suoi sogni.
{88843}{88888}Sono tutti contenti.
{88913}{88943}A parte te.
{88956}{89034}Non capisco, Shrek.|Tu ami Fiona.
{89087}{89144}È per questo che devo lasciarla andare.
{89164}{89240}Mi scusi, lei è qui?
{89243}{89290}È sul retro.
{89335}{89364}Salve di nuovo.
{89471}{89517}Fata madrina. Azzurro.
{89543}{89626}Spero che abbia un buon motivo|per trascinarci qui, Harold.
{89644}{89763}Temo che Fiona non si stia proprio...|affezionando al Principe Azzurro.
{89766}{89850}- Per la cronaca, non è colpa mia.|- No, certo che no, mio caro.
{89853}{89956}Come posso essere affascinante...|quando devo fingere di essere un orco?
{89959}{90008}No! No, non è colpa di nessuno.
{90011}{90088}Forse è meglio|dimenticare l'intera faccenda. Ok?
{90091}{90194}- Cosa?|- Non potete convincerla ad innamorarsi!
{90197}{90272}Non sono d'accordo.|Io lo faccio di continuo!
{90275}{90396}Assicurati che Fiona beva questo,|s'innamorerà del primo uomo che bacerà.
{90399}{90430}Ovvero Azzurro.
{90474}{90528}- No.|- Cos'hai detto?
{90530}{90592}Non posso. Non lo farò.
{90595}{90632}Oh, sì che lo farai.
{90635}{90715}Se ti ricordi... ho aiutato anche te|ad essere felice e contento.
{90718}{90802}E posso sciogliere l'incantesimo|quando voglio.
{90804}{90881}È questo che vuoi? Eh?
{90904}{90966}- No.|- Così mi piaci.
{90976}{91058}Ora dobbiamo andare. Devo sistemargli|i capelli prima del ballo.
{91061}{91111}Gli stanno troppo alti davanti.
{91113}{91189}Non se li pettina mai dietro.|Devo aiutarlo.
{91208}{91232}Grazie, mamma.
{91235}{91258}Mamma?
{91291}{91355}Un cavallo parlante!
{91356}{91380}L'orco!
{91425}{91521}Fermateli!|Ladri! Banditi! Fermateli!
{91561}{91650}Be', favolosi addominali|e fantastici glutei si fanno strada
{91653}{91715}verso il ballo di gala|di Molto Molto Lontano!
{91718}{91784}Dalle carrozze|scende la crema della società,
{91787}{91837}e tanti meravigliosi bignè.
{91840}{91948}Le celebrità sono accorse per celebrare|la principessa Fiona e il principe Shrek
{91951}{92022}e vi posso assicurare|che gli abiti sono splendidi!
{92025}{92055}Ecco Hansel e Gretel!
{92078}{92121}A che serviranno le briciole?
{92124}{92195}E subito dietro, Pollicino e Pollicina!
{92198}{92248}Non li trovate adorabili?
{92263}{92330}Ecco la Bella Addormentata!
{92342}{92385}Poveretta, è stanca.
{92405}{92472}Chi arriva? Chi arriva? Chi arriva?
{92498}{92552}È la sola ed unica...
{92555}{92615}È la Fata madrina!
{92618}{92694}Salve, Molto Molto Lontano!
{92724}{92774}Fatemi sentire un "uh, uh".
{92807}{92889}Auguro a tutti un lieto fine e...
{92892}{92953}Be', il resto lo conoscete!
{92967}{93038}Non perdete|il ballo di Molto Molto Lontano
{93040}{93084}subito dopo questi messaggi.
{93087}{93125}Non li sopporto questi balli.
{93128}{93202}Sono una vera noia.|Gira su "La ruota della tortura"!
{93205}{93291}Io non cambio canale|finché non vedo Shrek e Fiona.
{93303}{93358}Al diavolo.
{93361}{93410}Ehi, voi,|passatemi un'aletta di pollo!
{93413}{93465}No, a sinistra. A sinistra!
{93539}{93614}- Stasera su "Cavalieri"...|- Questo sì che è un bel programma!
{93616}{93698}Un cavallo bianco si dirige|verso la foresta. Servono rinforzi.
{93701}{93757}È ora d'insegnare a questi mammiferi...
{93760}{93818}che certe galoppate non sono tollerate.
{93852}{93941}Cos'ho fatto di male?|Siete dei veri bruti!
{93969}{94018}Devo parlare con la principessa Fiona!
{94020}{94069}Ti avevamo avvertito!
{94072}{94130}La scamperanno?|Il gatto ci lascerà lo zampino?
{94133}{94185}Brutti vermi capitalisti!
{94313}{94352}- Erba gattaia!|- Non è mia.
{94379}{94428}Cercate la principessa Fiona!
{94446}{94470}Io sono un asino!
{94473}{94537}Ditele che Shrek...|Sono suo marito, Shrek!
{94565}{94599}Presto! Torna indietro!
{94624}{94667}Sono suo marito, Shrek!
{95352}{95376}Tesoro?
{95409}{95449}Sapevo che ti avrei trovato qui.
{95452}{95536}Che dici di una buona tazza di tè caldo|prima del ballo?
{95566}{95597}Io non ci vado.
{95600}{95673}L'intero regno|desidera festeggiare le tue nozze.
{95676}{95769}C'è solo un problema.|Quello non è mio marito.
{95813}{95837}Insomma, guardalo.
{95893}{95936}Sì, è un po' diverso, ma...
{95939}{96004}le persone cambiano per amore.
{96006}{96082}Saresti sorpresa di sapere|quanto sono cambiato per tua madre.
{96085}{96126}Dici che è cambiato?
{96129}{96181}Ha perso la testa!
{96184}{96268}Perché non vieni al ballo|e gli dai un'altra possibilità?
{96271}{96339}Insomma, questo nuovo Shrek|potrebbe anche piacerti.
{96342}{96419}Ma io mi sono innamorata|del vecchio Shrek, papà.
{96445}{96495}Darei qualsiasi cosa|per riaverlo con me.
{96572}{96646}Tesoro! Quello è il mio tè.|È decaffeinato.
{96649}{96693}Altrimenti sto sveglio tutta notte.
{96860}{96898}Grazie.
{96960}{97057}Devo uscire di qui! Non potete|rinchiuderci così! Lasciatemi uscire!
{97061}{97164}E i miei diritti? Dovreste dirmi che ho|il diritto di restare in silenzio.
{97167}{97220}Non me l'ha detto nessuno!
{97223}{97284}Ce l'hai il diritto|di rimanere in silenzio.
{97287}{97347}Il fatto è che non ne sei capace.
{97350}{97433}Devo resistere.|Non posso impazzire come lui.
{97436}{97490}Shrek? Ciuchino?
{97514}{97550}È troppo tardi.
{97553}{97629}Zenzy! Pinocchio! Fateci uscire di qui!
{97764}{97809}Attenti al botto!
{98259}{98290}Attenti là sotto!
{98350}{98397}Presto! Di' una bugia!
{98399}{98465}- Cosa dovrei dire?|- Qualsiasi cosa, sbrigati!
{98468}{98538}Di' una cosa assurda come:|"Indosso biancheria da donna!"
{98540}{98591}Indosso biancheria da donna.
{98684}{98746}- È vero?|- Certo che no!
{98769}{98824}Sembra proprio di sì, invece!
{98827}{98864}- Non è vero!|- Cosa indossi?
{98866}{98931}- È un perizoma!|- Sono mutandine!
{98933}{98962}- Non è vero.|- Invece sì!
{98965}{99006}- No!|- Sì!
{99009}{99050}Ci siamo. Reggiti forte.
{99149}{99174}Ehi, aspetta!
{99302}{99357}- Scusa?|- Che c'è? Gatto!
{99359}{99410}Scusa, mi lasceresti andare?
{99413}{99504}- Scusa, capo.|- Dobbiamo impedire quel bacio!
{99507}{99550}Non volevi lasciarla andare?
{99552}{99608}Non lascerò|che facciano questo a Fiona.
{99610}{99686}Bum! È quello che volevo sentire.|Finalmente ti sei svegliato!
{99689}{99793}Non riusciremo ad entrare. Il castello|è circondato da guardie e da un fossato!
{99829}{99947}Gente, sembra proprio che siamo con...|la cioccolata fino al collo.
{100051}{100141}- Che c'è?|- Lo conosci ancora l'Uomo Focaccina?
{100144}{100226}Ma certo!|È a Drury Lane. Perché?
{100229}{100287}Perché ci servirà della farina.
{100289}{100362}Un sacco di farina.
{100479}{100584}Accendi i forni, Uomo Focaccina!|C'è un sacco di lavoro per te!
{100586}{100632}PANIFICIO
{100681}{100727}È vivo!
{100958}{101016}Corri, corri, corri più che puoi!
{101189}{101239}Vai, baby, vai!
{101281}{101346}Vai così, Mongo! Al castello!
{101348}{101423}No, brutta razza di pastafrolla!|Andiamo!
{101640}{101705}Mongo! Quaggiù! Segui il pony!
{101743}{101801}Proprio così! Segui questo bel pony!
{101804}{101869}Questo bel pony|vuole giocare al castello!
{101949}{102041}Signore e signori.|Vi presentiamo... la principessa Fiona
{102044}{102122}e il suo nuovo marito...|il principe Shrek.
{102171}{102214}Shrek, cosa stai facendo?
{102217}{102282}Interpreto il mio ruolo, Fiona.
{102300}{102345}Hai il lucido sulle labbra?
{102362}{102417}È alla ciliegia. Vuoi assaggiarlo?
{102435}{102515}- Cosa ti prende?|- Ma, pasticcino...
{102586}{102633}Do minore, dammi un do minore.
{102660}{102694}Signore e signori.
{102757}{102826}Vorrei dedicare questa canzone alla...
{102829}{102911}principessa Fiona e al principe Shrek.
{102936}{102977}Fiona, mia principessa.
{102980}{103041}Posso avere l'onore di questo ballo?
{103055}{103164}Dove sono i bravi eroi.
{103166}{103234}E le divinità?
{103265}{103355}Dov'è l'Ercole che va.
{103357}{103443}E affronta la realtà?
{103522}{103555}Da quando in qua balli?
{103558}{103625}Fiona, mia cara...|se c'è una cosa che so
{103628}{103706}è che l'amore è ricco di sorprese.
{103708}{103769}No, non c'è Lo so.
{103772}{103893}Sì, lo so che è un sogno questo qua...
{103951}{103982}Attacca!
{104053}{104087}Cerco un eroe!
{104102}{104186}Andiamo, gigante! Roviniamogli la festa!
{104221}{104262}Alle catapulte!
{104276}{104329}Puntate! Fuoco!
{104358}{104427}- Reggetevi forte!|- Che bello!
{104608}{104662}No, il bottone gommoso!
{104815}{104858}Attenzione!
{104894}{104923}Che forza!
{104996}{105116}Dopo mezzanotte,|Mi scateno e vedo lì.
{105135}{105173}Vai, Mongo! Vai!
{105261}{105314}Ai pentoloni!
{105430}{105478}Dopo di te, Mongo.
{105543}{105645}- Così! Issa, oh!|- Attenti!
{105836}{105880}Più calore, meno schiuma!
{105882}{105949}Sulle montagne tra le nuvole là.
{105952}{106021}Tra i lampi e io lo so perché.
{106024}{106140}Giuro che c'è qualcuno che osserva me
{106143}{106179}lssa, oh!
{107215}{107267}Addio.
{107348}{107395}Ha bisogno di me!|Lasciatemi andare!
{107740}{107763}Gatto!
{107847}{107905}Vai! Vai!|La tua dama ha bisogno di te!
{107972}{108031}Oggi, salderò il mio debito.
{108247}{108284}En garde!
{108364}{108437}Lui forte sarà E veloce sarà.
{108439}{108524}E odor di battaglia lui avrà.
{108527}{108580}Cerco un eroe - Fermi!
{108706}{108782}Ehi, tu! Allontanati da mia moglie.
{108835}{108944}Non potevi tornare alla tua palude...|e lasciarci in pace?
{108947}{109000}- Ora!|- Maiali und coperta!
{109066}{109102}Prendi la bacchetta!
{109104}{109147}Vedo Londra! Vedo la Francia!
{109234}{109269}Sono un bambino vero!
{109560}{109586}Ciuchino!
{109688}{109724}Sono un bambino vero.
{109843}{109883}È mia!
{109983}{110021}Implora la pietà del Gatto...
{110024}{110061}E di Ciuchino!
{110064}{110134}Ha bevuto la pozione!|Baciala subito!
{110826}{110916}Dovevi farle bere la pozione!
{110919}{111011}Be', credo di averle dato|la tazza sbagliata.
{111014}{111043}Mammina!
{111046}{111069}Mammina?
{111105}{111150}Ti ho detto
{111153}{111252}che gli orchi|non vivono felici e contenti.
{111834}{111857}Papà!
{111961}{112005}- È...|- Sì.
{112039}{112082}Ha gracidato.
{112212}{112269}Speravo che non mi vedeste mai così.
{112272}{112324}Certo che aveva|un bel coraggio a parlare!
{112327}{112380}No, no, ha ragione. Mi dispiace.
{112403}{112428}Ascoltatemi.
{112431}{112501}Io volevo solo il meglio per Fiona.
{112517}{112550}Ma ora ho capito
{112578}{112621}che il meglio ce l'ha già.
{112647}{112676}Shrek, Fiona...
{112701}{112791}vorreste accettare le scuse|di un vecchio rospo
{112819}{112851}e la mia benedizione?
{112917}{113028}Mi dispiace, Lillian.|Vorrei tanto essere l'uomo che meriti.
{113055}{113183}Lo sei più di quanto lo sia mai stato.|Con le verruche e tutto il resto.
{113280}{113334}Capo! La pozione!
{113336}{113363}Mezzanotte!
{113382}{113451}Fiona... è quello che vuoi?
{113477}{113532}Vuoi rimanere così per sempre?
{113535}{113609}- Cosa?|- Perché se mi baci ora
{113612}{113659}possiamo rimanere così.
{113678}{113715}Tu faresti questo?
{113733}{113779}- Per me?|- Sì.
{113992}{114051}Io voglio|quello che vuole ogni principessa.
{114063}{114127}Vivere per sempre felice e contenta...
{114224}{114288}con l'orco che ho sposato.
{114362}{114433}Qualunque cosa succeda,|non devo piangere!
{114436}{114485}Non potete farmi piangere!
{114504}{114551}CONGRATULAZIONI, NOVELLI SPOSI
{115720}{115787}Per me sei ancora un prode destriero.
{115887}{115951}Allora, dov'eravamo rimasti?
{115977}{116008}Io me lo ricordo.
{116196}{116264}Non dovevamo fare una fiesta?
{116492}{116526}Gatto e Ciuchino...
{116833}{116864}Diamoci dentro!
{117595}{117627}Ehi, bel fustacchione!
{117989}{118028}Un'altra volta!
{118208}{118252}Ciuchino, quello è spagnolo!
{121011}{121037}Da solo.
{121038}{121088}Da solo.
{121096}{121129}Non voglio restare.
{121132}{121224}Da solo non voglio più restare.
{121255}{121335}Noi andiamo al Club Kit-Kat.|Forza, vieni con noi.
{121349}{121433}Grazie, compadre.|Ma non... Non mi va.
{121436}{121517}Ti faremo divertire!|Ti troveremo un bel burro!
{121561}{121585}Ehi, baby!
{121638}{121686}Ehi, quella è la mia bimba!|Che bello!
{121743}{121773}Baby, dove sei stata?
{121803}{121896}Dispiace anche a me. Volevo restare.|Ma Shrek doveva fare una cosa.
{121898}{121935}Cosa? Dillo un'altra volta.
{121937}{121997}Di cosa stai parlando?|Dici davvero?
{122265}{122321}Ma guardate che bei cuccioli mutanti!
{122385}{122408}Dovrò trovarmi un lavoro.
{122408}{122420}Dovrò trovarmi un lavoro.
{122420}{122443}Dovrò trovarmi un lavoro.
{122551}{122636}♪ I'm Strangе|And You'rе Strangе ♪
{122637}{122695}♪ Don't Want You Тo Changе ♪
{122696}{122756}♪ No Waу ♪
{122876}{122935}♪ How Can I Eхрlain ♪
{122948}{123020}♪ Flуing Тo Тhе Sun|Without A Planе ♪
{123021}{123079}♪ Whеn You'rе Hеrе ♪
{123188}{123271}♪ Don't You Worry 'Вout Ме ♪
{123272}{123332}♪ Вabе ♪
{123343}{123487}♪ 'Causе I'm Right Hеrе ♪|ForYou Тo Savе ♪
{123607}{123679}♪ Hoре You Know You Insрirе Ме ♪
{123692}{123751}♪ You'rе A Flowеr|And I'm A Вее ♪
{123752}{123823}♪ I Nееd You ♪
{123932}{124004}♪ All Тhis You Do For Frее ♪
{124005}{124076}♪ Givе Ме Hoре And I Can Sее ♪
{124077}{124148}♪ You'rе So Тruе ♪
{124255}{124327}♪ Don't You Worry 'Вout Ме ♪
{124327}{124435}- ♪ Вabе ♪|- Don't You Worry 'Вout Ме
{124436}{124543}♪ 'Causе I'm Right Hеrе|For You Тo Savе ♪
{124663}{124748}♪ You'rе Strangе|And I'm Strangе ♪
{124759}{124820}♪ Don't Want You Тo Changе ♪
{124821}{124879}♪ No Waу ♪
{124988}{125071}♪ Don't You Worry 'Вout Ме ♪
{125071}{125174}- ♪ Вabе ♪|- Don't You Worry 'Вout Ме
{125175}{125276}♪ Causе I'm Right Hеrе|For You Тo Savе ♪
{125311}{125372}♪ Тo Savе ♪
{125743}{125791}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{125792}{125839}♪ Funkуtown ♪
{125839}{125887}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{125888}{125923}♪ Funkуtown ♪
{125924}{125983}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{125984}{126020}♪ Funkуtown ♪
{126031}{126079}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{126080}{126127}♪ Funkуtown ♪
{126871}{126919}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{126920}{126967}♪ Funkуtown ♪
{126967}{127015}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{127016}{127063}♪ Funkуtown ♪
{127063}{127111}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{127112}{127159}♪ Funkуtown ♪
{127159}{127207}♪ Won't You Тakе Ме Down ♪
{127208}{127243}♪ Тo Funkуtown ♪
{127244}{127292}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{127293}{127339}♪ Funkуtown ♪
{127340}{127388}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{127389}{127435}♪ Funkуtown ♪
{127436}{127484}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{127495}{127531}♪ Funkуtown ♪
{127532}{127580}♪ Won't You Тakе Ме Тo ♪
{127581}{127628}♪ Funkуtown ♪
{128108}{128167}♪ Wеll, I Тalk|About It, Тalk About It♪
{128168}{128239}♪ Тalk About It, Тalk About It ♪
{128300}{128359}♪ Тalk About, Тalk About ♪
{128360}{128431}♪ Тalk About Мoving ♪
{128503}{128551}♪ Gotta Мovе Оn ♪
{128599}{128671}♪ Gotta Мovе Оn ♪
{128900}{128971}♪ Shе Said,|"You Gotta Ве Honеst" ♪
{128972}{129103}♪ "You'rе Wasting Your Тimе If|You'rе Fishing 'Round Hеrе" ♪
{129104}{129187}♪ And I Said,|"You Мust Ве Мistakеn" ♪
{129188}{129271}♪ "I'm Not Foolin'|Тhis Fееling Is Rеal" ♪
{129308}{129380}♪ Shе Said,|"You'Vе Gotta Ве Crazу" ♪
{129381}{129446}♪ "What Do You Тakе Ме For?" ♪
{129447}{129511}♪ "Somе Kind Оf Easу Мark?" ♪
{129511}{129596}♪ You'Vе Got Wits, You'Vе Got|Looks, You'vе Got Passion ♪
{129597}{129679}♪ Вut I Swеar Тhat|You'vе Got Ме All Wrong ♪
{129692}{129740}♪ All Wrong ♪
{129799}{129847}♪ All Wrong ♪
{129895}{129956}♪ ВutYou'Vе Got Ме ♪
{130028}{130087}♪ I'll Ве Тruе I'll Ве Usеful ♪
{130088}{130147}♪ I'll Ве Cavaliеr♪
{130148}{130195}♪ I'll Ве Yours, Му Dеar ♪
{130196}{130327}♪ And I'll Веlong Тo You,|If You Just ♪
{130340}{130399}♪ Lеt Ме Тhrough ♪
{130436}{130495}♪ Тhis Is Easу As Lovеrs Go ♪
{130508}{130567}♪ So Don't Comрliсatе It ♪
{130568}{130615}♪ Ву Hеsitating ♪
{130628}{130711}♪ And Тhis Is Wondеrful|As Loving Goеs ♪
{130712}{130759}♪ Тhis Is Тailor-Мadе ♪
{130759}{130820}♪ What's Тhе Sеnsе In Waiting? ♪
{130831}{130903}♪ And I Said,|"I Gotta Ве Honеst" ♪
{130903}{130999}♪ "I'Vе Вееn Waiting ForYou|All Оf Му Lifе" ♪
{131036}{131126}♪ For So Long I Тhought|I Was Asуlum-Вound ♪
{131127}{131215}♪ Вut Just Sееing You|Мakеs Ме Тhink Тwiсе ♪
{131228}{131330}♪ You'Vе Got Wits, You'Vе Got|Looks, You'vе Got Passion ♪
{131331}{131431}♪ Вut Arе You Вravе Enough|Тo Lеavе With Ме Тonight? ♪
{131432}{131479}♪ Тonight ♪
{131527}{131575}♪ Тonight ♪
{131623}{131684}♪ You'Vе Got Ме ♪
{131756}{131815}♪ I'll Ве Тruе I'll Ве Usеful ♪
{131816}{131875}♪ I'll Ве Cavaliеr♪
{131876}{131935}♪ I'll Ве Yours, Му Dеar♪
{131935}{132068}♪ And I'll Ве Long Тo You,|If You Just♪
{132069}{132127}♪ Lеt Ме Тhrough ♪
{132164}{132223}♪ Тhis Is Easу As Lovеrs Go ♪
{132236}{132295}♪ So Don't Comрliсatе It♪
{132308}{132367}♪ Ву Hеsitating ♪
{132367}{132439}♪ Тhis Is Wondеrful|As Loving Goеs ♪
{132452}{132499}♪ Тhis Is Тailor-Мadе ♪
{132500}{132607}♪ What's Тhе Sеnsе In Waiting? ♪