1
00:00:02,851 --> 00:00:04,585
A freak animal
killing machine by moonlight.
2
00:00:04,586 --> 00:00:06,504
I mean,
werewolves are badass.
3
00:00:06,588 --> 00:00:08,339
We already know how to bring
these suckers down.
4
00:00:08,423 --> 00:00:09,757
One of these bad boys
right to the heart.
5
00:00:12,878 --> 00:00:15,096
There's something wrong with me,
really wrong. I need help.
6
00:00:16,632 --> 00:00:17,899
How much do you sleep?
I don't.
7
00:00:17,966 --> 00:00:19,700
At all?
8
00:00:19,768 --> 00:00:21,110
-It's his soul. It's gone.
- So, where is it?
9
00:00:21,121 --> 00:00:23,455
Still in the cage
with Michael and Lucifer.
10
00:00:23,523 --> 00:00:26,675
What the hell
was that thing?
11
00:00:26,742 --> 00:00:28,472
The first one
who spawned all the others.
12
00:00:28,702 --> 00:00:29,869
There's tons of lore
about it.
13
00:00:30,337 --> 00:00:31,604
Bring me creatures.
14
00:00:31,671 --> 00:00:33,505
Aim high on the food chain,
please.
15
00:00:33,557 --> 00:00:35,525
We ain't your employees.
Of course you are!
16
00:00:35,609 --> 00:00:37,109
You're nothing but
a punk-ass crossroads demon.
17
00:00:37,177 --> 00:00:39,011
Was a punk-ass
crossroads demon.
18
00:00:39,062 --> 00:00:41,314
Now? King of hell.
19
00:00:41,381 --> 00:00:43,515
I snap my fingers,
Sam gets his soul back.
20
00:00:43,567 --> 00:00:46,652
Or I shove Sam
right back in the hole.
21
00:00:55,712 --> 00:00:58,297
Did he eat?
22
00:00:58,365 --> 00:00:59,916
You gave him a bath, right?
23
00:01:02,336 --> 00:01:04,804
Well, did you take him
to the park?
24
00:01:04,871 --> 00:01:07,340
And did he make
pee-pee and poo-poo?
25
00:01:07,391 --> 00:01:08,507
Good.
26
00:01:08,559 --> 00:01:10,560
Tell him daddy loves him.
27
00:01:10,644 --> 00:01:13,145
Be home soon.
28
00:01:31,448 --> 00:01:33,449
What the...
29
00:01:33,533 --> 00:01:34,617
Heck?
30
00:01:49,493 --> 00:01:54,493
♪ Supernatural 6x06 ♪
All Dogs Go to Heaven
Original Air Date on November 12, 2010
31
00:01:54,593 --> 00:01:57,593
== Sync by Rafael upd ==
== corrections by elderman ==
== www.addic7ed.com ==
32
00:02:02,262 --> 00:02:05,314
I know, Bobby, but there's
got to be another way.
33
00:02:05,399 --> 00:02:06,649
I don't know. Keep digging.
34
00:02:06,733 --> 00:02:08,434
I mean, if Crowley
thinks we're just gonna --
35
00:02:08,485 --> 00:02:10,119
Crowley thinks
you're just gonna what, Dean?
36
00:02:12,122 --> 00:02:13,439
Is that Bobby Singer?
37
00:02:13,490 --> 00:02:14,957
Give him a kiss for me.
38
00:02:15,042 --> 00:02:16,993
I'll call you back.
39
00:02:17,077 --> 00:02:18,294
Good news, boys!
40
00:02:19,963 --> 00:02:21,631
I've got a job
for you.
41
00:02:23,383 --> 00:02:26,669
I'm gonna say this once.
42
00:02:26,753 --> 00:02:28,838
You can take your job
and shove it up your ass.
43
00:02:28,922 --> 00:02:30,373
Is that any way
to talk to your boss?
44
00:02:30,440 --> 00:02:32,008
You're not my boss,
dickbag.
45
00:02:32,092 --> 00:02:34,894
Dean, Dean. Been through this.
Quit clutching your pearls.
46
00:02:34,961 --> 00:02:37,430
You've been working for me for some time now.
Sam here, longer.
47
00:02:37,481 --> 00:02:38,681
We didn't know.
48
00:02:38,765 --> 00:02:40,299
Like that makes a difference
to you.
49
00:02:40,350 --> 00:02:42,801
You'd sell your brother
for a dollar right now
50
00:02:42,853 --> 00:02:43,819
if you really
needed a soda.
51
00:02:47,324 --> 00:02:50,159
- Look, I'm sending you --
- No.
52
00:02:50,243 --> 00:02:52,278
Beg pardon?
53
00:02:52,329 --> 00:02:54,646
I've done some shady stuff
in my time,
54
00:02:54,698 --> 00:02:56,916
but I am not doing this.
55
00:02:56,983 --> 00:02:57,950
No.
56
00:02:58,001 --> 00:02:59,702
10 quid says you will.
57
00:03:02,489 --> 00:03:03,989
Aah! Aah!
58
00:03:10,130 --> 00:03:12,748
You like pain, Sam?
You like hell?
59
00:03:12,816 --> 00:03:15,518
You need to stop thinking
of this as some kind of deal.
60
00:03:15,602 --> 00:03:18,020
This is a hostage situation,
you arrogant little thug.
61
00:03:18,055 --> 00:03:20,672
I own your brother!
Do you understand me?
62
00:03:28,899 --> 00:03:30,649
Come on, Dean, smile.
63
00:03:32,202 --> 00:03:33,652
It's not that bad.
64
00:03:33,704 --> 00:03:35,454
Here's incentive --
65
00:03:35,522 --> 00:03:37,022
you bag me a live Alpha,
66
00:03:37,074 --> 00:03:39,542
and I'll give you
little sammy’s soul back,
67
00:03:39,609 --> 00:03:41,077
with a cherry on top.
68
00:03:41,161 --> 00:03:42,661
What, Alpha vamp
not good enough for you?
69
00:03:42,713 --> 00:03:44,797
Best mind
where you poke your nose,
70
00:03:44,865 --> 00:03:46,332
if you want to keep it.
71
00:03:49,086 --> 00:03:52,888
Your merry little hike
up the food chain starts here.
72
00:03:54,174 --> 00:03:56,208
Businessman found dead
in his car --
73
00:03:56,259 --> 00:03:58,644
chest ripped open,
heart missing.
74
00:03:58,711 --> 00:04:00,479
-Sounds like?
- Werewolf.
75
00:04:00,547 --> 00:04:01,964
No,
it's not a full moon.
76
00:04:02,032 --> 00:04:06,068
Werewolves turning
on the full moon -- so '09.
77
00:04:06,153 --> 00:04:07,719
He's right.
78
00:04:07,771 --> 00:04:09,488
Samuel and I ganked one
about six months back
79
00:04:09,556 --> 00:04:10,940
on the half-moon.
80
00:04:11,024 --> 00:04:12,525
Things have been out of whack
for a while now, I guess.
81
00:04:12,576 --> 00:04:14,110
Yeah, I guess.
82
00:04:16,580 --> 00:04:17,830
So, it's settled then.
83
00:04:17,898 --> 00:04:19,949
You bag the howler,
bring it home to papa.
84
00:04:22,753 --> 00:04:24,069
See you soon, boys.
85
00:04:34,047 --> 00:04:35,881
So, the vic’s a real class act.
86
00:04:35,932 --> 00:04:38,000
Owned a bunch
of slum-grade apartments.
87
00:04:38,068 --> 00:04:41,287
Couple houses, too.
88
00:04:41,354 --> 00:04:43,439
So this is it? This is --
this is what you're gonna do?
89
00:04:45,692 --> 00:04:47,143
What am I doing?
90
00:04:47,227 --> 00:04:49,061
Crowley.
He's so far up our asses
91
00:04:49,112 --> 00:04:51,147
we're -- we're --
we're coughing sulfur,
92
00:04:51,231 --> 00:04:53,065
but you -- you're just gonna
work the case?
93
00:04:55,202 --> 00:04:57,620
Well, he's got us
by the short and curlies.
94
00:04:57,704 --> 00:04:59,622
What else
are we supposed to do?
95
00:04:59,689 --> 00:05:02,491
It's just --
you know, man, I...
96
00:05:02,576 --> 00:05:04,243
I'm working
for a demon now.
97
00:05:04,294 --> 00:05:05,961
I don't even know
who you are.
98
00:05:06,046 --> 00:05:07,413
I just...
99
00:05:07,464 --> 00:05:09,882
I just need a second
to adjust.
100
00:05:13,053 --> 00:05:16,138
Look...This is
a crap situation.
101
00:05:16,223 --> 00:05:17,223
I get it.
102
00:05:17,290 --> 00:05:20,392
But, Dean, I am still me --
103
00:05:20,460 --> 00:05:22,394
same melon, same memories.
104
00:05:22,462 --> 00:05:24,730
I-I still like
the same music.
105
00:05:24,797 --> 00:05:26,015
I still think
about Suzie Heizer.
106
00:05:26,099 --> 00:05:28,434
Biology class
Suzie Heizer?
107
00:05:28,485 --> 00:05:29,435
Can you blame me?
108
00:05:32,489 --> 00:05:34,440
Look, I know
you don't trust me.
109
00:05:34,491 --> 00:05:37,309
And I did.
110
00:05:37,360 --> 00:05:38,994
But I'm going to
prove it to you.
111
00:05:39,079 --> 00:05:40,162
I'm still your brother.
112
00:05:56,428 --> 00:05:58,864
How you doing?
Agents Holt and Wilson.
113
00:05:58,931 --> 00:05:59,948
Feds?
114
00:06:00,032 --> 00:06:01,066
Yeah.
115
00:06:01,117 --> 00:06:02,600
What are the Feds
doing here?
116
00:06:02,652 --> 00:06:03,935
Oh, we're specialists.
117
00:06:03,986 --> 00:06:05,537
They call us in
to answer the questions
118
00:06:05,604 --> 00:06:06,705
of mouth-breathing
dick monkeys.
119
00:06:09,659 --> 00:06:12,043
So, you gonna walk us
through this,
120
00:06:12,111 --> 00:06:13,795
or, uh...
121
00:06:13,880 --> 00:06:14,946
Dock worker.
122
00:06:14,997 --> 00:06:16,832
Guy on the morning shift
found him --
123
00:06:16,916 --> 00:06:18,667
chest ripped wide open.
124
00:06:18,751 --> 00:06:21,419
- Same as the body in the car?
- Yeah, second one in two days.
125
00:06:22,621 --> 00:06:24,339
Internal organs
missing on both vics?
126
00:06:24,423 --> 00:06:25,623
Like their hearts?
127
00:06:25,675 --> 00:06:27,843
Uh...Looks like it, yeah.
128
00:06:27,927 --> 00:06:29,561
How'd you know?
129
00:06:29,628 --> 00:06:31,396
So, this guy,
he -- he have any enemies?
130
00:06:31,463 --> 00:06:32,898
Yeah, plenty, but, uh,
131
00:06:32,965 --> 00:06:35,901
I don't think it was a wolf
or possibly a cougar
132
00:06:35,968 --> 00:06:37,635
that had a beef
with the guy.
133
00:06:37,687 --> 00:06:40,489
You do realize
these were animal attacks?
134
00:06:40,573 --> 00:06:42,107
An animal out here.
135
00:06:42,158 --> 00:06:43,909
What, you think it came
for the sailing?
136
00:06:57,957 --> 00:06:59,291
Morning.
137
00:07:00,776 --> 00:07:01,626
You didn't sleep.
138
00:07:03,162 --> 00:07:05,714
'Cause you don't...Sleep.
139
00:07:05,798 --> 00:07:07,749
Right.
140
00:07:07,817 --> 00:07:09,551
Yeah. That's not creepy
at all.
141
00:07:09,635 --> 00:07:10,986
Not like I can help it.
142
00:07:12,671 --> 00:07:14,940
So, you gonna just lay there staring at
me, or you want to hear what I dug up?
143
00:07:15,007 --> 00:07:16,858
All right.
144
00:07:16,943 --> 00:07:18,143
So, we know that werewolves
145
00:07:18,194 --> 00:07:20,061
are basically
Id gone wild, right?
146
00:07:20,146 --> 00:07:22,881
I mean, whoever they hate,
they kill when they wolf out.
147
00:07:22,949 --> 00:07:25,516
So, I've been playing
connect the victims.
148
00:07:25,568 --> 00:07:26,818
And?
149
00:07:26,886 --> 00:07:29,487
And I think I found
a common denominator.
150
00:07:30,823 --> 00:07:32,908
So come on. Uh...
151
00:07:32,992 --> 00:07:34,543
Get the lead out, huh?
152
00:07:36,796 --> 00:07:39,214
Let me get dressed, Robocop.
153
00:08:05,891 --> 00:08:07,275
Yes, can I help you?
154
00:08:07,360 --> 00:08:09,361
Is Cal Garrigan at home?
155
00:08:09,412 --> 00:08:10,662
We've got a few questions
we'd like to ask him.
156
00:08:10,729 --> 00:08:13,498
Yeah. Um, come in.
157
00:08:16,586 --> 00:08:19,170
Oh, God.
158
00:08:19,238 --> 00:08:20,922
Honey, um,
159
00:08:21,007 --> 00:08:23,074
why don't you go play in your
room for a little while, okay?
160
00:08:23,125 --> 00:08:25,677
- Yeah.
- Okay.
161
00:08:27,096 --> 00:08:28,380
Excuse the mess.
162
00:08:29,348 --> 00:08:31,716
Please sit.
163
00:08:33,085 --> 00:08:36,471
Um...Can I get you guys
anything?
164
00:08:36,555 --> 00:08:37,772
No, thank you.
165
00:08:37,857 --> 00:08:40,025
Um, so Cal
is your boyfriend?
166
00:08:40,092 --> 00:08:41,860
That's right.
167
00:08:41,927 --> 00:08:43,928
And where is he?
168
00:08:43,980 --> 00:08:46,031
Uh, sleeping, I think.
169
00:08:46,098 --> 00:08:47,866
You mind telling him up and
at 'em? He's got some guests.
170
00:08:47,933 --> 00:08:50,986
Yeah. Yeah, of course.
171
00:08:53,039 --> 00:08:53,955
Cal...
172
00:08:55,875 --> 00:08:57,359
Lucky, shh!
173
00:08:58,861 --> 00:09:01,079
These are agents...
174
00:09:01,130 --> 00:09:03,781
Holt and Wilson.
Morning...ish.
175
00:09:03,833 --> 00:09:04,966
Hey.
176
00:09:05,051 --> 00:09:07,335
What's this?
177
00:09:07,420 --> 00:09:08,786
You out late last night,
Cal?
178
00:09:08,838 --> 00:09:11,556
Just, uh, you know,
a couple beers with friends.
179
00:09:11,623 --> 00:09:12,974
How many's a couple?
180
00:09:13,059 --> 00:09:15,176
I don't know.
Three, four tops.
181
00:09:15,261 --> 00:09:17,646
If all you had was beer, then
how come you're sweating vodka?
182
00:09:19,899 --> 00:09:22,317
And looks to me like you slept
in those clothes. Am I right?
183
00:09:25,771 --> 00:09:27,188
I don't know.
I-I guess.
184
00:09:27,273 --> 00:09:28,323
So what you're saying is,
185
00:09:28,407 --> 00:09:30,025
you got blind drunk,
you blacked out.
186
00:09:30,092 --> 00:09:31,810
Something tells me
this isn't the first time.
187
00:09:31,877 --> 00:09:33,194
So, Cal, truthfully,
188
00:09:33,279 --> 00:09:35,330
who knows what you've really
been up to at night?
189
00:09:39,985 --> 00:09:41,903
Look, what's this about?
190
00:09:44,623 --> 00:09:46,758
We're investigating the death
of Ronald Garrigan.
191
00:09:46,825 --> 00:09:48,059
My brother?
192
00:09:52,932 --> 00:09:54,632
Sorry for your loss.
193
00:09:54,684 --> 00:09:57,218
Yeah, I thought that was
some kind of animal attack.
194
00:09:57,303 --> 00:09:58,970
No love lost
between the two of you, huh?
195
00:09:59,021 --> 00:10:02,840
Look, we had our differences,
I guess.
196
00:10:02,892 --> 00:10:05,010
You love your brother,
of course, but...
197
00:10:05,077 --> 00:10:06,194
Ron had a lot of problems.
198
00:10:06,278 --> 00:10:09,514
He was, uh, volatile.
199
00:10:09,565 --> 00:10:11,950
Last time he was here,
you called the cops?
200
00:10:15,204 --> 00:10:18,039
Yeah, look, he came in here
all messed up,
201
00:10:18,124 --> 00:10:20,125
and he was yelling.
202
00:10:20,192 --> 00:10:22,327
He shoved Mandy.
So, yeah, I called the cops.
203
00:10:22,378 --> 00:10:23,062
I don't see how that
has to do with...
204
00:10:23,262 --> 00:10:24,423
Your landlord
was found dead this week.
205
00:10:24,498 --> 00:10:25,782
Were you aware of that?
206
00:10:28,867 --> 00:10:30,868
Saw it in the papers.
Why?
207
00:10:30,920 --> 00:10:33,722
Well, you two were pretty far
behind on your rent, right?
208
00:10:33,806 --> 00:10:35,090
He had sent
eviction papers?
209
00:10:36,308 --> 00:10:37,592
I-I'm sorry.
210
00:10:37,676 --> 00:10:40,128
That was an animal attack.
211
00:10:40,196 --> 00:10:42,764
Funny enough, yeah --
both of 'em were.
212
00:10:42,848 --> 00:10:44,449
So, great, great.
Yeah, guys.
213
00:10:44,517 --> 00:10:47,485
What in the hell do you think
I had to do with 'em?
214
00:10:47,553 --> 00:10:49,187
Just following procedure.
215
00:10:49,238 --> 00:10:51,156
Had to ask.
216
00:10:51,223 --> 00:10:52,957
You two have a good day.
217
00:10:59,782 --> 00:11:01,866
So, Cal's a prince.
218
00:11:01,917 --> 00:11:03,901
Yeah, doesn't know
where he was last night.
219
00:11:03,953 --> 00:11:05,503
Bag him now?
220
00:11:05,571 --> 00:11:07,505
No. We make sure.
221
00:11:07,573 --> 00:11:08,840
Really?
222
00:11:08,907 --> 00:11:11,075
Before we hand him over
to a lifetime of demon rape?
223
00:11:11,127 --> 00:11:12,210
Yeah, really.
224
00:11:48,380 --> 00:11:51,749
Boy,
Cal just doesn't quit.
225
00:11:51,817 --> 00:11:54,085
Three scuzzy bars,
one scuzzy strip club,
226
00:11:54,136 --> 00:11:57,338
a chili-dog joint,
seven or eight nightcaps,
227
00:11:57,423 --> 00:11:59,591
and now...
scotches in the library.
228
00:12:01,627 --> 00:12:05,463
I'm getting cirrhosis
just watching this.
229
00:12:05,514 --> 00:12:07,415
Other than that,
we got squat.
230
00:12:09,068 --> 00:12:10,401
Let's just see.
231
00:12:10,469 --> 00:12:16,107
♪ too many times
he comes home with... ♪
232
00:12:24,166 --> 00:12:25,650
Dude, sun's up.
233
00:12:25,718 --> 00:12:27,368
This guy's
still on two legs.
234
00:12:27,453 --> 00:12:28,436
In theory.
235
00:12:28,504 --> 00:12:31,206
He ain't wolfing out.
236
00:12:31,290 --> 00:12:34,676
Well, not tonight,
anyway.
237
00:12:34,760 --> 00:12:35,960
Let's head back.
238
00:12:36,011 --> 00:12:37,879
We can re-attack this
in a couple hours.
239
00:12:59,985 --> 00:13:01,852
Catch you later, man.
240
00:13:18,203 --> 00:13:19,087
Lucky.
241
00:13:20,890 --> 00:13:22,006
What are you doing?
242
00:13:22,975 --> 00:13:24,392
No!
243
00:13:24,476 --> 00:13:27,495
No!
244
00:14:26,784 --> 00:14:27,784
Mm.
245
00:14:30,954 --> 00:14:33,406
Ugh.
246
00:14:33,490 --> 00:14:36,242
Ew! Oh, Lucky, that's enough.
247
00:14:42,549 --> 00:14:44,650
Cal?!
248
00:14:46,536 --> 00:14:49,088
Typical.
249
00:14:53,510 --> 00:14:54,894
Oh, Lucky.
250
00:14:54,978 --> 00:14:57,379
Honestly.
251
00:14:57,431 --> 00:15:00,433
You are the only decent
boyfriend I have ever had.
252
00:15:37,855 --> 00:15:39,972
I'm gonna go out on a limb
and say that it's not Cal.
253
00:15:41,575 --> 00:15:43,109
Masterful deduction,
Sherlock.
254
00:15:43,193 --> 00:15:45,311
I mean, a werewolf attack
in daylight?
255
00:15:45,395 --> 00:15:47,146
This whole thing
is just weird.
256
00:15:47,214 --> 00:15:49,649
Dogs and cats living together --
mass hysteria.
257
00:15:49,733 --> 00:15:51,067
So, you know this means
258
00:15:51,118 --> 00:15:53,152
that we're down
to one suspect, right?
259
00:15:53,220 --> 00:15:55,238
I know.
260
00:15:55,289 --> 00:15:58,307
I mean, Mandy is right
at the deep end of the vic pool.
261
00:15:58,375 --> 00:16:00,626
Can you do it?
262
00:16:00,711 --> 00:16:02,278
Do what?
263
00:16:02,329 --> 00:16:04,297
Shove her in the trunk,
serve her up to Crowley.
264
00:16:08,552 --> 00:16:10,419
Yeah, Sam, I can do it.
265
00:16:15,309 --> 00:16:17,793
Hey. Ugh.
266
00:16:17,845 --> 00:16:19,795
You still feeling hot,
baby?
267
00:16:19,847 --> 00:16:22,315
Here, have some juice.
Make you feel better.
268
00:16:22,399 --> 00:16:23,649
Okay?
269
00:16:23,734 --> 00:16:24,934
Hey, see?
270
00:16:24,985 --> 00:16:27,136
Lucky knows
you're not feeling well,
271
00:16:27,187 --> 00:16:29,488
and he wants you to feel better.
272
00:16:29,573 --> 00:16:30,940
He loves you, doesn't he?
273
00:16:33,827 --> 00:16:35,494
There's a good boy.
274
00:16:35,579 --> 00:16:36,996
There's a good boy.
275
00:16:37,080 --> 00:16:39,949
He loves a squeak.
Yeah.
276
00:16:40,000 --> 00:16:41,617
Uh-oh.
277
00:16:41,668 --> 00:16:43,703
The leg broke off.
278
00:16:43,787 --> 00:16:45,421
Lucky,
look what you did!
279
00:16:45,489 --> 00:16:47,957
Next up
on the Buffalo midday news,
280
00:16:48,008 --> 00:16:49,542
we'll talk to animal control
281
00:16:49,626 --> 00:16:51,427
about the recent
animal attacks.
282
00:16:51,511 --> 00:16:52,712
But first, the weather.
283
00:16:52,796 --> 00:16:54,881
What, am I interrupting
the morning show?
284
00:16:54,965 --> 00:16:58,055
Come on.
Let's go for a walk.
285
00:16:58,085 --> 00:17:00,453
Hey, is that blood?
286
00:17:00,504 --> 00:17:02,789
Have you
killed a bird again?
287
00:17:02,840 --> 00:17:04,390
Bad dog!
288
00:17:11,849 --> 00:17:13,165
Okay, okay.
289
00:17:13,217 --> 00:17:15,018
See you later.
Bye. Bye-bye.
290
00:17:15,102 --> 00:17:16,719
Ma'am?
291
00:17:16,804 --> 00:17:17,670
Agents.
292
00:17:17,721 --> 00:17:19,939
What are you doing here?
293
00:17:20,007 --> 00:17:21,674
Nobody called you?
294
00:17:21,725 --> 00:17:24,143
Called me about what?
295
00:17:26,063 --> 00:17:28,982
I'm sorry.
296
00:17:29,033 --> 00:17:30,900
I just can't believe it.
297
00:17:30,985 --> 00:17:32,819
I'm really very sorry.
298
00:17:32,870 --> 00:17:35,288
Ma'am, I know this isn't
the best time,
299
00:17:35,355 --> 00:17:37,407
but we'd like you
to come with us.
300
00:17:37,491 --> 00:17:41,377
Why? You think I have
something to do with this?
301
00:17:41,462 --> 00:17:42,361
With Cal?
302
00:17:42,413 --> 00:17:43,796
Of course not.
303
00:17:43,864 --> 00:17:46,299
We just got a few questions --
I's and t's, mostly.
304
00:17:46,366 --> 00:17:49,168
I, uh...
305
00:17:49,219 --> 00:17:51,588
Uh, could we do it later?
306
00:17:51,672 --> 00:17:52,839
I'm afraid not.
307
00:17:56,894 --> 00:17:58,394
Oh.
308
00:17:58,479 --> 00:18:02,682
My s-- my kid has the flu, um,
and he was up all night, so --
309
00:18:02,733 --> 00:18:04,434
well, is there
a neighbor or a friend
310
00:18:04,518 --> 00:18:05,969
who can watch him
while you're gone?
311
00:18:08,238 --> 00:18:10,156
I'm sorry. You said your boy
was up all night?
312
00:18:10,223 --> 00:18:11,357
Uh, yeah.
313
00:18:11,408 --> 00:18:13,776
Were you with him
all night?
314
00:18:13,861 --> 00:18:16,395
Um...
315
00:18:16,447 --> 00:18:19,616
Well, I had, um,
half an hour of sleep, maybe.
316
00:18:19,700 --> 00:18:22,585
Can I talk to your son?
Why?
317
00:18:22,670 --> 00:18:25,705
Yeah, what difference
does that make, Agent Holt?
318
00:18:25,756 --> 00:18:27,674
Trust me.
It's important.
319
00:18:29,093 --> 00:18:31,177
Please?
320
00:18:31,244 --> 00:18:33,546
Well, it wasn't her.
321
00:18:33,597 --> 00:18:35,264
You don't know that.
322
00:18:35,349 --> 00:18:36,349
She's got an alibi.
323
00:18:36,416 --> 00:18:37,550
She's lying.
324
00:18:37,601 --> 00:18:39,469
You heard the kid, dude.
She's not lying.
325
00:18:39,553 --> 00:18:41,304
Fine. She still had time
to wolf out, Dean.
326
00:18:41,388 --> 00:18:42,922
The last werewolf
was in bed, with me,
327
00:18:42,973 --> 00:18:43,940
and she wolfed out.
328
00:18:44,024 --> 00:18:45,642
Don't make this personal.
329
00:18:45,726 --> 00:18:48,728
Look, all I'm saying is that between
this and the daylight attacks,
330
00:18:48,779 --> 00:18:50,446
something's not adding up.
331
00:18:50,531 --> 00:18:52,482
I'm not just gonna hand her over to
Crowley until we figure out what.
332
00:18:52,566 --> 00:18:54,984
You understand?
333
00:18:55,069 --> 00:18:58,287
Okay. Okay.
I understand.
334
00:18:58,372 --> 00:19:00,206
How 'bout you go check out
Cal's crime scene,
335
00:19:00,273 --> 00:19:01,791
see if we're missing
anything.
336
00:19:01,875 --> 00:19:03,326
I'll come back
and keep an eye on Amanda.
337
00:19:03,410 --> 00:19:04,911
Whoa, whoa, whoa, whoa.
338
00:19:04,962 --> 00:19:06,579
How 'bout you go
and I'll stay here?
339
00:19:06,630 --> 00:19:08,881
Dean, I still know
how to do my job.
340
00:19:10,501 --> 00:19:12,835
I'm just gonna watch her.
That's all.
341
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
Trust me.
342
00:19:15,539 --> 00:19:16,422
Uh-huh.
343
00:22:14,268 --> 00:22:16,602
Thank God
he's still breathing.
344
00:22:25,245 --> 00:22:26,946
Hey!
345
00:22:26,997 --> 00:22:29,148
Wait, wait, wait!
Wait, wait! Mister!
346
00:22:29,199 --> 00:22:32,418
Hey, mister, wait!
That's my dog!
347
00:22:32,485 --> 00:22:34,670
That's my dog.
348
00:23:03,489 --> 00:23:04,455
Hey.
349
00:23:04,523 --> 00:23:06,741
Hey, man, it's me.
350
00:23:06,825 --> 00:23:08,493
Well, I got bupkes here.
351
00:23:08,544 --> 00:23:09,794
I definitely got something.
352
00:23:09,861 --> 00:23:11,195
It ain't a werewolf,
for one.
353
00:23:11,246 --> 00:23:12,530
Yeah, what is it?
354
00:23:12,581 --> 00:23:13,381
Skinwalker.
355
00:23:13,465 --> 00:23:14,866
A skinwalker?
356
00:23:14,933 --> 00:23:16,250
As in...
357
00:23:16,335 --> 00:23:19,253
As in, the family dog
seriously needs a neuter.
358
00:23:19,338 --> 00:23:21,172
Wow.
359
00:23:21,223 --> 00:23:22,907
I haven't heard of a skinwalker
in years.
360
00:23:22,975 --> 00:23:24,642
I'm actually a little rusty
on the profile.
361
00:23:24,710 --> 00:23:26,461
You and me both.
362
00:23:26,528 --> 00:23:28,062
Uh, I just got the low down
from Bobby.
363
00:23:28,147 --> 00:23:29,764
They can change anywhere,
anytime.
364
00:23:29,848 --> 00:23:31,816
Skinwalkers infect you
with a single bite.
365
00:23:31,883 --> 00:23:34,152
Otherwise, they're basically
a werewolf cousin --
366
00:23:34,219 --> 00:23:36,721
silver will drop 'em,
they chow hearts like snausages.
367
00:23:36,772 --> 00:23:38,055
So what happened?
Did you catch him?
368
00:23:38,107 --> 00:23:40,942
Not exactly. But I have
some idea where he might be.
369
00:23:50,953 --> 00:23:52,503
Hiya, Lucky.
370
00:23:54,089 --> 00:23:55,373
Bad dog.
371
00:23:58,544 --> 00:24:00,578
First thing's first.
372
00:24:03,265 --> 00:24:06,184
You see this?
This is silver.
373
00:24:06,251 --> 00:24:08,936
Don't say
I didn't warn you.
374
00:24:10,973 --> 00:24:13,090
Okay, time to go.
375
00:24:14,643 --> 00:24:18,396
Now, we can either do this
the easy way -- hmm?
376
00:24:20,265 --> 00:24:23,034
Or the hard way.
377
00:24:26,104 --> 00:24:28,939
What? Soul or not,
that's funny.
378
00:24:30,242 --> 00:24:33,461
Well, I got to tell you,
Lucky,
379
00:24:33,545 --> 00:24:35,546
you got us stumped.
380
00:24:35,614 --> 00:24:39,133
I mean, why shack up
with the family?
381
00:24:39,218 --> 00:24:40,284
Is it a kinky thing?
382
00:24:42,971 --> 00:24:44,555
Do you like
to play with your food?
383
00:24:45,791 --> 00:24:48,559
Roll over, Lucky. Speak.
384
00:24:48,627 --> 00:24:49,844
Go to hell.
385
00:24:49,928 --> 00:24:52,146
Already been.
Didn't agree with me.
386
00:24:52,231 --> 00:24:56,017
So, look, how about
I take this silver knife,
387
00:24:56,101 --> 00:24:58,986
and start carving some dog
until you behave?
388
00:24:59,071 --> 00:25:01,105
You do
what you got to do.
389
00:25:02,274 --> 00:25:03,974
Hang on, Sam.
390
00:25:07,279 --> 00:25:09,530
Listen, you don't have to tell
me why you're with the family.
391
00:25:09,615 --> 00:25:10,865
I get it.
392
00:25:10,949 --> 00:25:12,834
Oh, you do, do you?
393
00:25:12,918 --> 00:25:14,752
You killed every threat
that came near them.
394
00:25:16,321 --> 00:25:18,422
You care about them,
395
00:25:18,490 --> 00:25:21,092
in your own
whack-a-doodle kind of way.
396
00:25:21,159 --> 00:25:22,059
It's obvious.
397
00:25:23,378 --> 00:25:25,630
What I want to know is,
398
00:25:25,681 --> 00:25:28,216
who was that guy
you were kibitzing with?
399
00:25:28,300 --> 00:25:30,000
He a skinwalker, too?
400
00:25:35,691 --> 00:25:38,109
Look,
I can't say anything.
401
00:25:38,176 --> 00:25:40,394
But if you don't,
then you're gonna put
402
00:25:40,479 --> 00:25:42,947
the girl and the little boy
in danger.
403
00:25:43,014 --> 00:25:46,567
And sooner or later, all this
crap is gonna come for them.
404
00:25:49,788 --> 00:25:52,523
Now, look, we don't give
a rat's ass about you.
405
00:25:54,543 --> 00:25:56,193
We want to help them.
406
00:25:56,245 --> 00:25:58,329
That's our angle.
That's it.
407
00:26:06,588 --> 00:26:09,140
Yeah, that guy, he's a...
408
00:26:09,207 --> 00:26:10,541
Whatever it is I am.
409
00:26:10,592 --> 00:26:12,376
And he's not the only one.
410
00:26:13,562 --> 00:26:14,562
How many are you?
411
00:26:14,646 --> 00:26:16,814
About 30.
412
00:26:16,882 --> 00:26:19,183
We were all --
we were kind of recruited.
413
00:26:20,719 --> 00:26:22,553
Recruited?
414
00:26:22,621 --> 00:26:25,106
Yeah. Me,
I was living on the streets.
415
00:26:25,190 --> 00:26:27,074
They found me.
416
00:26:27,159 --> 00:26:29,994
They told me one small bite,
I'd be strong, I'd be fast.
417
00:26:30,061 --> 00:26:32,363
Sniffing people's butts?
Yeah, that's a real step up.
418
00:26:32,414 --> 00:26:35,499
Well, it was for me.
419
00:26:35,567 --> 00:26:39,453
Where is this little Scooby gang
of yours?
420
00:26:39,538 --> 00:26:41,672
Everywhere.
421
00:26:41,740 --> 00:26:43,574
We're out there
finding families,
422
00:26:43,625 --> 00:26:45,626
and once they take us in,
we lay low.
423
00:26:45,711 --> 00:26:47,511
"Lay low"?
What the hell's that mean?
424
00:26:47,579 --> 00:26:49,680
- Well, we're waiting for the word.
- What word?
425
00:26:52,250 --> 00:26:54,218
Once we're settled,
we get the signal...
426
00:26:56,271 --> 00:26:57,605
...And we all
turn on our families.
427
00:26:59,358 --> 00:27:02,526
We change them,
all in one night.
428
00:27:02,594 --> 00:27:04,111
30 becomes 150.
429
00:27:04,196 --> 00:27:05,980
God,
you're a sleeper cell.
430
00:27:07,616 --> 00:27:09,433
Yeah, well,
that's one way to say it.
431
00:27:09,484 --> 00:27:12,153
So you're waiting for word
from who?
432
00:27:12,220 --> 00:27:13,237
Who organized you?
433
00:27:15,624 --> 00:27:17,208
There's a pack leader.
434
00:27:17,275 --> 00:27:18,142
Your Alpha?
435
00:27:18,210 --> 00:27:19,577
What's an Alpha?
436
00:27:19,628 --> 00:27:22,079
The -- the first skinwalker,
the strongest.
437
00:27:22,130 --> 00:27:24,799
Well, he's plenty strong,
but, no, I-I don't think so.
438
00:27:24,883 --> 00:27:27,451
I'm pretty sure there's guys
like him in other towns.
439
00:27:27,502 --> 00:27:29,787
We're not
the only pack out there.
440
00:27:29,838 --> 00:27:32,590
Fantastic. Then you can
help us stop him.
441
00:27:32,641 --> 00:27:34,458
Oh, no, I can't. No.
442
00:27:34,509 --> 00:27:36,677
Yes, you can.
443
00:27:36,762 --> 00:27:38,963
No, you guys don't get it.
No one can.
444
00:27:39,014 --> 00:27:41,682
These guys who turned me --
they're ruthless.
445
00:27:46,688 --> 00:27:48,689
Sam, not helping.
446
00:27:48,774 --> 00:27:50,524
Fetch this, dick.
447
00:27:50,609 --> 00:27:53,444
Listen to me.
448
00:27:53,495 --> 00:27:55,529
What are you gonna do
to that family, really?
449
00:27:56,949 --> 00:28:00,084
You gonna put your jaws
around that little boy's throat?
450
00:28:00,151 --> 00:28:03,153
Clamp down, listen to him
cry for his mom?
451
00:28:05,340 --> 00:28:06,824
'Cause I'm gonna guess
452
00:28:06,875 --> 00:28:10,044
that these are the only people
who in your pathetic life
453
00:28:10,128 --> 00:28:12,046
have ever showed
you any kindness.
454
00:28:14,850 --> 00:28:16,550
So it's either that...
455
00:28:16,635 --> 00:28:18,803
Or you can help us
stop it.
456
00:28:21,940 --> 00:28:23,557
So...
457
00:28:23,642 --> 00:28:25,676
How are we supposed to
get near something
458
00:28:25,727 --> 00:28:27,611
that can smell us
100 yards off?
459
00:28:27,679 --> 00:28:29,397
We don't.
460
00:28:31,366 --> 00:28:33,651
The pack leader.
461
00:28:33,702 --> 00:28:35,286
We're taking him down?
462
00:28:35,353 --> 00:28:36,237
Yeah.
463
00:28:36,321 --> 00:28:38,188
Got a better idea?
464
00:28:38,240 --> 00:28:40,658
No, I...
465
00:28:40,709 --> 00:28:42,660
Crowley's not gonna be
too happy about that.
466
00:28:42,694 --> 00:28:43,961
Who gives a rat's ass?
467
00:28:45,414 --> 00:28:47,581
We let that thing
live one second,
468
00:28:47,666 --> 00:28:50,701
and it sends out that psychic
dog whistle and pchew!
469
00:28:50,752 --> 00:28:53,587
On the other hand,
it could lead us to an Alpha.
470
00:28:53,672 --> 00:28:56,007
Then Crowley
would give me my soul back.
471
00:28:56,058 --> 00:28:57,875
Are you kidding?
472
00:28:57,926 --> 00:29:00,511
150 people turned into monsters.
That's what you want?
473
00:29:00,562 --> 00:29:02,763
No. Of course not.
I...
474
00:29:02,848 --> 00:29:04,632
Just asking.
475
00:29:07,185 --> 00:29:09,070
All right, you know what?
That's it. What?
476
00:29:09,154 --> 00:29:11,388
You say you're "just folks,"
yeah?
477
00:29:11,440 --> 00:29:14,525
That -- that you like baseball
and apple pie or whatever.
478
00:29:14,576 --> 00:29:17,028
But truth is,
I don't know what you are
479
00:29:17,079 --> 00:29:18,996
'cause you're not Sam.
Dean, come on.
480
00:29:19,064 --> 00:29:21,065
I mean, it's your gigantor body
and -- and maybe your brain,
481
00:29:21,116 --> 00:29:22,733
but it's not you.
482
00:29:22,784 --> 00:29:25,119
So just...Stop pretending.
483
00:29:25,203 --> 00:29:26,871
Do us both a favor.
484
00:30:02,240 --> 00:30:04,158
He looks nervous, right?
485
00:30:06,762 --> 00:30:07,912
Wouldn't you be?
486
00:30:07,963 --> 00:30:09,830
I'd double-cross us.
487
00:30:09,915 --> 00:30:11,799
I mean, he's got to realize
that's his best bet,
488
00:30:11,917 --> 00:30:13,968
if he wants
to keep breathing.
489
00:30:14,052 --> 00:30:15,586
Nah, he'll go through
with it.
490
00:30:15,637 --> 00:30:17,805
You mean
'cause he loves that family?
491
00:30:17,873 --> 00:30:18,889
Yeah.
492
00:30:22,144 --> 00:30:23,677
I'd double-cross us.
493
00:30:26,297 --> 00:30:28,465
Thanks, Dexter.
That's reassuring.
494
00:30:30,185 --> 00:30:32,269
Just making conversation.
495
00:30:37,475 --> 00:30:38,242
Here we go.
496
00:31:04,603 --> 00:31:06,353
That big guy,
the driver --
497
00:31:06,438 --> 00:31:08,606
that's the guy
Lucky met in the park.
498
00:31:11,526 --> 00:31:13,194
And there's el Jefe.
499
00:31:13,278 --> 00:31:14,311
Take him out.
500
00:31:14,362 --> 00:31:15,779
It's not clean.
501
00:31:15,847 --> 00:31:17,648
We got one shot at this --
literally.
502
00:31:42,507 --> 00:31:44,008
Take the shot.
503
00:31:44,059 --> 00:31:45,559
I'm trying!
504
00:31:45,644 --> 00:31:46,977
- She's in the way.
- Take it anyway!
505
00:31:56,104 --> 00:31:57,688
Come on, come on, come on.
Ahh.
506
00:32:04,079 --> 00:32:05,112
So, plan "B"?
507
00:32:05,197 --> 00:32:06,747
We've got one?
508
00:32:16,063 --> 00:32:18,915
Please, whatever you want.
509
00:32:19,000 --> 00:32:21,084
Just please let my son go.
510
00:32:31,846 --> 00:32:33,880
Look, man,
there's nothing I can do.
511
00:32:33,931 --> 00:32:34,931
The boss is pissed.
512
00:32:36,134 --> 00:32:39,085
These murders
that you've been doing?
513
00:32:39,137 --> 00:32:40,720
You didn't
ask for permission!
514
00:32:40,771 --> 00:32:42,689
Now you're gonna screw up
the whole damn plan.
515
00:32:42,756 --> 00:32:45,108
- I tried to warn you.
- I know. I'm sorry.
516
00:32:45,193 --> 00:32:46,643
There --
there's been a mistake.
517
00:32:46,727 --> 00:32:48,278
T-this has got
nothing to do with us.
518
00:32:48,362 --> 00:32:51,531
It has everything
to do with you, sister.
519
00:32:51,599 --> 00:32:53,033
Hey.
520
00:32:53,100 --> 00:32:54,534
So, you with us or not?
521
00:32:54,602 --> 00:32:56,203
Yes, of course I am.
522
00:32:56,270 --> 00:32:58,872
Fine. Prove it.
523
00:32:58,939 --> 00:33:01,541
Turn them. Now.
524
00:33:01,609 --> 00:33:04,411
Both of 'em,
while we watch,
525
00:33:04,462 --> 00:33:05,612
or I'll kill you all.
526
00:33:05,663 --> 00:33:06,963
Oh, my...
527
00:33:09,000 --> 00:33:10,717
What is that?
528
00:33:28,186 --> 00:33:29,853
Mommy!
529
00:33:31,989 --> 00:33:33,907
Mandy!
Come on, come on.
530
00:33:33,974 --> 00:33:35,909
Who are you?!
I don't even know you!
531
00:33:35,976 --> 00:33:37,444
Yes, you do.
Trust me, I'm trying to help.
532
00:33:37,495 --> 00:33:38,361
Come on, come on!
533
00:33:58,049 --> 00:33:59,332
Get in there.
534
00:33:59,383 --> 00:34:00,884
But I don't --
get in there!
535
00:34:00,968 --> 00:34:03,136
Bolt it! Bolt it!
536
00:34:08,609 --> 00:34:09,609
Here, baby,
go under here.
537
00:34:10,728 --> 00:34:12,345
Okay, stay there, honey.
You'll be safe.
538
00:35:00,411 --> 00:35:01,411
You're protecting them?
539
00:35:03,414 --> 00:35:05,031
After what I did for you?
540
00:35:05,082 --> 00:35:07,200
I gave you
your life back!
541
00:35:08,586 --> 00:35:09,586
Them?
542
00:35:11,238 --> 00:35:13,290
You're nothing to them.
543
00:35:13,374 --> 00:35:14,758
You're a dog.
544
00:35:18,179 --> 00:35:19,713
Ohh.
545
00:35:21,716 --> 00:35:24,250
I-I was gonna turn them.
546
00:35:24,302 --> 00:35:25,385
But now
I'm gonna kill 'em.
547
00:35:26,420 --> 00:35:27,470
Aah!
548
00:35:48,959 --> 00:35:51,161
Lucky?!
549
00:35:51,245 --> 00:35:54,214
So you think this is gonna be
a dogfight?
550
00:35:55,449 --> 00:35:57,584
I got a better idea.
551
00:35:58,469 --> 00:36:00,470
Ohh!
552
00:36:03,457 --> 00:36:05,141
Silver bullet, Lucky.
553
00:37:18,806 --> 00:37:19,690
Ugh.
554
00:37:19,774 --> 00:37:21,608
Hi.
555
00:37:21,676 --> 00:37:24,144
One
556
00:37:24,195 --> 00:37:27,014
I'm not here
to bother you.
557
00:37:27,081 --> 00:37:29,650
I just...Uh, I just want
to say one thing.
558
00:37:31,018 --> 00:37:33,487
You and Aidan...
559
00:37:33,538 --> 00:37:35,405
You're the only family I ever had.
560
00:37:35,490 --> 00:37:36,707
And I know --
561
00:37:36,791 --> 00:37:39,076
I know that sounds --
I know...
562
00:37:41,862 --> 00:37:44,464
I know what I am.
563
00:37:44,532 --> 00:37:46,416
It...
564
00:37:46,501 --> 00:37:48,385
It's just that no one has ever
been so nice to me before,
565
00:37:48,469 --> 00:37:49,386
and...
566
00:37:51,589 --> 00:37:52,923
So...
567
00:37:53,007 --> 00:37:55,542
So, thank you.
568
00:37:55,593 --> 00:37:58,345
Get away from this house,
569
00:37:58,396 --> 00:37:59,846
you psycho.
570
00:37:59,897 --> 00:38:02,065
And if you ever,
571
00:38:02,150 --> 00:38:05,519
ever come near me
or my son again,
572
00:38:05,586 --> 00:38:07,654
so help me...
573
00:38:07,722 --> 00:38:09,439
I know I probably
deserve...
574
00:38:09,524 --> 00:38:10,490
Ugh.
575
00:38:42,306 --> 00:38:45,525
I'll never
look at a dog the same.
576
00:38:45,593 --> 00:38:47,644
Makes you wonder,
though, huh?
577
00:38:47,729 --> 00:38:49,279
What?
578
00:38:49,364 --> 00:38:51,598
How many packs
are out there.
579
00:38:51,649 --> 00:38:55,068
What if they're all just waiting
for the signal, you know?
580
00:38:57,789 --> 00:39:00,106
So...I was thinking.
581
00:39:00,158 --> 00:39:01,291
You were right.
582
00:39:01,376 --> 00:39:02,376
About?
583
00:39:02,443 --> 00:39:04,795
I'm not your brother.
584
00:39:04,879 --> 00:39:06,380
I'm not Sam.
585
00:39:06,447 --> 00:39:08,532
Okay.
586
00:39:08,599 --> 00:39:12,502
All that "blah, blah, blah,"
about being the old me?
587
00:39:12,587 --> 00:39:13,720
Crap.
588
00:39:13,788 --> 00:39:16,757
Like Lisa and Ben, right?
589
00:39:16,808 --> 00:39:21,561
I've been acting
like I care about them.
590
00:39:21,629 --> 00:39:24,731
But I don't.
I couldn't care less.
591
00:39:24,799 --> 00:39:26,800
Is this supposed to
make me feel better?
592
00:39:26,851 --> 00:39:28,568
You wanted the real me.
This is it.
593
00:39:28,636 --> 00:39:29,969
I don't care about them.
594
00:39:30,021 --> 00:39:31,438
I don't even
really care about you.
595
00:39:31,489 --> 00:39:33,690
Except that...
596
00:39:33,775 --> 00:39:35,909
I need your help.
597
00:39:35,993 --> 00:39:38,495
And you're clearly not gonna
stick around for much longer
598
00:39:38,579 --> 00:39:41,531
unless I give it
to you straight, so...
599
00:39:43,668 --> 00:39:45,452
I've done a lot worse
than you know.
600
00:39:45,503 --> 00:39:48,839
I've killed innocent people
in the line of duty.
601
00:39:48,906 --> 00:39:50,624
But I'm pretty sure
602
00:39:50,675 --> 00:39:52,793
it's not something
the old me could've done.
603
00:39:55,329 --> 00:39:58,548
And maybe
I should feel guilty.
604
00:39:58,633 --> 00:39:59,933
But I don't.
605
00:40:00,000 --> 00:40:02,836
Sam, get to the punch line.
606
00:40:02,887 --> 00:40:05,639
Look
607
00:40:05,690 --> 00:40:08,542
I don't know if how I am
608
00:40:08,609 --> 00:40:10,694
is better or worse.
609
00:40:10,778 --> 00:40:12,529
It's different.
610
00:40:12,613 --> 00:40:14,731
You get the job done,
and nothing really hurts.
611
00:40:14,816 --> 00:40:18,017
That's not the worst thing.
612
00:40:18,069 --> 00:40:21,822
But I've been thinking.
613
00:40:21,873 --> 00:40:25,024
I was that other Sam
for a long time.
614
00:40:25,076 --> 00:40:28,411
And it was...
615
00:40:28,496 --> 00:40:30,630
It was kinda harder.
616
00:40:32,967 --> 00:40:35,452
But there are also things
about it I remember that I...
617
00:40:38,005 --> 00:40:39,806
Let's just say
618
00:40:39,874 --> 00:40:42,592
I think I should probably
go back to being him.
619
00:40:48,649 --> 00:40:51,735
That's very interesting.
620
00:40:51,819 --> 00:40:53,753
It's a step.
621
00:40:56,407 --> 00:40:57,574
So?
622
00:41:04,532 --> 00:41:06,099
We do what we got to do.
623
00:41:08,319 --> 00:41:10,687
And we get
my brother back.
624
00:41:10,688 --> 00:41:16,688
== Sync by Rafael upd ==
== corrections by elderman ==
== www.addic7ed.com ==