1
00:00:02,000 --> 00:00:06,230
i dragged you out of hell.
i can throw you back in.
2
00:00:07,830 --> 00:00:10,960
you should show me
some respect.
3
00:00:13,060 --> 00:00:16,430
in the coming months,you will
have more decisions to make.
4
00:00:16,500 --> 00:00:18,030
sam:
dean,what was it like?
5
00:00:18,100 --> 00:00:19,900
what,hell?
6
00:00:19,960 --> 00:00:23,300
i don't know.
i-i must have blacked it out.
7
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
i don't remember
a damn thing.
8
00:00:28,360 --> 00:00:31,160
this is uriel,
a specialist.
9
00:00:31,230 --> 00:00:33,030
specializing in what?
10
00:00:33,100 --> 00:00:35,230
both of you,you need to leave
this town immediately.
11
00:00:35,300 --> 00:00:36,760
why?
12
00:00:36,830 --> 00:00:38,530
because we're about
to destroy it.
13
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
the only reason you're still
alive,sam winchester,
14
00:00:41,860 --> 00:00:43,400
is because
you've been useful.
15
00:00:43,460 --> 00:00:45,200
the moment that ceases
to be true,
16
00:00:45,260 --> 00:00:47,300
then i will
turn you to dust.
17
00:00:47,360 --> 00:00:50,760
ask dean what he remembers
from hell.
18
00:02:05,630 --> 00:02:06,830
hello?
19
00:02:08,530 --> 00:02:10,200
is anybody there?
20
00:02:26,860 --> 00:02:29,830
um,hello?
21
00:02:40,360 --> 00:02:42,500
it just doesn't make
any sense,dean.
22
00:02:42,560 --> 00:02:43,730
i mean,
why would uriel tell me
23
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
you remembered hell
if you didn't?
24
00:02:45,460 --> 00:02:47,400
maybe because he's a
prick -- might have
something to do with it.
25
00:02:47,460 --> 00:02:48,800
maybe,but he's
still an angel.
26
00:02:48,860 --> 00:02:50,800
yeah,an angel who was ready
to level an entire town.
27
00:02:50,860 --> 00:02:52,460
look,i don't know what --
man: radical.
28
00:02:52,530 --> 00:02:54,060
what else can i get
you guys?
29
00:02:54,130 --> 00:02:56,030
uh,i think we're good.
yeah?
30
00:02:56,100 --> 00:02:58,100
you want to try a couple
of fryer bombs
31
00:02:58,160 --> 00:02:59,400
or a chipotle
chili changa?
32
00:02:59,460 --> 00:03:00,800
no,no,
we're still good.
33
00:03:00,860 --> 00:03:02,030
okay,awesome.
34
00:03:05,460 --> 00:03:06,860
sam,honestly,
35
00:03:06,930 --> 00:03:09,230
i have no idea why uriel
told you what he did,okay?
36
00:03:13,600 --> 00:03:14,960
right.
37
00:03:15,030 --> 00:03:17,300
what?
okay.
38
00:03:17,360 --> 00:03:19,030
fine. then look me
in the eye
39
00:03:19,100 --> 00:03:20,730
and tell me
you don't remember a thing
40
00:03:20,800 --> 00:03:22,360
from your time
down under.
41
00:03:25,930 --> 00:03:27,930
i don't remember a thing
from my time down under.
42
00:03:29,000 --> 00:03:30,560
i don't remember,sam!
43
00:03:30,630 --> 00:03:32,360
look,dean,
i just want to help.
44
00:03:32,430 --> 00:03:33,660
you know everything i do. okay?
that's all there is.
45
00:03:33,730 --> 00:03:35,500
outstanding.
dessert time?
46
00:03:35,560 --> 00:03:36,730
huh? am i right?
47
00:03:36,800 --> 00:03:38,860
dude.
listen,bros.
48
00:03:38,930 --> 00:03:40,300
you have got to try
our ice cream extreme.
49
00:03:42,130 --> 00:03:43,530
it's extreme.
50
00:03:43,600 --> 00:03:44,800
uh,no extremities,
please.
51
00:03:44,860 --> 00:03:46,800
just the --
check?
52
00:03:46,860 --> 00:03:48,630
all right,awesome.
thanks.
53
00:03:51,130 --> 00:03:53,200
all right,
so,where do we go from here?
54
00:03:53,260 --> 00:03:55,000
i'm not sure.
55
00:03:55,060 --> 00:03:57,330
uh,looks like
it's been pretty quiet lately.
56
00:03:57,400 --> 00:04:00,960
no signs of demon activity,
no omens or portents i can see.
57
00:04:01,030 --> 00:04:02,530
that's good news
for once.
58
00:04:02,600 --> 00:04:04,160
yeah,just
the typical smattering
59
00:04:04,230 --> 00:04:05,860
of crank ufo sightings
60
00:04:05,930 --> 00:04:08,630
and one possible
vengeful spirit.
61
00:04:08,700 --> 00:04:10,530
here,check this out.
uh...
62
00:04:10,600 --> 00:04:12,060
up in concrete,
washington,
63
00:04:12,130 --> 00:04:14,500
eyewitness reports
of a ghost
64
00:04:14,560 --> 00:04:16,760
that's been haunting the showers
of a women's health facility.
65
00:04:16,830 --> 00:04:19,060
the victim claims
that the ghost
66
00:04:19,130 --> 00:04:21,930
threw her down
a flight of stairs.
67
00:04:22,000 --> 00:04:23,230
i can see
you're very interested.
68
00:04:23,300 --> 00:04:25,630
women,showers.
69
00:04:25,700 --> 00:04:28,130
we got to save
these people.
70
00:05:00,330 --> 00:05:01,600
i'm not surprised
the spirit world
71
00:05:01,660 --> 00:05:03,000
chose to make contact
with me.
72
00:05:03,060 --> 00:05:05,200
i'm something of a...
73
00:05:05,260 --> 00:05:07,160
natural sensitive.
74
00:05:08,860 --> 00:05:11,800
i can sense that about you,
candace,that whole...
75
00:05:11,860 --> 00:05:13,130
sensitive thing.
76
00:05:14,700 --> 00:05:16,400
so,what did you say
you're calling your book?
77
00:05:16,460 --> 00:05:18,630
oh,well,um...
78
00:05:18,700 --> 00:05:20,630
well,the working
title is...
79
00:05:20,700 --> 00:05:22,060
"supernatural."
80
00:05:22,130 --> 00:05:23,930
yeah,i've been crossing
the country,
81
00:05:24,000 --> 00:05:25,430
gathering stories
like yours.
82
00:05:25,500 --> 00:05:27,400
but,anyways,you were telling
me about your encounter.
83
00:05:27,460 --> 00:05:30,760
yes. well [sighs]
84
00:05:30,830 --> 00:05:32,600
once i saw the apparition,
85
00:05:32,660 --> 00:05:34,030
that's when i started
to run.
86
00:05:43,060 --> 00:05:45,830
and you said
the ghost chased you?
87
00:05:45,900 --> 00:05:48,600
not just that.
it knew my name.
88
00:05:48,660 --> 00:05:51,130
it kept yelling,
89
00:05:51,200 --> 00:05:53,730
"mrs. armstrong!
mrs. armstrong!"
90
00:05:53,800 --> 00:05:56,230
and that's when i hit
the stairs and fell.
91
00:05:56,300 --> 00:05:59,200
you fell?
the ghost didn't push you.
92
00:05:59,260 --> 00:06:01,500
oh,i don't --
i don't know.
93
00:06:01,560 --> 00:06:03,930
i mean,i think it did.
94
00:06:04,000 --> 00:06:05,430
maybe.
95
00:06:05,500 --> 00:06:07,000
did you feel like it meant
to hurt you,
96
00:06:07,060 --> 00:06:08,200
like it was violent,or...
97
00:06:08,260 --> 00:06:11,160
it was a ghost.
i'm lucky to be alive.
98
00:06:11,230 --> 00:06:14,260
anyway,i was at the bottom
of the stairs,
99
00:06:14,330 --> 00:06:16,530
and that's when
it got weird.
100
00:06:17,860 --> 00:06:20,460
[ chuckles ]
it helped me up.
101
00:06:22,030 --> 00:06:23,530
say again?
102
00:06:23,600 --> 00:06:26,060
yeah.
it helped me up.
103
00:06:26,130 --> 00:06:28,060
and it kept saying
over and over,
104
00:06:28,130 --> 00:06:30,330
"please,
don't tell my mom."
105
00:06:33,300 --> 00:06:35,930
yeah,that's weird.
106
00:06:42,930 --> 00:06:46,660
well,you pick up
anything?
107
00:06:46,730 --> 00:06:49,600
no emf in the shower
or anywhere else.
108
00:06:49,660 --> 00:06:50,900
this house is clean.
109
00:06:50,960 --> 00:06:52,330
yeah.
i'm not surprised.
110
00:06:52,400 --> 00:06:54,100
i kind of got the feeling
back there
111
00:06:54,160 --> 00:06:56,660
that crazy pushed mrs. armstrong
down the stairs.
112
00:06:56,730 --> 00:06:58,400
i got to tell you,
i'm pretty disappointed.
113
00:06:58,460 --> 00:07:00,460
[ exhales sharply ]
you wanted to save naked women.
114
00:07:00,530 --> 00:07:02,060
damn right i wanted to save
some naked women.
115
00:07:02,130 --> 00:07:03,530
[ chuckles lightly ]
116
00:07:03,600 --> 00:07:04,960
come on,guys,get him!
117
00:07:05,030 --> 00:07:07,200
boy: i got him!
i got him!
118
00:07:07,260 --> 00:07:10,730
run,forrest,run!
119
00:07:10,800 --> 00:07:13,060
sorry,dean,but i
don't think anything's
going on around here.
120
00:07:13,130 --> 00:07:15,060
gus: how the hell was i supposed
to get a look at it?
121
00:07:15,130 --> 00:07:17,060
it grabbed me from behind
and threw me into a tree!
122
00:07:17,130 --> 00:07:18,560
something's going on.
123
00:07:18,630 --> 00:07:20,700
man: yeah,okay,gus.
i understand you got shook up.
124
00:07:20,760 --> 00:07:22,160
anyone would be.
125
00:07:22,230 --> 00:07:23,800
but don't you think it --
126
00:07:23,860 --> 00:07:25,400
don't you think
it had to be a bear?
127
00:07:25,460 --> 00:07:27,960
i know a damn bear track
when i see one!
128
00:07:28,030 --> 00:07:29,900
this thing didn't leave
bear tracks!
129
00:07:29,960 --> 00:07:31,730
its feet were huge!
now,gus --
130
00:07:31,800 --> 00:07:33,700
it was bigfoot,hal --
the bigfoot!
131
00:07:33,760 --> 00:07:35,200
gus,you're not talking
sense here.
132
00:07:35,260 --> 00:07:36,830
there's a bigfoot out there,
damn it,
133
00:07:36,900 --> 00:07:38,360
and he's a son
of a bitch!
134
00:07:38,430 --> 00:07:40,160
excuse us.
135
00:07:40,230 --> 00:07:42,000
fbi.
what?
136
00:07:42,060 --> 00:07:44,360
yes,sir.
we're here about the...
137
00:07:44,430 --> 00:07:45,760
that.
about bigfoot?
138
00:07:45,830 --> 00:07:47,100
that's right.
139
00:07:47,160 --> 00:07:49,400
sir,can you tell me exactly
where this happened?
140
00:07:49,460 --> 00:07:51,500
yes,i can.
141
00:07:54,360 --> 00:07:56,400
what the hell's going on
in this town?
142
00:07:56,460 --> 00:07:58,460
first there's a ghost
that's not real
143
00:07:58,530 --> 00:08:00,030
and now a bigfoot
sighting?
144
00:08:00,100 --> 00:08:02,960
well,every hunter worth
his salt knows bigfoot's a hoax.
145
00:08:03,030 --> 00:08:04,700
well,maybe somebody's
pumping lsd
146
00:08:04,760 --> 00:08:06,600
into the town
water supply.
147
00:08:15,400 --> 00:08:16,960
okay.
148
00:08:17,030 --> 00:08:19,360
what do you suppose
made that?
149
00:08:20,700 --> 00:08:23,530
that,uh...
150
00:08:23,600 --> 00:08:25,360
is a big foot.
151
00:08:51,300 --> 00:08:53,060
okay.
152
00:09:00,960 --> 00:09:03,300
so,what -- bigfoot breaks
into a liquor store,
153
00:09:03,360 --> 00:09:05,900
jonesing for some hooch?
154
00:09:07,330 --> 00:09:09,200
amaretto and irish cream.
155
00:09:09,260 --> 00:09:11,330
he's a girl-drink drunk.
156
00:09:18,430 --> 00:09:21,130
hey. check this out.
157
00:09:25,460 --> 00:09:28,760
he took the whole
porno rack?
158
00:09:33,060 --> 00:09:34,930
well,i'll say it again.
159
00:09:35,000 --> 00:09:36,630
what the hell is going on
in this town?
160
00:09:56,900 --> 00:09:58,460
i got nothing.
161
00:10:00,400 --> 00:10:02,660
it's got to be
a joke,right?
162
00:10:02,730 --> 00:10:06,460
some big-ass mother
in a gorilla suit?
163
00:10:06,530 --> 00:10:09,230
or it's a bigfoot.
164
00:10:09,300 --> 00:10:14,860
you know,and he's some kind of
a alcoholo-porno addict.
165
00:10:14,930 --> 00:10:17,330
kind of like
a deep-woods duchovny.
166
00:10:36,530 --> 00:10:39,530
a little young
for busty asian beauties.
167
00:11:15,760 --> 00:11:18,160
what's this,like a
"harry and the hendersons" deal?
168
00:11:28,100 --> 00:11:29,130
hello?
169
00:11:29,200 --> 00:11:30,130
sam: hello!
170
00:11:30,200 --> 00:11:32,600
um,could we...
171
00:11:32,660 --> 00:11:34,230
you know what?
are your parents home?
172
00:11:34,300 --> 00:11:35,330
nope.
173
00:11:35,400 --> 00:11:37,160
no.
no.
174
00:11:37,230 --> 00:11:38,930
um...
175
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
have you seen
a really,really furry...
176
00:11:42,060 --> 00:11:43,400
is he in trouble?!
177
00:11:45,130 --> 00:11:46,360
no.
178
00:11:46,430 --> 00:11:47,930
[ chuckling ]
no,no,no.
179
00:11:48,000 --> 00:11:49,230
not at all.
180
00:11:49,300 --> 00:11:51,260
we just -- we wanted
to make sure he was okay.
181
00:11:51,330 --> 00:11:52,700
exactly.
182
00:11:52,760 --> 00:11:53,630
audrey:
he's my teddy bear.
183
00:11:53,700 --> 00:11:55,460
i think he's sick.
184
00:11:58,160 --> 00:12:00,330
wow. uh...
185
00:12:00,400 --> 00:12:02,260
amazing.
186
00:12:02,330 --> 00:12:05,160
'cause you know what?
we...
187
00:12:05,230 --> 00:12:06,260
are,uh...
188
00:12:07,900 --> 00:12:09,300
teddy bear doctors.
189
00:12:09,360 --> 00:12:10,960
really?
190
00:12:11,030 --> 00:12:12,460
can you please take
a look at him?
191
00:12:12,530 --> 00:12:15,100
sure.
sure. yeah.
192
00:12:25,330 --> 00:12:28,630
he's in my bedroom.
he's pretty grumpy.
193
00:12:31,860 --> 00:12:33,030
teddy?
194
00:12:33,100 --> 00:12:35,960
there's some nice doctors
here to see you.
195
00:12:40,800 --> 00:12:42,930
close the friggin' door!
196
00:12:46,030 --> 00:12:47,660
see what i mean?
197
00:12:52,300 --> 00:12:53,700
all i ever wanted
was a teddy
198
00:12:53,760 --> 00:12:55,430
which was big,real,
and talked.
199
00:12:55,500 --> 00:12:57,400
but now he's sad
all the time --
200
00:12:57,460 --> 00:12:59,800
not "ouch" sad,
but ouch-in-the-head sad --
201
00:12:59,860 --> 00:13:04,460
says weird stuff,
and smells like the bus.
202
00:13:04,530 --> 00:13:07,060
um,little girl...
audrey!
203
00:13:08,260 --> 00:13:10,230
audrey.
204
00:13:10,300 --> 00:13:12,630
how exactly did
your teddy become real?
205
00:13:12,700 --> 00:13:14,030
i wished for it.
206
00:13:14,100 --> 00:13:15,100
you wished for it?
207
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
at the wishing well.
208
00:13:22,300 --> 00:13:23,700
look at this.
209
00:13:25,500 --> 00:13:28,460
[ chuckling ]
you believe this crap?
210
00:13:28,530 --> 00:13:29,900
not really.
211
00:13:29,960 --> 00:13:31,700
it is a terrible world.
212
00:13:33,260 --> 00:13:35,260
why am i here?!
213
00:13:35,330 --> 00:13:37,830
for tea parties!
214
00:13:37,900 --> 00:13:39,200
tea parties?
215
00:13:41,300 --> 00:13:42,600
is that all there is?
216
00:13:45,300 --> 00:13:47,600
[ guns firing on tv ]
217
00:13:54,300 --> 00:13:56,560
audrey,give us
a second,okay?
218
00:13:56,630 --> 00:13:57,730
okay.
219
00:14:02,960 --> 00:14:05,130
are we...
220
00:14:05,200 --> 00:14:07,660
should we...
221
00:14:07,730 --> 00:14:09,760
are we gonna kill
this teddy bear?
222
00:14:09,830 --> 00:14:12,030
how? do we shoot it,
burn it?
223
00:14:12,100 --> 00:14:14,760
i don't know.
both?
224
00:14:14,830 --> 00:14:16,560
how do we even know
that's gonna work?
225
00:14:16,630 --> 00:14:18,930
i don't want some giant,
flaming,pissed-off teddy
226
00:14:19,000 --> 00:14:20,660
on our hands.
yeah.
227
00:14:20,730 --> 00:14:22,630
besides,i get the feeling
that the bear
228
00:14:22,700 --> 00:14:25,930
isn't really the,you know,
core problem here.
229
00:14:26,000 --> 00:14:28,830
audrey.
where are your parents?
230
00:14:28,900 --> 00:14:33,300
my mom wished they were in bali,
so i think they're in bali.
231
00:14:35,130 --> 00:14:36,630
okay,well...
232
00:14:36,700 --> 00:14:39,200
i'm really sorry to have
to break this to you,but...
233
00:14:39,260 --> 00:14:40,400
your bear is sick.
234
00:14:40,460 --> 00:14:42,760
yeah,he's --
he's got...
235
00:14:44,660 --> 00:14:45,700
lollipop disease.
236
00:14:45,760 --> 00:14:47,060
lollipop disease.
237
00:14:47,130 --> 00:14:49,460
it's not uncommon
for a bear his size.
238
00:14:49,530 --> 00:14:51,130
but,see,
it's really contagious.
239
00:14:51,200 --> 00:14:52,560
yeah,so,
is there someone,
240
00:14:52,630 --> 00:14:54,330
maybe a grown-up,
that you can stay with
241
00:14:54,400 --> 00:14:55,530
while we treat him?
242
00:14:55,600 --> 00:14:57,530
mrs. hurley lives
down the street.
243
00:14:57,600 --> 00:15:00,130
perfect.
good,yeah,good.
244
00:15:00,200 --> 00:15:03,060
uh,we'd like you to stay there
for a few days,okay?
okay.
245
00:15:03,130 --> 00:15:06,830
oh,and,audrey?
where is this wishing well?
246
00:15:21,800 --> 00:15:23,030
think it works?
247
00:15:23,100 --> 00:15:26,230
got a better explanation
for teddy back there?
248
00:15:26,300 --> 00:15:29,030
well,there's one way
to find out.
249
00:15:29,100 --> 00:15:30,160
what are you
gonna wish for?
250
00:15:30,230 --> 00:15:31,160
shh!
251
00:15:32,230 --> 00:15:33,630
not supposed to tell.
252
00:15:34,930 --> 00:15:37,500
[ sniffing ]
253
00:15:37,560 --> 00:15:41,630
somebody order a footlong
italian with jalapeÑo?
254
00:15:43,530 --> 00:15:45,360
that'd be me.
255
00:15:50,060 --> 00:15:54,060
i think it works,dude.
that was pretty specific.
256
00:15:54,130 --> 00:15:56,230
the teddy bear,
the sandwich...
257
00:15:56,300 --> 00:15:57,100
mm.
258
00:15:59,130 --> 00:16:00,260
i'm guessing this.
259
00:16:00,330 --> 00:16:02,700
i'm guessing that.
260
00:16:05,260 --> 00:16:08,230
well,that definitely
goes on the list.
261
00:16:08,300 --> 00:16:10,260
what are we
supposed to do,huh?
262
00:16:10,330 --> 00:16:12,560
stop people's wishes
from coming true?
263
00:16:12,630 --> 00:16:14,730
sounds like kind of
a douche-ey thing to do.
264
00:16:14,800 --> 00:16:16,230
yeah,maybe.
but come on,man.
265
00:16:16,300 --> 00:16:18,330
when has something like this
ever come without a price tag?
266
00:16:18,400 --> 00:16:19,560
and usually a deadly one.
267
00:16:19,630 --> 00:16:23,860
i don't know.
it's a damn good sandwich.
268
00:16:25,600 --> 00:16:27,430
all right. fine.
269
00:16:27,500 --> 00:16:29,160
we'll put a hold
on the wishing
270
00:16:29,230 --> 00:16:30,700
till we figure out
what's going on.
uh,gentlemen,gentlemen.
271
00:16:30,760 --> 00:16:32,230
i'm sorry.
272
00:16:32,300 --> 00:16:35,300
we don't allow people
to eat outside food here.
273
00:16:36,860 --> 00:16:41,830
well,i am certainly not gonna
eat the inside food here.
274
00:16:49,860 --> 00:16:52,530
health department.
275
00:16:52,600 --> 00:16:55,260
you,my friend,
have a rat infestation.
276
00:16:55,330 --> 00:16:57,660
we're gonna have to shut
this place down
277
00:16:57,730 --> 00:17:00,760
under emergency hazard
code 56c.
278
00:17:00,830 --> 00:17:02,930
rats?!
279
00:17:06,200 --> 00:17:08,260
typical fountain,
plaster buddha.
280
00:17:08,330 --> 00:17:09,760
nothing i can see.
281
00:17:09,830 --> 00:17:11,430
yes,nothing.
282
00:17:11,500 --> 00:17:13,400
we keep a clean place here.
283
00:17:13,460 --> 00:17:15,230
sir,i'm gonna have
to ask you to leave
284
00:17:15,300 --> 00:17:17,130
during the preliminary
investigation,okay?
285
00:17:17,200 --> 00:17:18,130
thank you.
286
00:17:23,260 --> 00:17:25,560
oh,come on.
287
00:17:25,630 --> 00:17:27,330
aren't you
a little bit tempted?
288
00:17:27,400 --> 00:17:29,260
[ chuckles ] no.
289
00:17:29,330 --> 00:17:31,100
wouldn't be real.
i wouldn't trust it.
290
00:17:31,160 --> 00:17:34,000
i don't know.
that bear seemed pretty real.
291
00:17:34,060 --> 00:17:35,860
yeah.
292
00:17:35,930 --> 00:17:37,630
come on,if you could
wish yourself back,
293
00:17:37,700 --> 00:17:39,100
you know,
before it all started...
294
00:17:39,160 --> 00:17:41,430
think about it --
you'd be some big yuppie lawyer
295
00:17:41,500 --> 00:17:43,560
with a nice car
and a white picket fence.
296
00:17:43,630 --> 00:17:45,400
not what i'd wish for.
297
00:17:45,460 --> 00:17:46,930
seriously?
298
00:17:47,000 --> 00:17:50,760
it's too late to go back
to our old lives,dean.
299
00:17:50,830 --> 00:17:52,660
i'm not that guy anymore.
300
00:17:54,960 --> 00:17:58,160
all right,well,what,then?
hmm? what would sammy wish for?
301
00:18:00,160 --> 00:18:02,300
lilith's head on a plate.
302
00:18:02,360 --> 00:18:03,830
bloody.
303
00:18:07,560 --> 00:18:09,700
okay. [ sniffs ]
304
00:18:12,030 --> 00:18:13,730
what is that?
305
00:18:17,960 --> 00:18:20,830
some kind of old coin.
i don't recognize the markings.
306
00:18:20,900 --> 00:18:22,360
damn.
307
00:18:22,430 --> 00:18:23,830
lift with your legs.
308
00:18:28,630 --> 00:18:30,160
is that little mother
welded on there?
309
00:18:31,560 --> 00:18:33,330
huh.
310
00:18:45,230 --> 00:18:46,530
man: hey,hey,hey,
what is this?!
311
00:18:46,600 --> 00:18:48,330
you are gonna break
my fountain!
312
00:18:48,400 --> 00:18:51,600
sir,i don't want to slap you
with a 44/16,but i will.
313
00:18:56,260 --> 00:18:57,900
all right,thanks.
314
00:19:03,460 --> 00:19:05,830
let me see that.
i got an idea.
315
00:19:18,260 --> 00:19:19,760
ho!
316
00:19:22,760 --> 00:19:24,200
damn!
317
00:19:24,260 --> 00:19:25,760
coin's magical.
318
00:19:25,830 --> 00:19:26,700
boy,i'd say.
319
00:19:28,830 --> 00:19:32,330
i think it's hoodoo
that's protecting the well.
320
00:19:32,400 --> 00:19:34,630
i don't think
we can destroy this.
321
00:19:39,130 --> 00:19:41,760
all right,here.
you got to look into this.
322
00:19:41,830 --> 00:19:44,730
where you going?
something just
occurred to me.
323
00:20:08,130 --> 00:20:09,100
aah!
324
00:20:10,360 --> 00:20:11,860
what?
don't worry,ma'am.
325
00:20:11,930 --> 00:20:13,130
i'm with the health
department.
326
00:20:17,900 --> 00:20:19,260
so,you can turn it
on and off,huh?
327
00:20:19,330 --> 00:20:20,460
how -- how did you know
that i was...
328
00:20:20,530 --> 00:20:22,500
you actually walked up
to a wishing well,
329
00:20:22,560 --> 00:20:24,760
dropped a dime,
and wished to be invisible
330
00:20:24,830 --> 00:20:26,800
so you could spy on women
in the shower?
331
00:20:26,860 --> 00:20:28,530
n-no. no.
332
00:20:28,600 --> 00:20:30,960
n-no,no,no.
that's crazy.
333
00:20:31,030 --> 00:20:32,960
[ exhales sharply ]
put on some pants.
334
00:20:34,860 --> 00:20:37,130
and stay visible.
335
00:20:41,360 --> 00:20:42,530
o-- okay.
336
00:20:56,100 --> 00:20:58,130
you better run!
337
00:21:02,030 --> 00:21:04,530
you got a problem,
mister?
338
00:21:04,600 --> 00:21:06,500
what? no.
339
00:21:25,260 --> 00:21:26,830
dean?
340
00:21:30,530 --> 00:21:33,160
you all right?
341
00:21:33,230 --> 00:21:35,700
[ strained voice ]
the wishes turn bad,sam.
342
00:21:35,760 --> 00:21:37,700
the wishes turn very bad.
343
00:21:39,330 --> 00:21:40,960
the sandwich,huh?
344
00:21:48,460 --> 00:21:50,860
the coin was babylonian.
345
00:21:50,930 --> 00:21:52,660
it's cursed.
346
00:21:52,730 --> 00:21:55,930
i found some fragments
of a legend.
347
00:21:59,830 --> 00:22:02,060
i'm good.
348
00:22:04,630 --> 00:22:06,930
the,uh...
349
00:22:07,000 --> 00:22:09,260
the serpent is tiamat,
350
00:22:09,330 --> 00:22:14,100
which is the,uh,babylonian god
of primordial chaos.
351
00:22:17,360 --> 00:22:19,300
i guess their,uh,priests
352
00:22:19,360 --> 00:22:21,830
were working
some serious black magic.
353
00:22:21,900 --> 00:22:23,230
they made the coin?
354
00:22:23,300 --> 00:22:25,530
yeah,to sow
the seeds of chaos.
355
00:22:25,600 --> 00:22:27,760
whoever tosses a coin
in the wishing well,
356
00:22:27,830 --> 00:22:30,300
makes a wish,
it turns on the well.
357
00:22:30,360 --> 00:22:32,630
then it starts granting wishes
to all comers.
358
00:22:32,700 --> 00:22:35,560
but the wishes get twisted.
you ask for a talking teddy...
359
00:22:35,630 --> 00:22:37,160
you get a bipolar nut job.
360
00:22:37,230 --> 00:22:38,730
and you get e. coli.
mm.
361
00:22:40,060 --> 00:22:41,700
this thing has turned
more than one town
362
00:22:41,760 --> 00:22:43,030
upside down
over the centuries.
363
00:22:43,100 --> 00:22:45,060
it's even wiped a few
off the map.
364
00:22:45,130 --> 00:22:47,400
i mean,one person gets
their wish,it's trouble,
365
00:22:47,460 --> 00:22:49,300
but everybody
gets their wish...
it's chaos.
366
00:22:49,360 --> 00:22:50,630
mm-hmm.
367
00:22:50,700 --> 00:22:52,160
any way to stop it?
368
00:22:52,230 --> 00:22:53,430
yeah. one way.
369
00:22:53,500 --> 00:22:55,530
we got to find
the first wisher.
370
00:22:55,600 --> 00:22:58,030
whoever dropped the coin in
and made the first wish,
371
00:22:58,100 --> 00:23:00,130
they're the only ones
who can pull it back out
372
00:23:00,200 --> 00:23:01,960
and reverse the wishes.
373
00:23:02,030 --> 00:23:05,030
so for now,we've got a couple
of nutso dreams come true,
374
00:23:05,100 --> 00:23:08,400
but once the word gets out
about the well,
375
00:23:08,460 --> 00:23:10,500
things are just gonna get
crazier and crazier.
376
00:23:58,110 --> 00:23:59,380
sam: dean,wake up!
377
00:23:59,450 --> 00:24:00,410
what?
378
00:24:00,480 --> 00:24:01,780
i'm up.
379
00:24:01,850 --> 00:24:02,980
what?
380
00:24:04,580 --> 00:24:06,210
sleep well?
381
00:24:06,280 --> 00:24:07,950
yeah.
382
00:24:13,250 --> 00:24:15,210
tan,rested,and ready.
383
00:24:17,250 --> 00:24:20,010
dean,come on,man.
you think i can't see it?
384
00:24:21,710 --> 00:24:24,150
see what?
385
00:24:24,210 --> 00:24:25,580
the nightmares,
the drinking.
386
00:24:25,650 --> 00:24:26,880
i'm with you 24/7.
387
00:24:26,950 --> 00:24:29,780
i know something's
going on.
388
00:24:29,850 --> 00:24:31,510
sam,please.
389
00:24:31,580 --> 00:24:33,580
uriel wasn't lying,
but you are.
390
00:24:36,350 --> 00:24:38,080
you remember hell,
don't you?
391
00:24:38,150 --> 00:24:41,180
what do you want
from me,huh? what?
392
00:24:41,250 --> 00:24:42,710
the truth,dean.
393
00:24:42,780 --> 00:24:44,950
i mean,i'm your brother.
i just wish you'd talk to me.
394
00:24:46,610 --> 00:24:48,480
careful what
you wish for.
395
00:24:48,550 --> 00:24:50,310
cute.
396
00:24:52,050 --> 00:24:54,180
come on,can we stow
the couples therapy,huh?
397
00:24:54,250 --> 00:24:56,010
we're on a job.
i want to work.
398
00:24:56,080 --> 00:24:58,380
what do you got?
399
00:24:58,450 --> 00:25:00,710
please?
400
00:25:02,350 --> 00:25:04,550
we got teddy bear,
uh,lottery guy,
401
00:25:04,610 --> 00:25:06,350
invisible pervert guy.
402
00:25:06,410 --> 00:25:09,150
they all must have wished
sometime in the last two weeks.
403
00:25:09,210 --> 00:25:10,480
but who wished first,
404
00:25:10,550 --> 00:25:11,680
and how are we
supposed to know
405
00:25:11,750 --> 00:25:13,950
who else wished
for what when?
406
00:25:16,180 --> 00:25:19,450
well,it helps when they
announce it in the paper.
407
00:25:23,250 --> 00:25:25,680
goes back a month.
408
00:25:25,750 --> 00:25:28,350
wesley mondale
and ms. hope lynn casey
409
00:25:28,410 --> 00:25:30,310
have announced
their surprise engagement.
410
00:25:30,380 --> 00:25:31,850
ah,true love.
411
00:25:31,910 --> 00:25:35,050
[ chuckles ]
best lead we got.
412
00:25:35,110 --> 00:25:37,910
[ mid-tempo theme song
playing on tv ]
413
00:25:46,180 --> 00:25:49,280
wes,are you sleeping?
hmm?
414
00:25:49,350 --> 00:25:51,610
oh,uh,no.
415
00:25:51,680 --> 00:25:53,780
no,no.
i was just,um --
416
00:25:53,850 --> 00:25:55,610
i was just
resting my eyes.
417
00:25:55,680 --> 00:25:57,280
[ chuckles ] i thought
you might want a snack.
418
00:25:57,350 --> 00:25:59,550
oh.
419
00:25:59,610 --> 00:26:02,110
oh,wow,hope,
you didn't have to do that.
420
00:26:02,180 --> 00:26:03,150
i wanted to.
421
00:26:03,210 --> 00:26:06,850
well,no,i...
422
00:26:06,910 --> 00:26:08,150
i had to.
423
00:26:09,550 --> 00:26:11,950
because i love you more
than anything,lover.
424
00:26:13,480 --> 00:26:14,850
yes.
425
00:26:14,910 --> 00:26:17,650
um,hope,sit down,okay?
426
00:26:17,710 --> 00:26:19,850
yes,wes.
427
00:26:19,910 --> 00:26:21,150
um...
428
00:26:22,910 --> 00:26:27,410
hope,uh,are you happy?
429
00:26:27,480 --> 00:26:29,310
i love you more
than anything.
430
00:26:29,380 --> 00:26:31,180
i know.
431
00:26:31,250 --> 00:26:32,980
i know.
432
00:26:34,980 --> 00:26:36,050
and i love you.
433
00:26:36,110 --> 00:26:38,480
very much.
434
00:26:38,550 --> 00:26:44,450
that's why i want you to start
doing things that make --
435
00:26:44,510 --> 00:26:47,080
that made you
happy before.
436
00:26:47,150 --> 00:26:49,580
yes,wes,
i'll try to be happier.
437
00:26:49,650 --> 00:26:51,280
i'll start right away.
438
00:26:51,350 --> 00:26:53,150
no,no,no,
that's not what i mean.
439
00:26:53,210 --> 00:26:54,810
i-i'm talk--
oh,wes,please.
440
00:26:54,880 --> 00:26:56,480
[ voice breaking ]
please don't be angry with me.
441
00:26:56,550 --> 00:26:58,710
you know,i'd just die,
i'd just die,i'd die!
442
00:26:58,780 --> 00:27:00,510
no,no,no.
don't -- i'm -- i'm not angry.
443
00:27:00,580 --> 00:27:01,680
i'm not angry!
444
00:27:03,110 --> 00:27:04,010
no.
445
00:27:05,980 --> 00:27:07,410
then let me make it up
to you,wes.
446
00:27:07,480 --> 00:27:09,480
let me make it right.
447
00:27:09,550 --> 00:27:11,680
no,no,i'm -- i'm...
448
00:27:14,210 --> 00:27:15,210
i'll get it.
449
00:27:20,980 --> 00:27:22,680
wes!
450
00:27:22,750 --> 00:27:24,680
you didn't tell me that
you called the florists
451
00:27:24,750 --> 00:27:25,680
for the wedding.
452
00:27:25,750 --> 00:27:26,750
huh?
453
00:27:26,810 --> 00:27:30,310
you're the best!
mmm! ah!
454
00:27:30,380 --> 00:27:32,080
i'm gonna go get
my folders.
455
00:27:32,150 --> 00:27:33,880
uh,o-- okay.
456
00:27:33,950 --> 00:27:36,910
wesley,how's it going?
457
00:27:36,980 --> 00:27:38,410
it's "we...
458
00:27:38,480 --> 00:27:40,550
s-s."
459
00:27:42,680 --> 00:27:45,450
aren't you the guys
from the health department?
yeah.
460
00:27:45,510 --> 00:27:46,850
and florists
on the side.
461
00:27:46,910 --> 00:27:48,450
plus fbi.
462
00:27:48,510 --> 00:27:51,350
and on thursdays,
we're teddy bear doctors.
huh?
463
00:27:51,410 --> 00:27:54,650
doesn't matter who we are.
what matters is what we know.
464
00:27:54,710 --> 00:27:56,780
so,coin collector,
huh,wes?
465
00:27:57,980 --> 00:28:01,350
oh. yeah. my...
466
00:28:01,410 --> 00:28:03,750
grandfather
gave them to me.
467
00:28:03,810 --> 00:28:05,650
did you happen to lose one
of those coins lately?
468
00:28:05,710 --> 00:28:08,050
and by "lose," i mean drop
into a wishing well
469
00:28:08,110 --> 00:28:10,910
at lucky chen's
and make a wish on it?
470
00:28:10,980 --> 00:28:14,050
no,i -- i don't know
what you're,uh,talking about.
471
00:28:14,110 --> 00:28:17,210
hope: okay,now.
472
00:28:17,280 --> 00:28:19,450
i have a lot of ideas,
473
00:28:19,510 --> 00:28:22,180
but,you know,we don't have
all the money in the world.
474
00:28:22,250 --> 00:28:24,650
wes is between jobs
right now.
475
00:28:24,710 --> 00:28:26,080
means more time for me.
476
00:28:28,510 --> 00:28:30,110
you know,i'm thinking
477
00:28:30,180 --> 00:28:33,110
a japanese-ey ikebana
kind of thing.
478
00:28:33,180 --> 00:28:35,710
yes. i can see it.
yeah.
479
00:28:35,780 --> 00:28:40,250
so,hope,uh,tell us
how you two lovebirds met.
480
00:28:40,310 --> 00:28:42,710
oh,best day
of my life.
i bet.
481
00:28:42,780 --> 00:28:44,380
yeah! it's
the funniest thing.
482
00:28:44,450 --> 00:28:45,780
we both grew up here,
483
00:28:45,850 --> 00:28:48,310
but i never really knew
who he was.
484
00:28:48,380 --> 00:28:50,110
not by name anyway.
485
00:28:51,250 --> 00:28:53,750
until one day last month,
486
00:28:53,810 --> 00:28:56,380
it was like
i just [sighs]
487
00:28:56,450 --> 00:28:58,850
i just saw him
for the first time.
488
00:28:58,910 --> 00:29:01,210
he was just...glowing.
489
00:29:02,780 --> 00:29:03,850
oh,just glowing.
490
00:29:03,910 --> 00:29:05,480
uh,babe,can you get us
some coffee?
491
00:29:05,550 --> 00:29:06,610
yeah,anything,yeah.
492
00:29:06,680 --> 00:29:08,610
oh. okay.
493
00:29:08,680 --> 00:29:10,050
okay.
494
00:29:10,110 --> 00:29:11,910
mm-hmm.
495
00:29:11,980 --> 00:29:13,350
okay.
496
00:29:13,410 --> 00:29:14,410
oh,okay.
497
00:29:14,480 --> 00:29:16,850
oh. mm-mm,okay.
498
00:29:16,910 --> 00:29:19,310
okay. okay.
499
00:29:19,380 --> 00:29:20,810
okay. okay.
500
00:29:22,450 --> 00:29:23,310
yeah.
501
00:29:27,110 --> 00:29:28,950
sam: wes,we know.
502
00:29:29,010 --> 00:29:30,680
so tell us the truth.
503
00:29:34,780 --> 00:29:39,380
my -- my grandfather found
the coin in north africa,
504
00:29:39,450 --> 00:29:42,250
you know,world war ii.
505
00:29:42,310 --> 00:29:44,410
and,uh,
he brought it back.
506
00:29:44,480 --> 00:29:48,110
he,um,he said it was
a real wish-granting coin,
507
00:29:48,180 --> 00:29:51,080
but that nobody
should ever use it.
508
00:29:51,150 --> 00:29:52,450
eh...
509
00:29:52,510 --> 00:29:55,880
it was all i had,
and when he died,i thought,
510
00:29:55,950 --> 00:29:58,950
"well,you know what?
why not give the coin a shot?"
511
00:29:59,010 --> 00:30:01,080
yeah,well,now you're
gonna wish it back.
512
00:30:07,610 --> 00:30:09,310
ha ha,no,i'm not.
513
00:30:09,380 --> 00:30:11,150
if you don't stop it,
something bad's gonna happen.
514
00:30:11,210 --> 00:30:12,550
something bad --
515
00:30:12,610 --> 00:30:13,950
like us.
516
00:30:18,480 --> 00:30:20,710
we really wish
you'd come with us.
517
00:30:25,680 --> 00:30:27,250
i don't get it.
518
00:30:27,310 --> 00:30:28,680
so,my wish came true.
519
00:30:28,750 --> 00:30:30,910
why does that have to be
a bad thing?
520
00:30:30,980 --> 00:30:33,010
because the wishes
go south,wes.
521
00:30:33,080 --> 00:30:34,810
your town
is going insane.
522
00:30:34,880 --> 00:30:36,480
come on. you're gonna sit there
and tell me
523
00:30:36,550 --> 00:30:38,310
that your relationship with hope
is functional,
524
00:30:38,380 --> 00:30:39,810
that it's what you
wished for?
525
00:30:39,880 --> 00:30:41,410
i wished she would love me
more than anything.
526
00:30:41,480 --> 00:30:43,550
yeah,and,uh,
how is that going?
527
00:30:43,610 --> 00:30:44,680
that seem healthy
to you?
528
00:30:44,750 --> 00:30:46,150
well,it's a hell
of a lot better
529
00:30:46,210 --> 00:30:47,780
than when she didn't know
i was alive.
530
00:30:47,850 --> 00:30:50,050
you're not supposed to get
what you want,man,
531
00:30:50,110 --> 00:30:51,050
not like this.
532
00:30:51,110 --> 00:30:52,680
nobody is.
533
00:30:52,750 --> 00:30:54,280
that's what
the coin does.
534
00:30:54,350 --> 00:30:56,110
it takes your heart's desires
and it twists it back on you.
535
00:30:56,180 --> 00:30:58,050
you hear of the whole
"be careful what you wish for"?
536
00:31:02,050 --> 00:31:04,010
did we just
hit something?
537
00:31:04,080 --> 00:31:05,250
i didn't see anything.
538
00:31:07,350 --> 00:31:08,650
ow!
539
00:31:08,710 --> 00:31:10,680
ow.
540
00:31:10,750 --> 00:31:12,380
[ mockingly ]
"careful what you wish for."
541
00:31:12,450 --> 00:31:14,810
[ normal voice ]
you know who says that?
542
00:31:14,880 --> 00:31:16,780
good-looking jerks
like you guys,
543
00:31:16,850 --> 00:31:18,310
the ones who've got it
so easy
544
00:31:18,380 --> 00:31:19,980
because you happen
to be handsome.
545
00:31:20,050 --> 00:31:21,180
easy?easy?
546
00:31:21,250 --> 00:31:23,380
yeah. women --
women look at you,right?
547
00:31:23,450 --> 00:31:24,750
they notice you.
548
00:31:24,810 --> 00:31:26,580
believe us,
we do not have it easy.
549
00:31:26,650 --> 00:31:29,180
we are miserable.
we never get what we want.
550
00:31:29,250 --> 00:31:30,610
in fact,we have to fight
tooth and nail
551
00:31:30,680 --> 00:31:31,950
just to keep
whatever it is we got.
552
00:31:32,010 --> 00:31:34,410
but you know what? maybe
that's the whole point,wes.
553
00:31:34,480 --> 00:31:36,580
yeah,people are people 'cause
they're miserable bastards,
554
00:31:36,650 --> 00:31:38,210
'cause they never get
what they really want.
555
00:31:38,280 --> 00:31:40,510
right,yeah,you get what
you want,you get crazy.
556
00:31:40,580 --> 00:31:43,880
take a look at michael jackson,
hmm? or hasselhoff.
557
00:31:43,950 --> 00:31:47,850
you know what?
hope loves me now -- completely.
558
00:31:47,910 --> 00:31:49,480
and it's awesome.
559
00:31:49,550 --> 00:31:51,210
besides,look around.
560
00:31:51,280 --> 00:31:54,610
where's all this,uh,insanity
you guys were talking about?
561
00:31:54,680 --> 00:31:58,110
just hit the button!
562
00:32:05,710 --> 00:32:07,310
well,that should
cover it.
563
00:32:13,280 --> 00:32:16,480
kneel before todd!
564
00:32:16,550 --> 00:32:18,180
kneel before todd!
565
00:32:22,050 --> 00:32:23,150
stop it!
566
00:32:23,210 --> 00:32:24,750
fine!
567
00:32:24,810 --> 00:32:27,010
i'll handle todd.
you get wes to lucky chen's.
568
00:32:27,080 --> 00:32:28,050
go!
569
00:32:28,110 --> 00:32:29,280
right.
570
00:32:32,610 --> 00:32:34,350
hey,kid!
571
00:32:34,410 --> 00:32:36,080
can i talk to you
for a second?
572
00:32:36,150 --> 00:32:37,650
get out of my way!
573
00:32:37,710 --> 00:32:39,350
okay. hey,
i can dig it,todd.
574
00:32:39,410 --> 00:32:40,950
it -- it's todd,right?
575
00:32:41,010 --> 00:32:43,580
look,i-i know the score.
576
00:32:43,650 --> 00:32:45,610
okay? they're --
they're bullying you.
every day.
577
00:32:45,680 --> 00:32:47,310
every day!
you do not know what it's like!
578
00:32:47,380 --> 00:32:50,680
no,no,i don't. but,you know,
you're you and i'm me,
579
00:32:50,750 --> 00:32:51,950
so [chuckles]
580
00:32:52,010 --> 00:32:53,680
couldn't stop them.
i couldn't do anything.
581
00:32:55,650 --> 00:32:58,410
then audrey elmer told me
the wishing well worked.
582
00:32:58,480 --> 00:33:01,450
okay,okay. look --
look,i get it.
583
00:33:01,510 --> 00:33:04,680
they're -- they're
mean little jerks,huh?
584
00:33:04,750 --> 00:33:07,350
but they're not superhuman
like you.
585
00:33:07,410 --> 00:33:10,080
you see,with great power
comes great,great -- ohh!
586
00:33:18,710 --> 00:33:21,510
that -- that -- that kid
turned over that car
587
00:33:21,580 --> 00:33:23,610
like -- like
it was nothing.
588
00:33:23,680 --> 00:33:25,310
you should have seen
the teddy bear.
589
00:33:25,380 --> 00:33:28,080
now,come on. fun's over.
time to pull the coin.
590
00:33:28,150 --> 00:33:29,350
wes!
591
00:33:29,410 --> 00:33:31,280
well,why can't we
just get what we want?!
592
00:33:31,350 --> 00:33:33,750
because that's life,wes.
593
00:33:36,980 --> 00:33:37,950
ugh!
594
00:33:53,980 --> 00:33:55,150
hope?
595
00:33:57,750 --> 00:33:59,710
i had to do it,didn't i?
596
00:33:59,780 --> 00:34:02,780
he was gonna make you
wish away our love.
597
00:34:14,650 --> 00:34:15,750
hey,kid!
598
00:34:19,010 --> 00:34:20,280
i didn't want
to have to do this.
599
00:34:22,480 --> 00:34:23,750
ohh!
600
00:34:27,280 --> 00:34:30,080
you wished a man dead?
601
00:34:30,150 --> 00:34:31,650
i love you more
than anything.
602
00:34:31,710 --> 00:34:32,750
stop saying that.
603
00:34:32,810 --> 00:34:33,850
stop it!
604
00:34:33,910 --> 00:34:35,510
[ voice breaking ]
but i do.
605
00:34:35,580 --> 00:34:36,480
more than anything.
606
00:34:36,550 --> 00:34:38,950
more than me.
607
00:34:39,010 --> 00:34:40,850
more than life.
608
00:34:40,910 --> 00:34:42,680
oh,wes.
609
00:34:42,750 --> 00:34:44,280
don't hate me.
610
00:34:50,380 --> 00:34:52,150
it'll be okay.
611
00:34:52,210 --> 00:34:54,450
i'll make it okay.
612
00:34:56,210 --> 00:34:57,510
it's gonna be okay.
613
00:35:32,380 --> 00:35:33,580
okay.
614
00:35:33,650 --> 00:35:37,380
follow my lead
and you won't have a problem.
615
00:35:37,450 --> 00:35:39,810
come on.
616
00:35:39,880 --> 00:35:43,310
okay,man,no more!
no more,okay?
617
00:35:45,080 --> 00:35:47,710
i wouldn't mess with this kid
any more if i were you.
618
00:35:52,010 --> 00:35:53,510
stay back!
619
00:36:05,650 --> 00:36:07,750
hope.
620
00:36:10,150 --> 00:36:11,780
do i know you?
621
00:37:31,410 --> 00:37:33,510
it shouldn't cause
any more problems.
622
00:37:33,580 --> 00:37:35,450
audrey's parents
are back from bali.
623
00:37:35,510 --> 00:37:37,950
looks like all the wishes
are gone.
624
00:37:38,010 --> 00:37:39,480
and so are we.
625
00:37:43,910 --> 00:37:45,150
hang on a second.
626
00:37:45,210 --> 00:37:46,650
what?
627
00:37:49,810 --> 00:37:51,650
you were right.
628
00:37:53,650 --> 00:37:55,910
about what?
629
00:37:55,980 --> 00:37:58,110
i shouldn't have lied
to you.
630
00:38:00,510 --> 00:38:02,780
i do remember everything
that happened to me in the pit.
631
00:38:05,050 --> 00:38:06,810
everything.
632
00:38:11,950 --> 00:38:14,310
so tell me about it.
633
00:38:14,380 --> 00:38:16,610
no.
634
00:38:18,310 --> 00:38:20,950
uh...
i won't lie anymore.
635
00:38:21,010 --> 00:38:23,280
but i'm not gonna talk
about it.
636
00:38:25,850 --> 00:38:28,250
dean,look,you can't just
shoulder this thing alone.
637
00:38:28,310 --> 00:38:30,110
you got to let me help.
638
00:38:30,180 --> 00:38:31,880
how?
639
00:38:31,950 --> 00:38:34,350
do you really think
that a little heart-to-heart,
640
00:38:34,410 --> 00:38:36,880
some sharing and caring,
is gonna change anything?
641
00:38:36,950 --> 00:38:38,150
hmm?
642
00:38:38,210 --> 00:38:40,480
somehow...heal me?
643
00:38:42,350 --> 00:38:43,880
i'm not talking
about a bad day here.
644
00:38:45,110 --> 00:38:46,750
i know that.
645
00:38:46,810 --> 00:38:48,450
the things that i saw...
646
00:38:50,580 --> 00:38:52,680
...there aren't words.
647
00:38:54,680 --> 00:38:57,310
there is no forgetting.
648
00:38:57,380 --> 00:38:59,710
there's no
making it better.
649
00:39:02,610 --> 00:39:05,680
because it is
right here...
650
00:39:05,750 --> 00:39:07,150
forever.
651
00:39:11,780 --> 00:39:15,010
you wouldn't understand.
652
00:39:15,080 --> 00:39:19,050
and i could never
make you understand.
653
00:39:19,110 --> 00:39:21,580
so i am sorry.