1
00:09:59,860 --> 00:10:03,746
Nebude žiadny obchod.

2
00:10:06,381 --> 00:10:13,169
Nevzdám sa svojej obľúbenej dekorácie.

3
00:10:16,371 --> 00:10:19,653
Mám rád kapitána Sola tam kde je.

4
00:14:15,991 --> 00:14:20,204
Prišiel som si po odmenu za tohoto Wookieeho.

5
00:14:26,056 --> 00:14:31,608
Konečne máme mocného Chewbaccu.

6
00:14:56,812 --> 00:14:58,917
Ja chcem 50 000. Nie menej.

7
00:15:40,537 --> 00:15:49,795
Tento lovec odmien je mojou predstavou zberby.
Nebojácny a vynaliezavý.

8
00:19:59,999 --> 00:20:03,496
Na to je už príliš neskoro, Solo.

9
00:20:03,840 --> 00:20:08,340
Stal si sa dobrým pašerákom...

10
00:20:08,671 --> 00:20:11,890
...ale teraz si len Banthský kŕmič.

11
00:20:18,817 --> 00:20:20,826
Odveď ho preč.

12
00:20:28,530 --> 00:20:30,497
Priveď ju ku mne.

13
00:20:40,774 --> 00:20:42,720
To iste.

14
00:23:15,695 --> 00:23:19,979
Povedal som ti, aby si ho neprijal.

15
00:23:22,262 --> 00:23:24,829
Musí mu byť dovolené prehovoriť.

16
00:23:25,595 --> 00:23:28,587
Ty slabomyseľný hlupák!

17
00:23:30,845 --> 00:23:35,011
On používa starý myšlienkový Jedi trik.

18
00:23:44,732 --> 00:23:49,672
Tvoje myšlienkové sily na mňa neúčinkujú, chlapče.

19
00:24:06,787 --> 00:24:11,208
No tak nebude žiadny obchod, mladý Jedi.

20
00:24:14,414 --> 00:24:17,488
S potešením ťa uvidím umierať.

21
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Priveď mi Sola a Wookieeho.

22
00:27:40,892 --> 00:27:45,965
Všetci budú pykať za túto urážku.

23
00:29:59,672 --> 00:30:05,919
Konečne sa naučíš vážiť si ma.

24
00:31:25,968 --> 00:31:28,821
Presuň ho na miesto.

25
00:31:53,222 --> 00:31:55,240
Hoď ho dovnútra.