1
00:00:21,667 --> 00:00:26,619
Dawno, dawno temu,
w odległej galaktyce....

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
GWIEZDNE WOJNY

3
00:00:42,800 --> 00:00:47,800
Epizod VI
POWRÓT JEDI

4
00:00:49,253 --> 00:00:53,150
Luke Skywalker powrócił na swą ojczystą
planetę Tatooine...

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,950
...by podjąć próbę odbicia
swojego przyjaciela, Hana Solo...

6
00:00:57,050 --> 00:01:00,800
...z rąk nikczemnego
gangstera, Jabby Hutta.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,950
Luke nie wie, że IMPERIUM GALAKTYCZNE...

8
00:01:07,050 --> 00:01:10,600
...potajemnie rozpoczęło budowę
nowej stacji bojowej...

9
00:01:10,700 --> 00:01:14,272
...jeszcze potężniejszej niż pierwsza,
przerażająca, Gwiazda Śmierci.

10
00:01:17,365 --> 00:01:20,800
Po ukończeniu, ta ostateczna broń...

11
00:01:20,900 --> 00:01:24,350
...przyniesie zagładę małej
grupie rebeliantów...

12
00:01:24,450 --> 00:01:27,950
...walczących o przywrócenie
wolności w galaktyce...

13
00:09:59,860 --> 00:10:03,746
Nie będzie negocjacji.

14
00:10:06,381 --> 00:10:13,169
Nie oddam mojej ulubionej dekoracji.

15
00:10:16,371 --> 00:10:19,653
Kapitan Solo podoba mi się tam, gdzie jest.

16
00:14:15,991 --> 00:14:20,204
Przychodzę po nagrodę za tego Wookieego.

17
00:14:26,056 --> 00:14:31,608
Nareszcie pojmaliśmy wielkiego Chewbaccę.

18
00:14:56,812 --> 00:14:58,917
Chcę pięćdziesiąt tysięcy. Nie mniej.

19
00:15:40,537 --> 00:15:49,795
Lubię takich łotrów, jak ten łowca nagród,
nieustraszonych i pomysłowych.

20
00:19:59,999 --> 00:20:03,496
Już za późno na to, Solo.

21
00:20:03,840 --> 00:20:08,340
Może kiedyś byłeś dobrym przemytnikiem...

22
00:20:08,671 --> 00:20:11,890
...ale teraz jesteś karmą dla Banth.

23
00:20:18,817 --> 00:20:20,826
Zabrać go.

24
00:20:28,530 --> 00:20:30,497
Przyprowadzić ją do mnie.

25
00:20:40,774 --> 00:20:42,720
Na pewno.

26
00:23:15,695 --> 00:23:19,979
Kazałem go nie wpuszczać.

27
00:23:22,262 --> 00:23:24,829
Musi zostać wysłuchany.

28
00:23:25,595 --> 00:23:28,587
Ty słaby głupcze!

29
00:23:30,845 --> 00:23:35,011
On używa starej sztuczki Jedi.

30
00:23:44,732 --> 00:23:49,672
Twoje moce na mnie nie zadziałają, chłopcze.

31
00:24:06,787 --> 00:24:11,208
Nie będzie negocjacji, młody Jedi.

32
00:24:14,414 --> 00:24:17,488
Chętnie popatrzę, jak umierasz.

33
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Przyprowadzić do mnie Solo i Wookieego.

34
00:27:40,892 --> 00:27:45,965
Wszyscy będą cierpieć za tę zniewagę.

35
00:29:59,672 --> 00:30:05,919
Niedługo nauczysz się mnie doceniać.

36
00:31:25,968 --> 00:31:28,821
Ustawić go na pozycji.

37
00:31:53,222 --> 00:31:55,240
Do środka z nim.