1
00:00:21,667 --> 00:00:26,619
Pada zaman dahulu
di galaksi yang sangat jauh....

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
PERANG BINTANG

3
00:00:42,800 --> 00:00:47,800
Episode VI
KEMBALINYA SANG JEDI

4
00:00:49,253 --> 00:00:53,150
Luke Skywalker kembali
ke planet rumahnya di Tatooine...

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,950
...berupaya menyelamatkan
temannya Han Solo...

6
00:00:57,050 --> 00:01:00,800
...dari cengkeraman penjahat
kejam Jabba si Hutt.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,950
Luke tidak tahu
bahwa KEKAISARAN GALAKTIK...

8
00:01:07,050 --> 00:01:10,600
...diam-diam membangun stasiun
angkasa bersenjata yang baru...

9
00:01:10,700 --> 00:01:14,272
...lebih kuat dibanding Bintang Mati
pertama yang menakutkan.

10
00:01:17,365 --> 00:01:20,800
Saat selesai, senjata mutlak ini...

11
00:01:20,900 --> 00:01:24,350
...akan menamatkan riwayat
kelompok pemberontak kecil yang...

12
00:01:24,450 --> 00:01:27,950
...perjuangkan kebebasan di galaksi...

13
00:09:59,860 --> 00:10:03,746
Tak akan ada perundingan.

14
00:10:06,381 --> 00:10:13,169
Aku takkan menyerahkan
dekorasi kesukaanku.

15
00:10:16,371 --> 00:10:19,653
Aku suka Kapten Solo di tempatnya.

16
00:14:15,991 --> 00:14:20,204
Aku datang untuk mendapat
tebusan atas Wookiee ini.

17
00:14:26,056 --> 00:14:31,608
Setidaknya kita punya Chewbacca yang perkasa.

18
00:14:56,812 --> 00:14:58,917
Aku mau 50.000. Tak kurang.

19
00:15:40,537 --> 00:15:49,795
Pemburu tebusan ini penipu
kesukaanku, berani dan pintar.

20
00:19:59,999 --> 00:20:03,496
Terlambat untuk itu, Solo.

21
00:20:03,840 --> 00:20:08,340
Kau mungkin penyelundup hebat...

22
00:20:08,671 --> 00:20:11,890
...tapi kini kau adalah pakan Bantha.

23
00:20:18,817 --> 00:20:20,826
Bawa dia.

24
00:20:28,530 --> 00:20:30,497
Bawa dia kemari.

25
00:20:40,774 --> 00:20:42,720
Aku yakin.

26
00:23:15,695 --> 00:23:19,979
Kubilang kau tak boleh mengizinkannya masuk.

27
00:23:22,262 --> 00:23:24,829
Dia harus diizinkan untuk bicara.

28
00:23:25,595 --> 00:23:28,587
Kau bodoh!

29
00:23:30,845 --> 00:23:35,011
Dia memakai tipuan pikiran lama Jedi.

30
00:23:44,732 --> 00:23:49,672
Kekuatan pikiranmu
takkan memengaruhiku, Nak.

31
00:24:06,787 --> 00:24:11,208
Takkan ada perundingan, Jedi muda.

32
00:24:14,414 --> 00:24:17,488
Aku akan menikmati menyaksikanmu mati.

33
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Bawakan aku Solo dan Wookiee.

34
00:27:40,892 --> 00:27:45,965
Mereka akan menderita karena kekejaman ini.

35
00:29:59,672 --> 00:30:05,919
Kau akan segera belajar menghargaiku.

36
00:31:25,968 --> 00:31:28,821
Pindahkan dia ke posisi.

37
00:31:53,222 --> 00:31:55,240
Masukkan dia.