{1}{1}23.978
{959}{1168}{Y:b}03 Jurassic Park III - Action 2001 English
{1312}{1357}[AIRPLANE ENGINE WHIRRING]
{1754}{1790}Better hurry.
{2064}{2100}[ENRIQUE]|Here you go, my friend.
{2102}{2162}Make sure you get us|as close as you can!
{2165}{2244}I'll give you something extra|if you make it a good trip.
{2246}{2303}Hey, I'm going to get you|close, my friend,
{2305}{2364}but not too close, eh?|You don't want to be eaten.
{2366}{2397}[LAUGHS]
{2403}{2431}Ready, amigo?
{2434}{2464}[BOTH] Ready!
{2581}{2654}One, two, three!
{2683}{2707}[SCREAMING]
{2757}{2802}[BOTH WHOOPING]
{2870}{2908}Eric, heave!
{3233}{3264}Scared?
{3273}{3310}Uh-uh. This is great.
{3622}{3660}See anything yet?
{3666}{3706}No, not yet.
{3833}{3870}[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
{4375}{4400}[THUDDING]
{4402}{4426}[GRUNTS]
{4428}{4474}What was that?|I don't know.
{4573}{4616}[BEN] Hold on!|[ERIC] What's happening?
{4618}{4646}[BEN] Just hold on!
{4681}{4721}Make it stop!
{4842}{4876}What happened to them?
{4878}{4977}[BEN] I don't know.|Oh, my God.
{4985}{5040}We're going to crash!|No, we're not.
{5078}{5119}I'm going to cut this loose!
{5121}{5168}Let go of the rope!|We're gonna crash!
{5213}{5242}[BEN] Move your hands!
{5268}{5298}Come on!
{5364}{5402}Here we go!
{5653}{5690}It's going be okay, bud.
{6048}{6086}[CHARLIE IMITATING ROARING]
{6178}{6221}Charlie, those are herbivores.
{6223}{6272}They wouldn't fight each other.
{6274}{6352}But these are carnivores,|and they really like fighting each other.
{6354}{6448}They use their teeth and their claws|to rip each other's throats out.
{6464}{6538}Alan, he's three.|Let's wait till he's five.
{6571}{6607}Right.|Sorry, Charlie.
{6609}{6649}[HANNAH] Eme?|Yeah?
{6651}{6718}It's Tom. He says he has to talk|to you about the last chapter.
{6721}{6772}Tell him I won't lose|the Jack Horner quote.
{6775}{6829}My editor thinks|he's a palaeontologist.
{6848}{6881}Hey, Mark!
{6883}{6942}Hey, babe, look who's here.
{6982}{7019}This is Alan.
{7027}{7087}Nice to meet you, Alan.
{7089}{7176}Daddy, this is a herbivore|and that's the dinosaur man.
{7179}{7221}Dinosaur man?|[ALL LAUGHING]
{7235}{7309}Jack, say my name.|ls my name Alan?
{7327}{7366}Is my name Alan?
{7385}{7418}[ELLIE LAUGHS]
{7446}{7479}He used to know me.
{7539}{7590}It's sad, huh?|Here you go.
{7602}{7679}Thanks. Mark's been working|for the State Department now.
{7681}{7734}What do they do, Mark?
{7738}{7797}International relations,|mostly treaty law, things like that.
{7800}{7827}[BABY CRYING]
{7829}{7854}Uh-oh!
{7857}{7901}Call of the wild one.|Here, I'll go.
{7907}{7990}You guys catch up.
{7994}{8031}Thanks, babe.
{8083}{8123}He's a great guy.
{8156}{8191}So, what are you working on now?
{8195}{8228}Raptors, mostly.
{8248}{8285}My favourite.
{8287}{8340}Do you remember|the sounds they made?
{8368}{8405}I try not to.
{8407}{8474}All our theories|about raptor intelligence,
{8476}{8544}what they were capable of,|we weren't even close.
{8546}{8572}Tell me.
{8575}{8617}We did cranial scans|of a fossil skull
{8619}{8696}and found what looks to be a very|sophisticated resonating chamber.
{8698}{8749}Wait a second.|So we were right.
{8751}{8786}They'd the ability to vocalize.
{8788}{8836}It's the key to|their social intelligence.
{8838}{8891}Which explains why they|could work as a team.
{8893}{8935}They'd coordinate|attacks so their prey
{8937}{8976}wouldn't know what was going on.
{8978}{9013}They could talk to each other.
{9015}{9066}To a degree we never imagined.
{9070}{9129}Ellie, they were smart.
{9131}{9199}They were smarter|than dolphins or whales.
{9215}{9273}They were smarter than primates.
{9407}{9510}I just wanted to say, if you ever need|help, sometimes you forget to ask.
{9537}{9618}So you can call me.|Anything, anytime.
{9634}{9669}Sure.
{9773}{9815}You're still the best.
{9835}{9868}I mean that.
{9903}{9947}The last of my breed.
{10143}{10252}[ALAN] It is through the study of the|anterior chamber in multiple specimens
{10254}{10305}that we can|determine the correlation
{10307}{10365}between the upper|palate and the larynx.
{10367}{10442}This lets us theorize,|theorize, mind you,
{10444}{10543}that the raptor was capable|of sophisticated vocalizations
{10546}{10622}which would have been a|tremendous evolutionary advantage.
{10624}{10731}Raptors were fierce,|intelligent and socially sophisticated.
{10734}{10822}They were able to hunt in numbers|and coordinate their efforts.
{10851}{10924}Were it not for the cataclysmic|events which overtook them,
{10926}{11004}it's entirely possible that|raptors, rather than humans,
{11006}{11089}would have become the dominant|species on this planet.
{11100}{11153}I hope this has|been of interest.
{11155}{11231}It certainly excites|us as palaeontologists.
{11246}{11305}There is much more to discover.
{11307}{11413}That is why we continue to|need, and ask for, your support.
{11526}{11559}Thank you.
{11795}{11848}Thank you very much,|Dr. Grant.
{11852}{11911}Now, does anyone|have a question?
{11979}{12005}Fine.
{12007}{12088}Does anyone have a question that|does not relate to Jurassic Park?
{12142}{12207}Or the incident in San Diego
{12216}{12271}which I did not witness?
{12335}{12363}Yes, sir?
{12383}{12437}Your theory on raptors|is good and all,
{12440}{12494}but isn't all this|conjecture kind of moot?
{12496}{12601}Once the U. N. and Costa Rica and everyone|decide how to handle that second island,
{12603}{12670}scientists will just go in|and look for themselves.
{12672}{12758}Dinosaurs lived|65 million years ago.
{12760}{12860}What is left of them is|fossilized in the rocks.
{12862}{12969}And it is in the rock that real|scientists make real discoveries.
{12971}{13055}What John Hammond and|InGen did at Jurassic Park
{13062}{13149}is create genetically|engineered theme-park monsters.
{13151}{13213}Nothing more and nothing less.
{13215}{13293}Are you saying you wouldn't|want to get onto Isla Sorna
{13295}{13356}and study them if|you had the chance?
{13358}{13466}No force on Earth or Heaven|could get me on that island.
{13760}{13806}What we got here, Nashy?
{13808}{13876}Einhorn 20-millimetre,|gas-operated semi-automatic.
{13879}{13973}10-shot, magazine fed,|rotating bolt recoil-reducing muzzle brake.
{13975}{14015}High explosive...
{14039}{14075}[PHONE BEEPING]
{14196}{14228}Udesky.
{14230}{14280}{Y:i}[PAUL] It's Paul Kirby.|Just checking...
{14282}{14356}Yes, sir.|We're good to go here.
{14374}{14411}Matter of fact,|I can lock things down
{14414}{14466}just as soon as you|drop me that payment.
{14543}{14655}Well, that's right, two of the very|best men I could possibly find.
{14703}{14757}No, sir, I haven't worked|with them personally,
{14759}{14860}but believe me, sir, both of these|men come very highly recommended.
{15056}{15086}Are you all right?
{15088}{15127}Nothing to worry about, sir.
{15140}{15191}It's gonna be|a walk in the park.
{15412}{15475}Billy, I don't think|I'm doing this right.
{15679}{15728}Let's try the toothbrush.
{15783}{15824}You've got to go slowly.
{15863}{15914}Just take|a little bit at a time.
{15916}{15987}I can never tell what's|rock and what's bone.
{15996}{16036}Technically, it's all rock.
{16039}{16118}The calcium in the bones is|replaced during fossilization.
{16130}{16187}But you can feel|the difference. See?
{16203}{16240}Rough,
{16259}{16293}smooth.
{16312}{16355}Rough, smooth.
{16529}{16560}Dr. Grant.
{16583}{16611}Mr. Brennan.
{16626}{16669}So, how did it go?
{16682}{16766}Well, it's not too late to|change your major, Billy.
{16780}{16823}That good, huh?|Worse.
{16826}{16863}We'll have to|pack up in four weeks.
{16865}{16899}Three.
{16904}{16951}I had to rent some equipment.
{16955}{17005}Come here.|I got to show you something.
{17007}{17043}You like computers, right?
{17047}{17084}I like the abacus, Billy.
{17098}{17150}[BILLY] Meet the future|of palaeontology.
{17153}{17207}It's a rapid prototyper.
{17224}{17282}I enter in the scanned|data from the raptor skull.
{17284}{17348}The computer breaks it down|into thousands of slices.
{17350}{17444}And this thing sculpts it,|one layer at a time.
{17475}{17503}It's done.
{17740}{17815}I give you the resonating|chamber of a Velociraptor.
{17833}{17868}Listen to this.
{17910}{17958}[SHRILL DINOSAUR SCREECH]
{18144}{18176}Wow.
{18193}{18247}This is brilliant, Billy.|Really, it is.
{18259}{18311}Sad to say, it's just|a little bit late.
{18314}{18407}Dr. Grant? Paul Kirby,|Kirby Enterprises.
{18427}{18482}My card.|How you doing, Billy?
{18536}{18579}What can I do for you,|Mr. Kirby?
{18620}{18681}First thing,|I'm a great admirer of yours.
{18683}{18756}And I have a proposition|I'd like to discuss with you.
{18758}{18818}Would you have dinner with|my wife and me this evening?
{18820}{18849}It'll be our treat.
{18852}{18884}That'd be great but
{18891}{18964}I'm tired, I've been travelling.|Maybe some other time.
{18967}{19024}Believe me, this will|be worth your while.
{19027}{19053}We'd love to.
{19055}{19112}Oh, terrific!|That's the spirit. Good.
{19114}{19152}This evening then.
{19162}{19199}[COUNTRY MUSIC PLAYING]
{19378}{19410}[PAUL] Billy,|thank you for coming.
{19411}{19437}Dr. Grant,|how are you?
{19439}{19510}Amanda, this is|Billy and Dr. Grant.
{19512}{19542}Mrs. Kirby,|how are you?
{19544}{19579}What are you boys drinking?
{19618}{19675}Ice Pick, Catfish.|Two, please, Cat.
{19677}{19732}We've admired|your work for years.
{19734}{19776}Really.|Truly inspiring.
{19778}{19833}Amanda and I just|love the outdoors.
{19835}{19911}We've been on nearly every adventure|tour they can come up with:
{19913}{19990}The Nile, Galapagos, K2.
{19992}{20082}We even have two seats reserved on the|first commercial flight to the moon.
{20084}{20139}For our wedding|anniversary this year,
{20142}{20188}we wanted to do|something really special.
{20190}{20249}Something...|Once in a lifetime.
{20256}{20334}I've chartered an airplane|to fly us over Isla Sorna.
{20341}{20393}And we'd like you|to be our guide.
{20433}{20481}There you 90, guys-
{20528}{20614}That's a very kind offer, Mr. Kirby,|but I'm a very, very busy man.
{20616}{20695}I can recommend a couple of guys|who are really highly qualified...
{20697}{20766}No, no.|You're the best.
{20772}{20808}You've seen these|animals in the flesh.
{20809}{20857}There's no one|who comes close to you.
{20871}{20962}You wouldn't be able to fly low enough|to see anything of any real interest.
{20964}{21019}See, that's the|interesting part,
{21021}{21078}because we have|permission to fly low.
{21080}{21107}[BILLY] HOW low?
{21123}{21215}I'm no aviation expert, but a heck|of a lot lower than anybody else.
{21217}{21254}From what I understand,
{21256}{21308}it's pretty much|whatever we want.
{21332}{21364}That's hard to believe.
{21368}{21413}Through my business dealings,
{21416}{21460}import-export, emerging markets,
{21463}{21513}I've made a lot of|friends in high places.
{21515}{21581}In this case,|the Costa Rican government.
{21596}{21643}Dr. Grant,|you have no idea
{21645}{21707}how important it is|that you come along.
{21709}{21739}It would make|all the difference.
{21741}{21767}Mrs. Kirby, I...
{21769}{21809}And, of course,|we'd love to make
{21811}{21860}a contribution to|your research here.
{21880}{21909}So,
{21953}{22036}I could write all kinds of|numbers on this check, Dr. Grant.
{22053}{22080}Tell me,
{22136}{22185}what's it gonna take?
{22528}{22597}Even with what I pay you,|couldn't you afford a better bag?
{22599}{22627}No way.
{22640}{22675}This one's lucky.
{22690}{22777}Couple of years ago,|some buddies and I went hang gliding
{22779}{22827}off these cliffs in New Zealand.
{22829}{22947}And this big updraft came and swept|me right against the side. Wham!
{22949}{22998}That does sound lucky.
{23000}{23074}It was this strap alone|that saved my life.
{23088}{23136}Got hooked on a rock|as I was falling.
{23138}{23228}Reverse Darwinism.|Survival of the most idiotic.
{23284}{23372}Alan, I want to thank you|for bringing me along.
{23374}{23423}The bones will still|be there when we get back.
{23426}{23486}That's the great thing about bones.|They never run away.
{23514}{23603}And truth is,|you got me into this.
{23637}{23724}And I have no intention of being|on my own with these people.
{23806}{23842}Don't get too excited.
{23844}{23888}Chances are,|we won't see a thing.
{23919}{23952}Your turn to be nice.
{23970}{24002}Wake me when we get there.
{24185}{24236}So how do you know the Kirbys?
{24261}{24304}Through our church.
{24513}{24565}[ENGINE SPUTTERING]
{24785}{24810}Alan.
{24822}{24860}[BILLY] Alan!|[GASPS]
{24890}{24944}Wake up.|We're almost there.
{24952}{24988}[BREATHING HEAVILY]
{25280}{25378}[MAN] Unidentified aircraft approaching|Isla Sorna, this is San Juan Approach.
{25380}{25432}You're flying in|restricted airspace.
{25434}{25487}Immediately turn|to coordinates two...
{26694}{26740}My God, I had forgotten.
{27044}{27098}We did it, honey.|We're here.
{27116}{27186}[UDESKY] Cooper!|If you see anything, yell up!
{27188}{27230}No, I thought|I'd keep it to myself.
{27232}{27305}I'm sorry. Everyone,|if you look out the left of the plane,
{27308}{27372}you can see a whole|herd of Brachiosaurus.
{27374}{27459}In fact, you can see at the front of|the group the alpha male grazing there.
{27462}{27534}Udesky? Nash? How about up front?|You guys see anything?
{27536}{27570}Nothing yet, Mr. Kirby.
{27594}{27667}Mrs. Kirby, look!|Out here, you'll see a group of...
{27669}{27744}Mr. Kirby, we have a landing strip.|You want me to put her down?
{27746}{27822}No! I told you, I want to circle|first, see the whole island.
{27824}{27867}What do you mean?|You can't land!
{27869}{27918}Hold on.|I can explain...
{27920}{27968}You cannot land on this island!
{27970}{28024}It will be fine.|Don't worry, please.
{28036}{28077}Are you crazy?|[PAUL] Sit down!
{28102}{28156}Will you please sit down?
{28389}{28474}Billy, tell me we didn't land.
{28493}{28532}[AMANDA] Eric!
{28585}{28611}Ben!
{28613}{28668}I think they're|looking for someone.
{28713}{28745}Ben!
{28777}{28815}[AMANDA SHOUTING]
{28924}{28981}[PAUL] Dr. Grant,|are you all right?
{28983}{29016}I'm sorry we had to be so rough.
{29018}{29056}Who hit me?
{29064}{29112}That would be Cooper.
{29128}{29157}What are they doing?
{29160}{29215}Setting up a perimeter|to make the place safe.
{29217}{29290}Trust me, on this island,|there's no such thing as safe!
{29292}{29337}We have to get|back on that plane!
{29340}{29433}Tell your wife to stop making that noise!|That is a very, very bad idea!
{29435}{29490}Amanda!|Ben!
{29492}{29575}Honey, Dr. Grant|said that's a bad idea.
{29584}{29612}What?
{29614}{29678}He says it's a bad idea!
{29691}{29734}What's a bad idea?
{29737}{29769}[GROWLING]
{29785}{29822}What was that?
{29841}{29880}That's a Tyrannosaurus.|[GUN FIRING]
{29882}{29952}I don't think so.|It sounds bigger.
{30040}{30109}We have to leave!|We have to leave now!
{30123}{30171}[UDESKY] Get on the plane!|[BILLY] What's going on?
{30184}{30228}[NASH] Get on the plane!
{30318}{30345}What about the other guy?
{30347}{30378}Cooper's a professional.
{30380}{30420}He can handle himself.|[FEROCIOUS GROWLING]
{30421}{30480}[GUN FIRING]|Get on the plane! Hurry!
{30488}{30518}It's all right.
{30805}{30848}Paul, we can't...|It's all right.
{30850}{30879}We'll circle the island.
{30886}{30924}Give me a hand, Udesky!
{31081}{31113}[GRUNTING]
{31307}{31339}[YELLING]
{31376}{31420}Stop!|What are you doing?
{31427}{31454}That's Cooper!
{31488}{31521}Stop.
{31523}{31567}Come on, get out of the way!
{31590}{31629}You know|I can't stop this plane.
{31688}{31720}Oh, my God!
{31765}{31817}[UDESKY] Fuel cut-off!|[NASH] We're going down!
{31896}{31936}[ALARM BEEPING]
{32439}{32472}You Okay?
{32491}{32536}[UDESKY] We're okay up here.
{32547}{32596}Everyone, just stay put.
{32605}{32658}San Juan Approach.|Mayday, mayday!
{32660}{32700}Who has the satellite phone?
{32714}{32769}I do. I got it right here.
{32772}{32835}I'm not getting anything.|The radio's gone.
{33044}{33081}We haven't landed yet.
{33160}{33228}[WOMAN] All circuits are busy.|Damn it! Oh, man.
{33240}{33268}[RUMBLING]
{33285}{33312}What was that?
{33351}{33377}[AMANDA SCREAMS]
{33379}{33421}[ALAN] Keep still! Keep still!
{33423}{33479}Relax. What is it? What?
{33529}{33578}[UDESKY] What is it?|[NASH] Hold it!
{33622}{33656}Hang on, everyone!
{33748}{33780}[SCREAMING]
{33940}{33964}[ROARING]
{34023}{34050}[NASH SCREAMING]
{34147}{34182}[NASH] Help me!
{34360}{34393}[FOOTSTEPS POUNDING]
{34568}{34611}[THUNDEROUS ROARING]
{34825}{34862}[ALL SCREAMING]
{35198}{35222}[EXCLAIMS]
{35637}{35677}[ALAN] Mrs. Kirby,|come back!
{35686}{35720}No!
{35738}{35763}Amanda!
{35765}{35810}[ROARING]
{36065}{36108}[GLASS SHATTERING]
{36866}{36907}Follow me! This way!
{37112}{37143}In here!
{37654}{37698}[ALL PANTING]
{37979}{38017}I think we lost him.
{38100}{38136}[INSECTS BUZZING]
{38138}{38177}It's okay, it's dead.
{38179}{38225}[GROWLING]
{38231}{38289}Nobody move a muscle.
{38317}{38341}[ROARING]
{38550}{38579}[SCREAMING]
{38654}{38709}[BOTH ROARING]
{38737}{38764}[SCREAMING]
{39629}{39684}[ROARING LOUDLY]
{39742}{39804}No, no!|Please, don't!
{39806}{39848}Stop, please.
{39879}{39943}It's time you did some|explaining, Mr. Kirby.
{39961}{40022}We called everyone.|We did everything we could.
{40024}{40051}No one would help us.
{40053}{40115}The Costa Rican government|said this is a no-fly zone.
{40117}{40200}The U.S. Embassy,|that's our U.S. Embassy,
{40202}{40276}told us we should accept the inevitable.|Can you believe that?
{40278}{40326}You let a 12-year-old|go parasailing alone?
{40328}{40352}No!
{40354}{40395}He wasn't alone.|He was with a friend.
{40397}{40440}Ben Hildebrand.
{40442}{40498}Paul and I divorced|over a year ago.
{40507}{40541}All right, why me?
{40549}{40606}He said we needed someone who'd|been on the island before.
{40608}{40684}Yes, but I did not tell|you to kidnap somebody.
{40695}{40758}I have never|been on this island.
{40764}{40816}Sure you have.|You wrote that book.
{40818}{40925}That was Isla Nublar.|This is Isla Sorna, Site B.
{40928}{40977}You mean there are two|islands with dinosaurs?
{40979}{41011}Stay out of this.
{41013}{41050}How long have they been missing?
{41058}{41083}Eight weeks.
{41086}{41123}Almost eight weeks now.
{41179}{41258}Billy. We'll go back to the|plane, salvage what we can.
{41260}{41291}Then we make for the coast.
{41293}{41379}Dr. Grant, we're not leaving|this island without our son.
{41391}{41440}Then you can go|and look for him.
{41443}{41511}Or you can stick with us,|as long as you don't hold us up.
{41513}{41542}Either way,
{41562}{41626}you probably won't|get off this island alive.
{41906}{41956}So? What do we do?
{41985}{42031}We search for your son
{42076}{42133}in the direction|that they're going.
{42169}{42199}Excellent
{42818}{42850}[PAUL] Sorry.
{42872}{42935}It's nothing you|haven't seen before, Paul.
{42975}{43037}How much weight|did you say you lost?
{43039}{43108}About 25 pounds.|I've been swimming.
{43122}{43205}Swimming? You hate to swim.|You don't even know how to swim.
{43207}{43251}I know. I learned.
{43275}{43301}You look good.
{43304}{43330}So do you.
{43373}{43412}[CAMERA CLICKING]
{43434}{43473}How would you|classify it, Billy?
{43475}{43506}Well...
{43521}{43572}it's a super-predator.
{43624}{43664}A Suchomimus.
{43677}{43734}That snout No, think bigger.
{43740}{43795}Baryonyx?|Not with that sail.
{43834}{43884}Spinosaurus aegypticus.
{43958}{44012}I don't remember|that on lnGen's list.
{44014}{44046}Because it wasn't on their list.
{44049}{44118}And it makes you wonder|what else they were up to.
{44403}{44445}So, Mr. Kirby, tell me.
{44448}{44557}When you climbed K2, did you base|camp at 25,000 or 30,000 feet?
{44603}{44669}30,000 feet. We were|pretty close to the top.
{44671}{44735}You were about 1,000|feet above it, actually.
{44772}{44818}No, that's a common mistake.
{44843}{44926}There's no such thing as|Kirby Enterprises, is there?
{44962}{45003}It's Kirby Paint and Tile Plus.
{45012}{45057}The Plus stands|for bathroom fixtures.
{45059}{45127}We're in the Westgate Shopping|Center, Enid, Oklahoma...
{45129}{45188}I don't suppose that check|you wrote us is any good.
{45190}{45243}I will pay you|the money I owe you.
{45246}{45284}This is good.
{45312}{45393}Here we are, in the worst place in|the world, and we're not being paid!
{45403}{45493}Wait, fellas. Hold on!|I'll make this up to you.
{45495}{45565}If you ever do a|bathroom or a kitchen...
{45594}{45636}You're not really|a mercenary, are you?
{45638}{45671}I never said I was.
{45674}{45728}That's true.|What are you?
{45747}{45851}I'm like a booking agent. One of|the guys got sick and couldn't come.
{45865}{45903}Excuse me. Here.
{45926}{45993}So you run a hardware store?|Paint and tile, yeah.
{46010}{46054}You never can tell|about people, can you?
{46056}{46092}Ain't that the truth?
{46113}{46157}Quiet Eric!
{46159}{46190}Would you stop that?
{46192}{46249}Dr. Grant says this is|very dangerous territory.
{46251}{46334}Maybe we should split up.|We could cover twice as much.
{46336}{46373}Dr. Grant says|that's a bad idea.
{46375}{46412}Dr. Grant says this...
{46414}{46479}Why hire an expert if|we don't use his advice?
{46481}{46548}Except Dr. Grant|isn't looking for Eric.
{46550}{46579}He's looking for the coast.
{46582}{46612}Go ahead and scream.
{46614}{46689}When that Tricycloplots attacks|you, don't come crying to me.
{46691}{46716}Don't worry about that.
{46718}{46769}What? What did you say?
{46771}{46808}What did you say?
{46810}{46843}Never mind!|Paul, just drop it!
{46846}{46922}If we split up,|I'm going with you guys.
{47200}{47236}[BOTH] Eric!
{47247}{47295}[ALAN] Mrs. Kirby!
{47334}{47423}Mrs. Kirby, the chances are remote|they're still in the vicinity.
{47578}{47611}Young adult.
{47663}{47696}Hey, guys!
{47847}{47890}That's my camera.
{48001}{48033}The battery's dead.
{48035}{48080}I've got an idea.
{48102}{48142}Let me have the camera.
{48200}{48264}[ERIC] Where were you|on that one, Ma?
{48290}{48345}[BEN] Okay, dive. Dive.
{48405}{48434}Come on, Ma.
{48437}{48462}[AMANDA] Eric.
{48464}{48500}Ma, you were|supposed to catch it!
{48510}{48574}I shot this the morning|they disappeared.
{48577}{48646}No, I want that.|Let me take that.
{48649}{48702}Come on, give me that.|Come on, baby.
{48705}{48796}[ERIC] See anything yet?|[BEN] No, not yet!
{48822}{48859}What was that?
{48899}{48981}Unclip us.|There's a big clip!
{48983}{49021}I can't see.|I can't do it!
{49087}{49132}I'm going to unhook you,|all right?
{49134}{49201}One, two, three!
{49234}{49311}Are you okay, buddy?|I'm gonna drop myself down now.
{49337}{49375}The camera's still on.
{49449}{49516}He's alive.|I know he's alive.
{49523}{49561}We're gonna find him.
{49625}{49674}Can you fly one of those?
{49679}{49715}Maybe.
{49717}{49767}As long as the sail is not torn.
{49769}{49809}Well, let's take it.
{49823}{49891}If we spot a plane,|it might be a good way to get attention.
{49897}{49933}Pull it over this way.
{50009}{50035}[SCREAMING]
{50159}{50225}I got it, hold on!|Okay. Okay.
{50227}{50263}Oh, my God!
{50421}{50477}Okay, you're free.
{50538}{50587}Get her back, Mr. Kirby!
{50589}{50627}Amanda!
{50641}{50666}Wait!
{50933}{50967}Amanda!
{51171}{51220}Amanda, stop.
{51249}{51324}I'm sorry. I'm sorry.|I'm sorry about Ben.
{51400}{51455}It's not Ben, Paul.
{51484}{51557}It's Eric. He's out|there all by himself.
{51589}{51633}I know, I know.
{51635}{51713}Our baby is out|here all by himself.
{51721}{51777}Listen to me.|We'll find him.
{51794}{51822}I promise.
{52004}{52034}Paul.
{52124}{52166}[PAUL] Dr. Grant!
{52190}{52239}You should come look at this!
{52988}{53019}[WHISPERS] Raptor.
{53315}{53352}[PAUL] We're going to find him.
{53355}{53415}Are you listening to me?|We're going to find him.
{53417}{53459}Kid's got resources.
{53461}{53520}Remember what it was like|to try to ground him?
{53578}{53606}Where's Billy?
{53763}{53806}What are you doing?
{53810}{53850}I was photographing the nest.
{53870}{53902}Don't do that again.
{53923}{53952}I'm sorry.
{53982}{54054}If I lose you,|it's just me and the damn tourists.
{54266}{54305}[PAUL] I bet you|Eric is in there.
{54307}{54369}Don't you think?|I'd bet my bottom dollar!
{54412}{54451}What do you think it is?
{54453}{54534}As far as I'm concerned,|it's the Four Seasons.
{55409}{55440}Eric!
{55442}{55474}Paul! Don't.
{55703}{55746}What the hell.
{56128}{56198}Who's got some change?|It only takes quarters.
{56200}{56259}I've got$1.10.
{56684}{56708}[GROANS]
{57591}{57642}This is how you make dinosaurs?
{57650}{57679}No.
{57704}{57755}This is how you play God.
{58658}{58682}[ROARING]
{58683}{58707}[SCREAMING]
{59094}{59129}[PAUL] This way!
{59253}{59285}It's locked!
{59375}{59411}This way, this way!|Go! Go!
{59554}{59585}[BILLY GRUNTING]
{59749}{59799}[UDESKY] Hey, over here!
{60048}{60088}Push, push!
{60202}{60235}[SQUAWKING]
{60319}{60352}My God.
{60385}{60427}He's calling for help.
{60439}{60474}Come on!
{60806}{60830}[CRIES OUT]
{60928}{60955}[TWITTERING]
{61027}{61066}Into the herd!
{61151}{61189}[DINOSAURS GRUNTING]
{61740}{61776}Head for the trees!
{62310}{62337}[HISSING]
{62405}{62439}[UDESKY SCREAMING]
{62446}{62475}Udesky.
{62555}{62579}[SCREAMING]
{62772}{62807}[SQUAWKING]
{62936}{62968}[BILLY] Mr. Kirby!
{63008}{63034}Billy?
{63036}{63061}Is Alan with you?
{63242}{63282}Oh, my God.
{63285}{63323}Mr. Udesky!
{63403}{63431}He's dead.
{63477}{63514}Oh, my God.|No, he's not.
{63516}{63557}No, wait.|Something's not right.
{63559}{63587}We've got to help him.
{63604}{63633}[PAUL] Amanda!
{63710}{63745}[GROWLING]
{63766}{63792}Hold on!
{63799}{63827}[AMANDA SCREAMS]
{63979}{64012}[BILLY] They set a trap.
{64031}{64074}They actually set a trap.
{64114}{64141}[SQUAWKING]
{64212}{64248}What are you saying?
{64270}{64309}What are you looking for?
{64984}{65020}[ROARING]
{65209}{65243}[HISSING]
{65300}{65349}[SQUAWKING]
{65624}{65654}[COUGHING]
{66039}{66068}Wait!
{66456}{66483}Thanks.
{66499}{66534}Thanks a lot, Eric.
{66618}{66674}You know who I am?|Yeah.
{66697}{66763}Your parents are here.|They're looking for you.
{66784}{66809}Together?
{66823}{66849}Together.
{66897}{66929}That's not good.
{66932}{66980}They don't do so well together.
{66990}{67085}You'd be surprised what people|can do when they have to.
{67108}{67145}[ALAN COUGHING]
{67464}{67494}You're Alan Grant.
{67533}{67574}What are you doing here?
{67625}{67656}Your parents
{67696}{67733}invited me along.
{68301}{68343}I read both of your books.
{68378}{68422}I liked the first one more.
{68428}{68476}Before you were on the island.
{68497}{68544}You liked dinosaurs back then.
{68560}{68621}Back then, they hadn't|tried to eat me yet.
{68707}{68771}When InGen cleared out,|they left a lot of stuff behind.
{68773}{68798}Any weapons?
{68801}{68870}No, and I just used the|last of the gas grenades.
{68878}{68913}And I appreciate that.
{68919}{68952}[COUGHS]
{69005}{69058}Be careful with that.|T-Rex.
{69078}{69116}It scares the smaller ones away
{69118}{69175}but it attracts one|really big one with a fin.
{69194}{69239}This is T-Rex pee?
{69323}{69358}How did you get it?
{69360}{69401}You don't want to know.
{69534}{69577}Dessert?|Sure.
{69698}{69725}I have to tell you,
{69727}{69802}I'm astonished you've lasted|eight weeks on this island.
{69849}{69888}Is that all it's been?
{69919}{69982}You're alive and|that's the important thing.
{69993}{70063}Thanks to you,|that's one thing we have in common.
{70128}{70173}Did you read Malcolm's book?
{70198}{70227}Yeah.
{70260}{70287}So?
{70296}{70337}I don't know.|I mean...
{70348}{70389}It was kind of preachy.
{70405}{70464}And too much chaos.|Everything is chaos.
{70474}{70532}Seemed like he|was high on himself.
{70585}{70652}That's two things|that we have in common.
{70744}{70771}[TWITTERING]
{70808}{70836}Listen.
{70853}{70882}Compys!
{71020}{71063}[TWITTERING]
{71482}{71512}Alan!
{71894}{71976}No matter how this turns|out it wasn't your fault.
{72008}{72063}Eric's always been|a strong-willed kid.
{72067}{72098}Always.
{72100}{72198}Then you throw someone like Ben|Hildebrand into the mix, and...
{72227}{72255}well.
{72279}{72307}Well, what?
{72330}{72387}All I'm saying is,|it's not your fault.
{72496}{72522}No.
{72524}{72591}If he'd been with you,|he'd be completely safe.
{72614}{72684}You drive five miles|under the speed limit.
{72718}{72780}And I've totalled|three cars in three years.
{72802}{72887}Well, not three. The Buick|wasn't really totalled.
{72923}{72996}I just said it was, because|I wanted to get the S.U.V.
{73115}{73172}I am so sorry that|you have to be here.
{73251}{73276}I'm not.
{75126}{75196}[ALAN] There's a boat,|right alongside the bank.
{75200}{75227}Looks in good shape.
{75230}{75255}Rescue boat?
{75264}{75297}No, no.
{75316}{75360}Just something left behind.
{75368}{75396}But it floats.
{75683}{75721}We stick to the plan.
{75740}{75774}Head for the coast.
{75776}{75820}You're not gonna|look for Dr. Grant?
{75823}{75863}The coast was Alan's idea.
{75865}{75907}If he's alive,|that's where he's headed.
{75909}{75933}I agree.
{75936}{75968}What about Eric?
{75983}{76017}Eric's a smart kid.
{76020}{76080}He probably knows his best|chance is by the coast.
{76083}{76155}He figures the big dinosaurs|are in the centre of the island.
{76157}{76188}Right?
{76224}{76252}Sure.
{76415}{76460}[ERIC]|You know what this is?
{76469}{76518}It's a raptor claw.|I used to have one.
{76535}{76561}A fossil.
{76596}{76625}Mine is new.
{76664}{76721}How much of the island|did you explore?
{76733}{76783}I stayed pretty close|to the compound.
{76785}{76829}I figured if anyone|came looking for me,
{76831}{76872}that's where they'd start.
{76894}{76947}We need to get to the coast.|That was the plan.
{76949}{76976}Are you sure?
{76979}{77043}The closer you get to water,|the bigger things get.
{77045}{77107}If we can find our way|down into the canyon
{77109}{77174}we can follow that|river out to the coast.
{77193}{77236}After we find your parents.
{77249}{77276}Then what?
{77293}{77338}One step at a time.|Listen.
{77379}{77430}What?|[PHONE BEEPING]
{77434}{77484}That's my dad's satellite phone!
{77572}{77607}Wait a minute.|How do you know?
{77629}{77698}Kirby Paint and|Tile Plus, in Westgate!
{77717}{77749}Dad!
{78109}{78136}[ERIC] Mum!
{78222}{78290}Mum! Dad!
{78311}{78381}Eric! This way!
{78447}{78499}Mum! Dad!
{78679}{78737}Mum, Dad!|Mum, Dad!
{78906}{78957}I knew it. My God.
{78980}{79005}I knew it.
{79031}{79097}Oh, God.|Oh, my God.
{79104}{79147}[BILLY] Boy,|am I glad to see you.
{79158}{79196}Hey, YOU got my bag.
{79201}{79268}Yeah. Lucky strap.
{79301}{79337}Want me to carry it?
{79377}{79421}We need to find a gap here.
{79466}{79524}How did you know we were here?|The phone.
{79526}{79579}That stupid jingle from the store.|I heard it.
{79582}{79633}My phone?|Your satellite phone.
{79635}{79672}Where is it?|I don't have it.
{79675}{79715}When did you use it last?
{79729}{79771}On the plane.
{79773}{79824}I got a call on the plane and...
{79849}{79926}What?|I loaned it to Nash.
{79946}{79990}He must have had it when he...
{79993}{80024}[PHONE BEEPING]
{80247}{80274}Run.
{80287}{80335}[DINOSAUR ROARING]
{81185}{81218}[POUNDING]
{81421}{81466}[DINOSAUR ROARING]
{81819}{81877}Alan, you want to|give me the bag back?
{81889}{81925}It's okay, I got it.
{81944}{81986}Please, give me the bag.
{82084}{82114}It's not safe.
{82395}{82424}Raptor 999$
{82473}{82541}Did you steal raptor eggs?
{82707}{82749}Now it all makes sense.
{82754}{82837}I swear, if I'd known you were|going to end up with them...
{82891}{82918}It was an impulse,
{82920}{82953}I thought they'd|be worth a fortune.
{82953}{83027}Enough to fund the dig|site another 10 more years.
{83029}{83098}You have to believe me.|This was a stupid decision,
{83100}{83151}but I did it with|the best intentions.
{83153}{83204}With the best intentions.
{83246}{83312}Some of the worst|things imaginable
{83314}{83370}have been done with|the best intentions.
{83396}{83434}You know what, Billy?
{83442}{83557}As far as I'm concerned, you're no better|than the people that built this place.
{83972}{83996}What are you doing?
{83998}{84049}Those things are after us|because of those.
{84052}{84137}Those things know|we have the eggs.
{84146}{84244}If I drop them in the river,|they'll still be after us.
{84260}{84303}What if they catch us with them?
{84305}{84351}What if they catch us|without them?
{84447}{84502}There's a boat at the bottom,|just downriver.
{84504}{84569}We can try and make it|to the coast, at least.
{85661}{85685}[GRUNTING]
{85823}{85855}[SPLASHING]
{85874}{85898}[WHISTLES]
{85906}{85941}Yeah.|You okay?
{86167}{86197}[METALLIC RATTLING]
{86218}{86275}Let's do this one|at a time, shall we?
{86715}{86757}[CREAKING]
{87198}{87236}Okay, come on over!
{87259}{87293}One at a time!
{87298}{87331}All right, Eric.
{87339}{87384}I'm going to leave|you just for a minute.
{87386}{87437}And then you'll be|right behind me, okay?
{87439}{87466}Mum!
{87479}{87540}I've been alone in a water|truck for eight weeks.
{87542}{87617}I think I can manage the|next two minutes without you.
{87694}{87742}Right, we're all together now.
{88375}{88403}Okay, Eric.
{88411}{88445}Okay.|[AMANDA] Come on, honey!
{88447}{88476}Over you go.
{89005}{89045}[RUMBLING]
{89289}{89319}Mum?
{89378}{89408}Oh, my God.
{89420}{89449}[AMANDA] What is it?
{89465}{89505}It's a birdcage.
{89521}{89548}For what?
{89577}{89617}[METALLIC RATTLING]
{89678}{89703}[SCREAMING]
{89706}{89734}[ERIC] Dad!
{89736}{89763}Eric!
{89820}{89844}[SCREECHING]
{90172}{90210}I can't see him!
{90379}{90408}[TWITTERING]
{90426}{90451}[ERIC] No!
{90648}{90676}This way!
{91058}{91087}ALAN; Billy, stop!
{91105}{91164}Billy, stop!|Don't, Billy!
{91510}{91546}[SCREECHING]
{91636}{91674}Eric, hold on!
{91799}{91825}Eric!
{92145}{92169}Jump!
{92510}{92542}[ROARING]
{92814}{92842}Billy!
{93016}{93040}[ROARING]
{93149}{93176}Let go now!
{93914}{93938}[GRUNTING]
{94283}{94318}Eric!|He's there.
{94625}{94688}There he is!|He's across the river!
{94700}{94737}Get him out of here!
{94797}{94837}Go, Eric!
{94845}{94881}What about Billy?
{95156}{95182}[BILLY GROANS]
{95241}{95271}Hang on, Billy!
{95477}{95505}Wait.
{95598}{95625}Get away!
{95659}{95706}[ROARING]
{97343}{97384}[DINOSAUR SCREECHING]
{97559}{97601}[MOTOR STARTING]
{97669}{97713}There's plenty of gasoline.
{97718}{97787}Now we've just got to|make our way to the coast.
{97798}{97858}Work out some sort of a signal.
{97873}{97958}Build a fire or something.|Something they can see from the air.
{98103}{98130}Dr. Grant?
{98175}{98221}Hey, Eric, how are you doing?
{98459}{98498}I'm sorry about Billy.
{98591}{98658}You know what the last thing|I said to him was?
{98669}{98701}I said,
{98711}{98784}You're as bad as the people|that built this place.
{98794}{98916}Which wasn't true.|Billy was just young. That's all.
{98965}{99035}I have a theory that there|are two kinds of boys.
{99037}{99088}There are those who|want to be astronomers
{99091}{99149}and those who|want to be astronauts.
{99162}{99232}The astronomer,|or the palaeontologist
{99234}{99320}gets to study|these amazing things
{99323}{99370}from a place of complete safety.
{99386}{99437}But then you never|get to go into space.
{99440}{99471}Exactly.
{99482}{99554}It's the difference between|imagining and seeing.
{99557}{99617}To be able to touch them.
{99631}{99731}And that's all Billy wanted.
{99902}{99929}Dr. Grant.
{100500}{100528}[ROARING]
{100627}{100675}You know something,|Dr. Grant?
{100718}{100752}Billy was right.
{101002}{101044}[ROARING]
{101374}{101401}Listen.
{101403}{101449}[PHONE BEEPING]
{101904}{101945}Find it before it stops ringing!
{101947}{101993}Eric, you stay on that boat.
{102064}{102116}It's here. It's here.
{102152}{102183}God.
{102351}{102378}[AMANDA] I got it.
{102575}{102609}Hello? Hello?
{102611}{102697}[MAN] You, too, can own a timeshare|in beautiful Guadalajara.
{102699}{102768}Enjoy a meal in one of|our four-star restaurants.
{102771}{102795}Look out!
{102883}{102918}[SNIFFING]
{103202}{103238}[THUNDER RUMBLING]
{103276}{103321}[PAUL] Turn off the power.
{103323}{103369}You've got juice|for maybe one call.
{103371}{103426}Whatever you do, don't call the U.S.|Embassy.
{103428}{103472}They won't do a damn thing.
{103479}{103540}Hey, guys, come here!|Look at this!
{103699}{103735}Bonitos.
{103738}{103775}Something must|have spooked them!
{103788}{103838}Get the engine|going, Mr. Kirby.
{104018}{104055}Open the throttle!
{104182}{104212}[PHONE RINGING]
{104214}{104241}Pick up.
{104258}{104291}[PHONE RINGING]
{104371}{104396}Hello?
{104403}{104428}Ellie?
{104439}{104466}Hello?
{104476}{104501}Charlie!
{104524}{104562}Charlie!|Hello?
{104583}{104654}Charlie, take the phone|to Mummy now!
{104675}{104717}Take the phone to Mummy!
{104720}{104771}It's the dinosaur man!
{104791}{104815}Okay-
{104818}{104843}Listen to me, Charlie.
{104872}{104897}Charlie!
{104923}{104996}Are you taking the|phone to Mum? Charlie!
{105002}{105028}[THUDDING]
{105079}{105119}[ROARING]
{105579}{105616}[TV PLAYING]
{105701}{105732}[BARNEY] Hi, everybody!
{105789}{105829}[SCREAMING]
{105966}{106006}It's great to be here!
{106008}{106064}Hi, there! How are you?
{106294}{106338}This is going to be great.
{106646}{106701}Who's on the phone?|The dinosaur man.
{106703}{106741}He is? Alan?
{106749}{106820}Look in the boxes!|Find a weapon!
{106990}{107035}[PHONE BEEPING]|Where's the phone?
{107037}{107076}There!|Get the phone!
{107311}{107347}Ellie, listen to me!
{107355}{107409}Are you on a cell phone?|I can't hear you.
{107411}{107486}The river! Site B!|The river!
{107555}{107584}Hello?
{107634}{107672}[MIMICKING ROARING]
{108178}{108240}[ROARING]
{108798}{108835}[SCREAMING]
{109085}{109127}[SHOUTING]
{110455}{110518}[ROARING]
{110611}{110681}Dad! Dad!
{111119}{111151}Dad!
{111255}{111303}Pal, you jerk!
{111364}{111411}You can't leave me like this!
{111476}{111515}I'm not going anywhere!
{111911}{111985}Remember when we went fishing|a couple of summers ago?
{112005}{112084}I was putting the boat in the|water and the trailer sank?
{112108}{112192}The tow truck tried to pull us|out and it got dragged in, too.
{112215}{112280}The truck driver wanted|to knock my lights out.
{112416}{112447}I miss fishing.
{112488}{112524}[SIGHING]
{112587}{112615}[ALAN] Mr. Kirby?
{112735}{112799}That lady you called.|Who is she?
{112821}{112871}How do you know|that she can help us?
{112873}{112921}She's the one person|I could always count on.
{112923}{112952}I owe her a lot.
{112980}{113025}I don't think|I ever told her that.
{113027}{113052}You should.
{113124}{113155}You hear that?
{113195}{113223}The ocean.
{113351}{113375}[SCREECHING]
{113625}{113661}They want the eggs.
{113688}{113739}Otherwise, we'd be dead already.
{113781}{113820}[SQUAWKING]
{113864}{113941}Everybody get down.|She's challenging us.
{114220}{114248}[HISSING]
{114372}{114396}[GROWLING]
{114408}{114453}She thinks you stole the eggs.
{114456}{114482}Get behind me.
{114484}{114536}[HISSING]
{114601}{114653}[SNIFFING]
{114972}{115043}Give me the eggs.
{115123}{115169}[SQUAWKING]
{115543}{115571}Do it, Mum.
{115843}{115887}[SHRILL DINOSAUR SCREECH]
{115913}{115961}[DINOSAURS CLAMORING]
{116024}{116068}No. Call for help.
{116106}{116136}[SQUAWKING]
{116344}{116383}[HELICOPTER APPROACHING]
{117192}{117227}That's a helicopter.
{117460}{117533}Dr. Grant?|Dr. Alan Grant?
{117535}{117571}[AMANDA] Stop!
{117573}{117634}That's a very bad idea!
{117839}{117885}Second Squad, move!|Wow!
{117910}{117997}You have to thank her now.|She sent the Navy and the Marines.
{118040}{118082}God bless you, Ellie.
{118370}{118432}Dr. Grant, is this man with you?|What?
{118674}{118703}You made it.
{118741}{118770}Yeah.
{118793}{118832}I rescued your hat.
{118856}{118896}[MAN] Dr. Grant,|we need to go now!
{118899}{118930}Oh, yeah.
{118986}{119038}Well, that's|the important thing.
{119052}{119077}[MAN] Dr. Grant!
{119140}{119204}Can I get you to sit|here and buckle up, sir?
{119369}{119454}[PILOT 1] Sea Shadow to Dust|Storm, six souls on board.
{119496}{119545}[PILOT 2] Dust Storm to Sea|Shadow, roger.
{119658}{119697}What the hell is that?
{119728}{119766}[ERIC] Dr. Grant, look!
{120004}{120052}Where do you think|they're going?
{120073}{120146}I don't know. Maybe just|looking for new nesting grounds.
{120148}{120196}It's a whole new world for them.
{120198}{120256}I dare them to nest in|Enid, Oklahoma.
{120422}{120452}Let's go home.